HP IBB5220N Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. TV
  5. IBB5220N
  6. Guia del usuario
HP IBB5220N Guia Del Usuario

HP IBB5220N Guia Del Usuario

Tv dlp de alta definición de hp
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HP High-Definition DLP™ TV
User's Guide
IDB5220N, ID5226N, ID5286N
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP IBB5220N

Resumen de contenidos para HP IBB5220N

  • Página 1 HP High-Definition DLP™ TV User’s Guide IDB5220N, ID5226N, ID5286N...
  • Página 2 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

  • Página 3: General Terms

    If so, your HP authorized service provider can provide you with details. HP is not responsible for any tariffs or duties that may be incurred in transferring the products. Transfer of the products may be covered by export controls issued by the United States or other governments.

  • Página 4: Exclusive Remedy

    These terms and conditions supersede any prior agreements or representations – including representations made in HP sales literature or advice given to you by HP or an agent or employee of HP – that may have been made in connection with your purchase or lease of the HP Hardware Product. No change to the conditions of this Limited Warranty is valid unless it is made in writing and signed by an authorized representative of HP.
  • Página 5 The Limited Warranty Period for an HP Hardware Product is a specified, fixed period commencing on the date of purchase. The date on your sales receipt is the date of purchase unless HP or your reseller informs you otherwise in writing.
  • Página 6 HP will ship a replacement product directly to you. On receiving the replacement unit you will be required to return the defective unit back to HP, in the packaging that arrives with the replacement unit, within a defined period of time, normally fifteen (15) days.

  • Página 7: Protect Your Investment

    • Email updates containing notifications about products and the most recent support alerts. • The HP Newsgram, our monthly online magazine packed full of product news, support tips, project ideas, and much more. Visit us at: http://subscription.support.hp.com Protect Your Investment Obtaining a Warranty Upgrade Upgrade your standard factory warranty for up to 3 years of coverage with an extended service plan.
  • Página 8 viii...
  • Página 9 Safety Markings and Warnings CAUTION: The HP television stand is included in select models. The screws supplied with the television stand must be used to attach the stand to the television to avoid injury from tipping. Only use the screws provided with these HP television stand models TS-5220 and TS-5226.
  • Página 10 TS-5220/TS-5226 CAUTION: This TV stand model (TS-5220 or TS-5226) is to be used only with the correct size (52") HP HDTV model number (IDB5220N / ID5220N / ID5226N / ID5286N, RMN numbers CRVSB-06HG / CRVSB-06LD). Use with other carts or stands could result in instability possibly causing injury.

  • Página 11: Symbols

    Symbols Symbol Purpose This symbol is intended to alert the user to the presence of dangerous voltage within the television’s enclosure that may be of sufficient potential to constitute a risk of electric shock to people. This symbol on the television is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the television.
  • Página 12 2 feet (0.5 m) away from the television’s vents. 19. Do not allow food, small objects, or liquid to get inside the television. If this should occur, contact HP for assistance. There are no user-serviceable parts inside except as described elsewhere in this manual.
  • Página 13 WARNING! LED BASED TELEVISION: AT NO TIME SHOULD THIS TELEVISION EVER BE OPERATED WHILE DISASSEMBLED IN ANY MANNER. THIS TELEVISION USES LIGHT EMITTING DIODES (LEDs) AS A LIGHT SOURCE, WHICH PRODUCE EXTREMELY INTENSE LIGHT. EXPOSURE TO THE LIGHT PRODUCED BY THESE LEDs WITHOUT PROPER EYE PROTECTION MAY RESULT IN SEVERE AND PERMANENT EYE DAMAGE.
  • Página 14 CAUTION: Replacing the lamp module requires special considerations: •Carefully read the complete instructions for “Replacing the Lamp Module” on page 41 before replacing the lamp module. •To reduce the risk of injury, use extreme care when removing the lamp module, because broken glass might be present.

  • Página 15: Safety Information

    Regulatory Information This section presents information that shows how your TV complies with regulations in certain regions. Any modifications to your TV not expressly approved by HP could void the authority to operate the TV in these regions. U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Página 17: Tabla De Contenido

    Table of Contents Limited Warranty, Refurbished Limited Warranty, and License Information......Safety Markings and Warnings....................Symbols ........................................xi Important Safety Instructions ................................xi Safety Information .....................................xv Mercury Safety ...................................xv Regulatory Information ..................................xv U.S.A......................................xv Responsible Party ..................................xv 1 Setting Up the Television ...............................
  • Página 18 Turning Off the Television ............................... 21 Completing the Basic Setup ................................21 Finding Your Available Channels ............................21 Setting the Time ..................................22 2 Using the Photo Viewer ..............................23 About Picture Viewer ..................................23 Inserting Your Memory Card Into the Television .........................
  • Página 19 Cleaning the Television ................................41 Forgotten Passwords ..................................41 Replacing the Lamp Module ................................41 Replacing the LED Module ................................43 6 Support and Repair ................................45 Contacting HP Technical Support ..............................45 7 Reference Information ..............................47 Specifications ....................................47...

  • Página 21: Setting Up The Television

    Features Your new high-definition television from HP comes equipped with many features, including the new Photo Viewer. Photo Viewer enables you to view individual photos on your television, have a slideshow of your photos, and even print your photos through the television.

  • Página 22: Accessories

    Try to locate the television’s input devices to minimize the lengths of cables connecting them to the television. Use an HP television stand or other quality stand to keep equipment close to the television. If any cable is longer than 10 ft (3 m), consider replacing it with a high-quality, low-loss cable for best video and audio quality.

  • Página 23: Installing Batteries In The Remote Control

    Installing Batteries in the Remote Control On the back of the remote control, press the latch on the battery cover and lift off the cover. Insert two AAA batteries (observe the + marks on the batteries). Insert the tab on the battery cover into the case, and then snap the cover into place.

  • Página 24: Available Connections

    Available Connections Your television provides convenient access to video and audio cable connections at the rear and side of the unit. Back Panel Item Function Antenna input connector Connects an outside VHF/UHF antenna Cable connector Connects cable services PictBridge connector For printing photos using a PictBridge-equipped USB printer HDMI™...

  • Página 25: Choosing And Locating Your Video Connections

    Standard Quality All the connections shown are available on the back panel of your new HP HDTV, except the DVI-to-HDMI connection. Take a few minutes and inspect your home entertainment equipment to find the available ports. Choose the highest- quality connection on each, and use that connection to connect to the television.

  • Página 26: Choosing And Locating Your Audio Connections

    Choosing and Locating Your Audio Connections Audio Output Jacks Connect to an audio receiver or amplifier for fixed-level output. DVI Audio Input Jacks Connect your DVI audio cables when using a DVI-to-HDMI connection. Setting Up the Television...

  • Página 27: Choosing And Completing Your Video Connections

    Choosing and Completing Your Video Connections Cabling for HDMI, DVI-D, Component, S-Video, and Composite Connections The following diagrams show how to connect video devices with different video outputs. (Connecting multiple units is covered later in the manual.) Use the highest-quality connection available on your device. HDMI Connection •...

  • Página 28: Component-Video (Ypbpr) Connection

    Component-Video (YPbPr) Connection • Component-video cable (three RCA connectors) • Stereo RCA cable (two RCA connectors) Typical A/V equipment with component-video connector NOTE: You can connect to the Component 1 and Component 2 inputs on the television. S-Video Connection • S-video cable •...

  • Página 29: Composite-Video Connection

    Composite-Video Connection • Composite-video/audio cable (three RCA) or separate video and audio cables Typical A/V equipment with composite-video connector Video NOTE: You can connect to the Video 1, and Video 2 inputs on the television. Both the S-video and composite- video connections are supported for each of these two inputs.

  • Página 30: Antenna Only

    Antenna Only If your antenna cable has a standard coaxial connector, connect the cable as shown. TIP: If your antenna has flat, twin-lead cable or other type of cable, connect the antenna cable to a coaxial adapter, then connect the adapter to the television antenna input. To do this...

  • Página 31: Standard Cable

    Standard Cable If your cable service does not require a set-top cable box (STB), connect the cable as shown. This setup enables you to watch unscrambled channels. NOTE: Use this connection if you install a CableCARD module in your television. See “Installing a CableCARD Module”...

  • Página 32: Satellite Receiver

    • If your cable box has different connectors than those shown, use the highest-quality video connection available. Observe the color-coding on all connectors. • For digital cable, your set-top cable box (STB) might require a special splitter. Contact your cable provider for information.

  • Página 33: Cable With Cable Box/Dvr

    Cable with Cable Box/DVR If you have standard cable service and your cable box is equipped with a personal digital video recorder (DVR), connect your system as shown. This setup also enables you to record one channel while viewing another. •...

  • Página 34: Cable Box And Vcr/Dvr

    Cable Box and VCR/DVR If you have a set-top cable box (STB) and a VCR or personal digital video recorder (DVR), connect them as shown. AUDIO Cable Out Cable In S-Video NOTE: • If your devices have different connectors than those shown, use the highest-quality video connection available.

  • Página 35: Satellite Receiver And Vcr/Dvr

    Satellite Receiver and VCR/DVR If you have a satellite receiver and a VCR or personal digital video recorder (DVR), connect them as shown. Satellite Out AUDIO VIDEO Antenna in Phone Data S-Video Jack HDTV DIGITAL AUDIO Satellite In NOTE: If your devices have different connectors than those shown, use the highest-quality video connections available.

  • Página 36: Dvd Player Or Video Gaming Device

    DVD Player or Video Gaming Device If you have a DVD player, video gaming device, or other device with a standard video output, connect it as shown. • If your devices have different connectors than those shown, use the highest-quality video connections available.

  • Página 37: Audio: Surround Sound Or Av Receiver

    NOTE: • Observe the color-coding on all connectors. • You can disable the television speakers and listen to only the stereo speakers. • The volume buttons on the television remote control normally adjust the television volume. This means you do not have to adjust the volume on the stereo system. To do this...

  • Página 38: Computer

    Using a CableCARD Module What is a CableCARD Module? The CableCARD feature built into your new HP HDTV provides a point of access for cable services in your area without the need for a set-top cable box (STB). The CableCARD feature allows you to decrypt digital cable and use higher-quality components to handle scaling and display of cable channels.

  • Página 39: Installing A Cablecard Module

    Installing a CableCARD Module You must obtain the CableCARD module from your local cable provider. After installing the card, follow any setup instructions provided with the card. The following figure shows a typical CableCARD module, and is for illustration only. Turn off the television.

  • Página 40: Turning On The Television

    Turning on the Television • Press the power button on the front of the television or on the remote control. Item Function Power Turns the television on and off. Menu Opens the main menu. Selects an item. Volume Increases or decreases the volume. Moves up and down through the on- screen menus.

  • Página 41: Turning Off The Television

    Turning Off the Television • Press the power button on the television or on the remote control. The internal fans continue to run for a short time during the cool-down period. Even though the television is off, it continues to use a small amount of power. If you turn on the television again during the cool-down period, the television might not turn on as quickly as usual.

  • Página 42: Setting The Time

    Setting the Time NOTE: The time and date will only appear when the Guide button is pressed. Press Menu. Press the left and right arrow buttons to select the Setup menu. Press OK. Press the up and down arrows to select Time. Press OK. Enter the following settings using the arrow buttons: •...

  • Página 43: Using The Photo Viewer

    2 Using the Photo Viewer About Picture Viewer Using Photo Viewer you can view your digital pictures on your HD television. You can view individual pictures, rotate pictures, view slideshows of your pictures, and even print your pictures through the ease of the television’s remote control.

  • Página 44: Browsing Pictures

    Browsing Pictures This feature allows you to view and search through all the photos on your memory card. On the remote control, press Menu. Use the left and right arrow buttons to select Browse, then press OK. The photos are then displayed as thumbnails. To view a photo full-screen, use the left and right arrow buttons to highlight the photo, then press OK.

  • Página 45: Printing Pictures

    Printing Pictures Your printer must use PictBridge technology. If it does not, you will not be able to print photos through the television. NOTE: When printing photos, note that your printer may not support all of the available print options. When you access the Print screen, only the available options will be shown.

  • Página 46: Printing All Tagged Photos

    Printing all tagged photos To print all tagged photos: Insert the memory card into the television. Connect the printer to the television. Turn on the printer. Tag the photo(s) you want to print. Refer to “Tagging and Untagging Pictures” on page 24. On the remote control, press Menu.

  • Página 47: Troubleshooting Problems

    Troubleshooting Problems Problem The printer outputs a blank Possible Cause: There is a mismatch between the paper size selected and the sheet of paper. paper in the printer. Solution: Restart the print job and specify a paper size that matches the paper loaded in the printer.
  • Página 48 Problem You mark images for printing Possible Cause: The memory card was write-protected, so the rotation and remove the memory card. information could not be saved. The next time the card is Solution: On the memory card, change the write-protection feature so that you inserted, the printing can write to the camera card and try again.

  • Página 49: Watching Television

    3 Watching Television Overview of the Remote Control Use the remote control to control all aspects of operating the television. On-screen menus will guide you through the controls and features. When using the remote control, point it at the panel on the front of the television. Item Function Power...

  • Página 50: Using Your Remote Control

    Using Your Remote Control NOTE: Before using the remote control, install two AAA batteries. See “Installing Batteries in the Remote Control” on page 3. To do this... Do this... Turn the television on or off Press the power button on the remote control or the television Change the channel Press Ch+ or Ch- Adjust the volume...

  • Página 51: Adjusting The Volume

    • To view detailed digital channel information (when available), press Guide. Adjusting the Volume NOTE: The volume buttons on the remote control always change the volume of the television speakers. They do not change the volume of any external sound system. •...

  • Página 52: Selecting A Video Source

    Selecting a Video Source • To choose from a list of sources, press Source, use the arrows to select the source, then press OK. • To display information about the current source, press Info. Using Dual Picture Mode NOTE: To use dual picture mode, one of the pictures must be from HDMI 1 or HDMI 2. Press Menu.

  • Página 53: Applying Parental Controls

    Applying Parental Controls The television enables you to control the display of certain types of shows, movies, and channels, such as programs received on the antenna input and cable input. NOTE: If you have a set-top cable box (STB) or satellite receiver not connected to the television’s antenna input or cable input, you cannot use the television’s controls to block programs for this source.

  • Página 54: Rating Systems

    Rating Systems NOTE: • A large rating icon appears in the upper left-hand corner of the television screen for the first 15 seconds of every rated program of 30 minutes or less. For every rated program longer than an hour, a rating icon appears in the upper left-hand corner of the screen at the beginning of each half hour.

  • Página 55: Adjusting The Television

    4 Adjusting the Television Adjusting the Size (Aspect) of the Picture Video images come in several different sizes, depending on the video content and the source device. If a picture does not fit the shape of your television screen, you have several choices: •...

  • Página 56: Adjusting Other Picture Settings

    Go to the Brightness menu. Adjust to the highest setting that still gives the darkest black for black areas. You can view black objects or shadowed areas. Go to Contrast. Adjust to the highest setting that does not wash out fine detail in bright areas. You can view bright clouds or textured white areas.

  • Página 57: Setting Up Favorite Channels

    Setting Up Favorite Channels You can quickly tune to your most-watched channels by creating a list of favorite channels. To tune to a favorite cable channel: • Press Favorites one or more times. To add a channel to your favorites (or delete a channel): Press Menu.

  • Página 58: Advanced Picture Menu

    Setting Description Brightness boost Forces higher brightness. Off allows the most natural colors. On allows the brightest picture. (Lamp television only) ™ Vibrant Black™ contrast enhancer improves the contrast in dark images. (LED Vibrant Black television only.) Reset For the current source, restores all picture settings for the current picture mode to their default settings.

  • Página 59: Source Menu

    Source Menu Setting Description Source Shows the list of sources so you can choose a source. Channel setup Sets up the available channels. Cable system Changes the input frequency received by the television. Auto search Scans all channels on the input device for valid channels. Edit channels Adds or removes channels from the listing.
  • Página 60 Setting Description Dynamic rating Displays additional rating systems that may be available to block channels based on their content. The available rating systems depend on your input source. Menu timeout Sets how many seconds the on-screen menu waits for input before it closes. Factory reset Restores all menu settings to factory default settings.

  • Página 61: Fixing Problems

    You can install a new lamp module anytime to bring the television up to factory-fresh brightness. We recommend replacing the lamp module after approximately 6000 hours of service. HP replacement lamp: RF873AA#ABA CAUTION: We recommend that the lamp be exchanged at or before the end of the lamp’s rated life —...
  • Página 62 For disposal or recycling information, contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance at www.eiae.org. • You can find safety information about the lamp at www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata. • Consult the installation instructions packed with the replacement lamp module for any updates to the following.

  • Página 63: Replacing The Led Module

    Lamp service screen, press the red button on the remote control to reset the lamp time counter and then press OK. Replacing the LED Module The LED module is not a customer-replaceable part. If this part is need of repair, contact HP service personnel. Refer to “Support and Repair” on page 45. Fixing Problems...
  • Página 64 Fixing Problems...

  • Página 65: Support And Repair

    Before calling HP for support, be sure to try steps 1 and 2, above. If you can’t solve the problem using these resources, call an HP service technician at one of the numbers listed below. Please make sure to have your television easily in reach, and be ready to provide the following information: •...
  • Página 66 For Repair Service If you suspect that your HP television needs repair, call HP telephone support. An HP service technician will diagnose the problem and coordinate the repair process. HP support will direct you to the best solution, through either an authorized service provider or an HP facility.

  • Página 67: Reference Information

    This chapter lists the specifications, safety information, and regulatory information for the HP HDTV (High-Definition Television). Specifications Because HP continually improves its products, the following specifications are subject to change. For the latest specifications, visit the HP Web site at www.hpshopping.com. IDB5220N (Lamp)
  • Página 68 Not applicable. (This television uses LED 6000-hour average lamp life (to half of original technology.) brightness) HP replacement lamp module: L2114A Security V-chip for antenna and cable inputs Parental lock prevents viewing of unapproved content and channels Power 120 V nominal at 60 Hz 300 W (lamp) maximum;...
  • Página 69 TV DLP™ haute définition HP Guide de l’utilisateur IDB5220N, ID5226N, ID5286N...
  • Página 70 Les informations contenues dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie explicites qui accompagnent ces produits et services. Rien dans le présent document ne peut être considéré comme une garantie supplémentaire.
  • Página 71 Généralités Cette garantie limitée sur le matériel vous est fournie par HP, fabricant, et vous donne en tant que client des droits de garantie limitée explicites. Reportez-vous au site Web de HP pour une description détaillée de vos droits sous couvert de cette garantie.
  • Página 72 La Période de garantie limitée commence à la date d’achat ou de location auprès de HP ou dès la fin de l’installation par HP. Votre reçu daté de vente ou de livraison, indiquant la date d’achat ou de location du produit, constitue votre preuve de date d’achat ou de location.

  • Página 73: Limitation De Responsabilité

    La période de garantie limitée d’un Produit matériel HP est une période fixe et déterminée débutant à la date d’achat. La date indiquée sur votre reçu de vente correspond à la date d’achat, sauf indication contraire par écrit de HP ou de votre revendeur.
  • Página 74 Conformément aux termes du service de réparation en atelier, vous êtes responsable de la livraison de votre Produit matériel HP à un centre agréé pour une réparation sous garantie. Vous prenez en charge tous les frais, taxes ou droits d’expédition liés au transport du produit vers le centre de réparation, puis du centre de réparation jusqu’à vous pour le retour.

  • Página 75: Protégez Votre Investissement

    : • Vous pouvez accéder directement au centre d’aide HP à la clientèle sur le Web pour obtenir toute information d’assistance et bénéficier d’une prise en charge par e-mail auprès des techniciens du service d’assistance en ligne.
  • Página 76 viii...
  • Página 77 Marquages et avertissements de sécurité ATTENTION : Le support de téléviseur HP est inclus avec certains modèles. Les vis fournies avec le support de téléviseur doivent être utilisées pour fixer le support au téléviseur pour éviter toute blessure due à un basculement. N’utilisez que les vis fournies avec les modèles de support pour téléviseur HP TS-5220 et TS-5226.
  • Página 78 TS-5220/TS-5226 CAUTION: This TV stand model (TS-5220 or TS-5226) is to be used only with the correct size (52") HP HDTV model number (IDB5220N / ID5220N / ID5226N / ID5286N, RMN numbers CRVSB-06HG / CRVSB-06LD). Use with other carts or stands could result in instability possibly causing injury.

  • Página 79: Importantes Consignes De Sécurité

    Symboles Symboles Objectif Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur du boîtier du téléviseur, d’un potentiel suffisant pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence dans la documentation accompagnant le téléviseur d’instructions importantes sur le fonctionnement et la maintenance (l’entretien).
  • Página 80 19. Ne laissez pas de nourriture, de petits objets ou de liquide pénétrer dans le téléviseur. Si cela se produisez malgré tout, faites-vous aider par HP. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur, sauf indication contraire figurant dans ce manuel.
  • Página 81 25. L’entretien est nécessaire si le téléviseur a été endommagé d’une manière ou d’une autre, par exemple si un cordon d’alimentation est endommagé, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur le téléviseur ou si celui-ci a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé. AVERTISSEMENT ! TÉLÉVISEUR À...
  • Página 82 AVERTISSEMENT ! Le remplacement du module de lampe exige certaines précautions : • Lisez soigneusement les instructions complètes énoncées au paragraphe « Remplacement du module de lampe », page 43 avant de remplacer le module de lampe. • Pour limiter le risque de blessure, faites très attention à la présence de verre cassé...

  • Página 83: Informations Relatives À La Sécurité

    (1) La réglementation exige que ces produits reçoivent un numéro de modèle réglementaire. Il ne faut pas confondre ce numéro avec la marque commerciale (HP Pavilion HD) ni avec le numéro de référence des produits EY808AA (ID5226N), EX543AA (IDB5220N), EY809AA (ID5286N).
  • Página 85 Table des matières Informations relatives à la garantie, à la garantie du matériel remis à neuf et au contrat de licence............................. Marquages et avertissements de sécurité................Symboles ......................................xi Importantes consignes de sécurité ..............................xi Informations relatives à la sécurité ..............................xv Sécurité en présence de mercure ............................xv Informations réglementaires ................................xv...
  • Página 86 Allumage et extinction du téléviseur .............................. 19 Branchement du cordon d’alimentation ..........................19 Allumage du téléviseur................................20 Extinction du téléviseur ................................21 Achèvement de l’installation de base ............................21 Recherche des chaînes disponibles ............................. 21 Réglage de l’heure ................................... 22 2 Utilisation de Photo Viewer ............................
  • Página 87 Remplacement du module de lampe ............................41 Remplacement du module de DEL ............................... 43 6 Assistance et réparations ............................45 Comment contacter le service d’assistance technique de HP ....................45 7 Informations de référence ............................47 Caractéristiques techniques ................................47...

  • Página 89: Installation Du Téléviseur

    Fonctionnalités Votre nouveau téléviseur haute définition HP est doté de nombreuses fonctionnalités, y compris le nouveau Photo Viewer. Photo Viewer vous permet d’afficher des photos individuelles sur le téléviseur, de lancer un diaporama de vos photos, et même d’imprimer les photos à partir du téléviseur.

  • Página 90: Accessoires

    Essayez de placer les dispositifs d’entrée de manière à limiter la longueur des câbles qui les relient au téléviseur. Utilisez un support de téléviseur HP ou un autre support de bonne qualité pour ranger le matériel à proximité du téléviseur. Si la longueur d’un câble dépasse 3 m, envisagez de le remplacer par un câble de bonne qualité...

  • Página 91: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    Installation des piles dans la télécommande À l’arrière de la télécommande, appuyez sur le verrou du capot des piles et soulevez le capot. Insérez deux piles AAA (en respectant la polarité des piles). Insérez l’onglet du capot des piles dans le boîtier puis enclenchez le capot en place.

  • Página 92: Connexions Disponibles

    Connexions disponibles Votre téléviseur offre un accès pratique aux connexions de câbles vidéo et audio à l’arrière et sur le côté de l’appareil. Panneau arrière Élément Fonction Connecteur d’entrée d’antenne Pour connecter une antenne VHF/UHF externe Connecteur de système câblé Pour connecter les services de télévision câblée Connecteur PictBridge Pour imprimer des photos sur une imprimante USB dotée de la...

  • Página 93: Choix Et Emplacement Des Connexions Vidéo

    Surround. Qualité standard Toutes les connexions mentionnées sont disponibles à l’arrière du téléviseur HDTV HP, à l’exception de la connexion DVI à HDMI. Prenez le temps d’examiner votre matériel de divertissement familial pour découvrir les ports disponibles.

  • Página 94: Choix Et Emplacement Des Connexions Audio

    Choix et emplacement des connexions audio Jacks de sortie audio À connecter à un récepteur ou amplificateur audio pour une sortie à niveau sonore fixe. Jacks d’entrée audio DVI Pour brancher les câbles audio DVI lors de l’utilisation d’une connexion DVI à HDMI. Installation du téléviseur...

  • Página 95: Choix Et Réalisation Des Connexions Vidéo

    Choix et réalisation des connexions vidéo Câblage des connexions HDMI, DVI-D, en composantes, S-vidéo et composite Les diagrammes suivants indiquent comment connecter les appareils vidéo avec différentes sorties vidéo. (Le branchement de plusieurs appareils est traité plus loin dans ce manuel.) Utilisez la connexion de la meilleure qualité disponible sur l’appareil.

  • Página 96: Connexion Vidéo En Composantes (Ypbpr)

    Connexion vidéo en composantes (YpbPr) • Câble vidéo en composantes (trois connecteurs RCA) • Câble RCA stéréo (deux connecteurs RCA) Équipement A/V typique avec connecteur vidéo en composantes REMARQUE : Vous pouvez utiliser les entrées Component 1 et Component 2 du téléviseur. Branchement S-vidéo •...

  • Página 97: Connexion Vidéo Composite

    Connexion vidéo composite • Câble vidéo composite/audio (trois RCA) ou câbles vidéo et audio séparés Équipement A/V typique avec connecteur vidéo composite Video REMARQUE : Vous pouvez utiliser les entrées Video 1 et Video 2 du téléviseur. Deux connexions S-vidéo ou vidéo composite sont gérées pour chacune de ces deux entrées.

  • Página 98: Antenne Seule

    Antenne seule Si le câble d’antenne est un câble coaxial standard, branchez le câble comme indiqué. CONSEIL : Si l’antenne a un câble plat à deux conducteur ou un autre type de câble, connectez le câble d’antenne à un adaptateur coaxial, puis branchez l’adaptateur sur l’entrée d’antenne du téléviseur. Pour faire ceci...

  • Página 99: Câble Standard

    Câble standard Si votre service de télévision câblée n’exige pas de boîtier de câble externe (STB), branchez le câble comme indiqué. Cette installation vous permet de regarder les chaînes non cryptées. REMARQUE : Utilisez ce branchement si vous installez un module CableCARD dans le téléviseur. Voir «...

  • Página 100: Récepteur Satellite

    • Si votre boîtier de câble possède des connecteurs différents de ceux qui sont illustrés, utilisez la connexion vidéo de la meilleure qualité disponible. Respectez le codage couleurs de tous les connecteurs. • Pour le câble numérique, le boîtier externe (STB) peut exiger un séparateur spécial. Adressez-vous à votre câblo-opérateur pour toute information.

  • Página 101: Câble Avec Boîtier Externe/Enregistreur Vidéo Numérique

    Câble avec boîtier externe/enregistreur vidéo numérique Si vous avez un service câblé standard et que le boîtier de câble est équipé d’un enregistreur vidéo numérique (DVR), vous pouvez le connecter comme indiqué. Cette installation vous permet d’enregistrer une chaîne pendant que vous en regardez une autre.

  • Página 102: Boîtier De Câble Et Magnétoscope/Enregistreur Vidéo Numérique

    Boîtier de câble et magnétoscope/enregistreur vidéo numérique Si vous avez un boîtier de câble externe (STB) et un magnétoscope ou un enregistreur vidéo numérique (DVR), vous pouvez les connecter comme indiqué. AUDIO Cable Out Cable In S-Video REMARQUE : • Si vos appareils possèdent des connecteurs différents de ceux qui sont illustrés, utilisez la connexion vidéo de la meilleure qualité...

  • Página 103: Récepteur Satellite Et Magnétoscope/Enregistreur Vidéo Numérique

    Récepteur satellite et magnétoscope/enregistreur vidéo numérique Si vous avez un récepteur satellite (SAT) et un magnétoscope ou un enregistreur vidéo numérique (DVR), vous pouvez les connecter comme indiqué. Satellite Out AUDIO VIDEO Antenna in Phone Data S-Video HDTV DIGITAL Jack AUDIO Satellite In REMARQUE : Si vos appareils possèdent des connecteurs différents de ceux qui sont illustrés, utilisez la...

  • Página 104: Lecteur De Dvd Ou Console De Jeux

    Lecteur de DVD ou console de jeux Si vous disposez d’un lecteur de DVD, d’une console de jeux ou d’un autre appareil avec une sortie vidéo standard, connectez-le comme indiqué. • Si vos appareils possèdent des connecteurs différents de ceux qui sont illustrés, utilisez la connexion vidéo de la meilleure qualité...

  • Página 105: Audio : Son Surround Ou Récepteur Av

    REMARQUE : • Respectez le codage couleurs de tous les connecteurs. • Vous pouvez désactiver les haut-parleurs du téléviseur et n’écouter que les haut-parleurs du système stéréo. • Les boutons de volume de la télécommande du téléviseur règlent normalement le volume du téléviseur. Ainsi, vous n’êtes pas obligé...

  • Página 106: Ordinateur

    Utilisation d’un module CableCARD Qu’est-ce qu’un module CableCARD ? La fonctionnalité CableCARD intégrée au téléviseur HDTV HP fournit un point d’accès pour les services câblés de votre région sans nécessiter l’installation d’un boîtier de câble externe (STB). La fonctionnalité CableCARD vous permet de décrypter le câble numérique et d’utiliser des composants de meilleure qualité...

  • Página 107: Installation D'un Module Cablecard

    Installation d’un module CableCARD Vous devez vous procurer un module CableCARD auprès de votre câblo-opérateur local. Après avoir installé la carte, suivez les instructions d’installations fournies avec la carte. La figure suivante illustre à titre d’information un module CableCARD typique. Éteignez le téléviseur.

  • Página 108: Allumage Du Téléviseur

    Allumage du téléviseur. • Appuyez sur le bouton de mise sous tension de la télécommande ou à l’avant du téléviseur. Élément Fonction Mise sous tension Allume et éteint le téléviseur. Menu Ouvre le menu principal. Sélectionne une option. Volume Augmente ou diminue le volume. Parcourt vers le haut et vers le bas les menus affichés à...

  • Página 109: Extinction Du Téléviseur

    Extinction du téléviseur • Appuyez sur le bouton de mise sous tension de la télécommande ou du téléviseur. Les ventilateurs internes continuent à tourner pendant un moment pendant la période de refroidissement. Bien que le téléviseur soit éteint, il continue à consommer un peu de courant. Si vous rallumez le téléviseur pendant la période de refroidissement, le téléviseur peut ne pas se rallumer aussi vite que d’habitude.

  • Página 110: Réglage De L'heure

    Utilisez les boutons fléchés vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Configurer chaînes et appuyez sur OK. Appuyez sur les boutons fléchés vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Recherche auto. Appuyez sur OK. Attendez que le téléviseur balaie toutes les chaînes disponibles. Après la découverte de toutes les chaînes, vous pouvez ajouter ou supprimer manuellement des chaînes de la liste.

  • Página 111: Utilisation De Photo Viewer

    2 Utilisation de Photo Viewer À propos de Picture Viewer Photo Viewer permet d’afficher vos photos numériques sur le téléviseur HD. L’affichage, la rotation et même l’impression des photos individuelles et l’affichage de diaporamas de vos photos sont facilités par l’utilisation de la télécommande du téléviseur.

  • Página 112: Parcours Des Photos

    Parcours des photos Cette fonctionnalité permet d’afficher et d’effectuer des recherches parmi toutes les photos se trouvant sur la carte mémoire. Appuyez sur Menu de la télécommande. Utilisez les boutons fléchés vers la gauche et vers la droite pour sélectionner le Parcourir, puis appuyez sur OK. Les photos sont alors affichées sous forme de vignettes.

  • Página 113: Impression Des Photos

    Impression des photos L’imprimante doit intégrer la technologie PictBridge. Si ce n’est pas le cas, vous ne pourrez pas imprimer de photos à partir du téléviseur. REMARQUE : Remarquez que l’imprimante peut ne pas gérer toutes les options. Sur l’écran Imprimer, seules les options disponibles sont affichées.

  • Página 114: Impression De Toutes Les Photo Marquées

    • Imprimer les images — Imprime les photos. Sélectionnez En file d’attente. Utilisez ensuite les boutons fléchés vers le haut et vers le bas pour sélectionner Imprimer maintenant, puis appuyez sur OK. Impression de toutes les photo marquées Pour imprimer toutes les photo marquées : Insérez la carte mémoire dans le téléviseur Branchez l’imprimante au téléviseur.

  • Página 115: Dépannage Des Problèmes

    Dépannage des problèmes Problème L’imprimante produit une Cause possible : Il y a une erreur de correspondance entre le format du papier feuille de papier vierge. sélectionné et le papier inséré dans l’imprimante. Solution : Relancez la tâche d’impression et spécifiez un format de papier identique à...
  • Página 116 Problème Vous marquez des images Cause possible : La carte mémoire était protégée contre l’écriture et les pour les imprimer puis retirez informations de rotation n’ont pas pu être enregistrées. la carte mémoire. Lors de Solution : Sur la carte mémoire, modifiez le paramètre de protection contre l’insertion suivante de la carte, l’écriture afin de pouvoir écrire dessus et réessayez.

  • Página 117: Regarder La Télévision

    3 Regarder la télévision Présentation de la télécommande Utilisez la télécommande pour commander tous les aspects du fonctionnement du téléviseur. Des menus affichés à l’écran vous aident à utiliser les diverses commandes et fonctionnalités. Élément Fonction Tension Allume et éteint le téléviseur. Format (rouge) Modifie la taille et la largeur de l’image.

  • Página 118: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande REMARQUE : Avant d’utiliser la télécommande, installez deux piles AAA. Voir « Installation des piles dans la télécommande », page 3. Pour faire ceci... Procédez ainsi... Allumer ou éteindre le téléviseur Appuyez sur le bouton de mise sous tension de la télécommande ou du téléviseur Changer de chaîne Appuyez sur Ch+ ou sur Ch-...

  • Página 119: Réglage Du Volume

    • Pour afficher les informations détaillées sur les chaînes numériques (lorsqu’elles sont disponibles), appuyez sur Guide. Réglage du volume REMARQUE : Les boutons de volume de la télécommande modifient toujours le volume des haut-parleurs du téléviseur. Ils ne modifient pas le volume du système sonore externe éventuel. •...

  • Página 120: Sélection D'une Source Vidéo

    Sélection d’une source vidéo • Pour choisir dans la liste des sources, appuyez sur Source, utilisez les flèches pour sélectionner la source, puis appuyez sur OK. • Pour afficher les informations relatives à la source actuelle, appuyez sur Info. Utilisation du mode Double image REMARQUE : Pour utiliser le mode Double image, une des images doit provenir de la source HDMI 1 ou HDMI 2.

  • Página 121: Appliquer Le Contrôle Parental

    Appliquer le contrôle parental Votre nouveau téléviseur vous permet de contrôler l’affichage de certains spectacles, films et chaînes, tels que les programmes reçus sur l’entrée d’antenne ou du câble du téléviseur. REMARQUE : Si vous avez un boîtier externe de réception du câble (STB) ou du satellite qui n’est pas connecté à l’entrée d’antenne ou de câble du téléviseur, vous ne pouvez pas utiliser le téléviseur pour bloquer les programmes de cette source.

  • Página 122: Systèmes De Notation

    Systèmes de notation REMARQUE : • Une grande icône de notation s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran du téléviseur pendant les 15 premières seconde de chaque programme évalué durant 30 minutes ou moins. Pour chaque programme évalué qui dure plus d’une heure, une icône de notation s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran du téléviseur au début de chaque demi-heure.

  • Página 123: Réglage Du Téléviseur

    4 Réglage du téléviseur Réglage de la taille (Format) de l’image Les images vidéo existent en différentes tailles, en fonction du contenu vidéo et du dispositif source. Si une image ne correspond pas au format de l’écran du téléviseur, plusieurs choix s’offrent à vous : •...

  • Página 124: Réglage Des Autres Paramètres D'image

    Rendez-vous sur le menu Luminosité. Réglez la luminosité sur la valeur la plus élevée rendant les zones noires le plus noir possible. Vous pouvez voir les objets noirs ou les zones dans l’ombre. Rendez-vous sur Contraste. Réglez le contraste sur la valeur la plus élevée qui n’efface pas les petits détails dans les zones éclairées.

  • Página 125: Réglage Des Chaînes Favorites

    Réglage des chaînes favorites Vous pouvez afficher les chaînes que vous regardez le plus en créant une liste de chaînes favorites. Pour vous rendre sur une chaîne favorite du câble : • Appuyez une ou plusieurs fois sur Favoris. Pour ajouter une chaîne à vos favoris (ou supprimer une chaîne) : Appuyez sur Menu.

  • Página 126: Menu Image - Avancé

    Paramètre Description Super luminosité Force une luminosité supérieure. Le mode Désactivé permet d’obtenir les couleurs les plus naturelles. Le mode Activé permet d’obtenir l’image la plus lumineuse. (téléviseur à lampe uniquement) ™ Vibrant Black™ Le paramètre d’amélioration du contraste Vibrant Black™ améliore Vibrant Black le contraste des images sombres.

  • Página 127: Menu Source

    Menu Source Paramètre Description Source Affiche la liste des sources que vous pouvez choisir. Configurer chaînes Configure les chaînes disponibles. Système câblé Modifie la fréquence d’entrée reçue par le téléviseur. Recherche auto Balaie toutes les chaînes du dispositif d’entrée à la recherche de chaînes valides. Modifier chaînes Ajoute ou supprime des chaînes de la liste.
  • Página 128 Paramètre Description Notation dynamique Affiche d’autres systèmes de notation pouvant permettre de bloquer les chaînes en fonction de leur contenu. Les systemes de notation disponibles varient en fonction de la source. Délai d’attente menu Indique le délai (en secondes) pendant lequel le menu affiché attend une entrée avant de se fermer.

  • Página 129: En Cas De Problème

    Nous conseillons de remplacer le module de lampe après 6 000 heures d’utilisation environ. Lampe de rechange HP : RF873AA#ABA ATTENTION : Nous conseillons de remplacer la lampe à l’expiration de sa durée de vie estimée de 6 000 heures ou avant, car après cette durée, le risque de rupture de la lampe peut...
  • Página 130 à l’Electronic Industries Alliance sur www.eiae.org. • Vous trouverez des informations relatives à la sécurité de cette lampe sur le site www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata. • Consultez les consignes d’installation fournies avec le module de lampe de rechange pour toute mise à jour de ce qui suit.

  • Página 131: Remplacement Du Module De Del

    OK. Remplacement du module de DEL Le module de DEL n’est pas remplaçable par l’utilisateur. Si cette pièce doit être réparée, adressez-vous au personnel d’entretien de HP. Consultez « Assistance et réparations », page 45. En cas de problème...
  • Página 132 En cas de problème...

  • Página 133: Assistance Et Réparations

    Comment contacter le service d’assistance technique de HP HP fournit un avis d’expert sur l’utilisation du téléviseur HDTV (High-Definition Television) HP et peut vous aider à résoudre les problèmes susceptibles de se présenter lorsque vous utilisez le téléviseur. Les options et la disponibilité...
  • Página 134 États-Unis : 1-800-474-6836 ou 1-800-HP INVENT Pour toute réparation Si vous pensez que le téléviseur HP doit être réparé, appelez le service d’assistance téléphonique de HP. Un technicien d’entretien HP diagnostiquera le problème et coordonnera le processus de réparation. Le service vous orientera vers la meilleure solution, que ce soit par l’intermédiaire d’un fournisseur de service autorisé...

  • Página 135: Informations De Référence

    HP HDTV (High-Definition Television). Caractéristiques techniques HP améliorant continuellement ses produits, les caractéristiques techniques suivantes peuvent changer. Les toutes dernières caractéristiques techniques se trouvent sur le site Web de HP à l’adresse www.hpshopping.com. IDB5220N (Lampe) ID5226N (Lampe) ID5286N (DEL) Écran...
  • Página 136 à DEL.) Durée de vie moyenne de la lampe de 6 000 heures (à la moitié de sa luminosité d’origine) Module de lampe HP de rechange : L2114A Sécurité Puce anti-violence sur les entrées antenne et câble Le contrôle parental empêche de regarder le contenu et les chaînes non autorisés...
  • Página 137 TV DLP™ de alta definición de HP Guía del usuario IDB5220N, ID5226N, ID5286N...
  • Página 138 La información en el presente documento está sujeta a cambio sin previo aviso. Las únicas garantías para productos y servicios de HP se establecen en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo expresado en el presente documento debe interpretarse como una garantía adicional.

  • Página 139: Garantía Limitada, Garantía Limitada De Productos Reacondicionados E Información Sobre Licencias

    Adicionalmente, también puede tener otros derechos legales dependiendo de la ley local que se aplique en su caso o de un acuerdo específico al que haya llegado con HP. HP NO CONCEDE, EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA NI CONDICIÓN, YA SEA DE FORMA ESCRITA U ORAL.

  • Página 140: Excepciones

    Hardware necesite ser reparado durante el periodo de Garantía Limitada. A no ser que se especifique lo contrario, y en la medida en que lo permita la ley aplicable, los nuevos Productos HP de Hardware pueden ser fabricados ya sea usando únicamente materiales nuevos o usando materiales nuevos y usados, siendo estos últimos equivalentes a los nuevos en rendimiento y fiabilidad.

  • Página 141: Limitación De Responsabilidad

    Periodo de Garantía Limitada El periodo de Garantía Limitada de un Producto HP de Hardware es un periodo fijo y especificado que empieza en la fecha de compra. Se considera que la fecha que se encuentra en su recibo de compra es la fecha en que se realizó la compra, a menos que HP o el vendedor informen lo contrario de forma escrita.
  • Página 142 HP proporcione servicios de garantía en su domicilio; b) notificar a HP si los productos se usan en un entorno donde existe un riesgo potencial para la salud o seguridad de los empleados o subcontratistas de HP;...

  • Página 143: Cómo Contactar Con Hp

    Para ponerse en contacto con HP Total Care, llame al: 1-800-474-6836 [1-800-HP Invent] • Póngase en contacto con un Proveedor de Soporte Autorizado de HP. Para buscar al Proveedor de Soporte Autorizado de HP más cercano, utilice nuestro localizador de servicios. Visite: www.hp.com/support Regístrese ahora Visite: http://register.hp.com...
  • Página 144 viii...

  • Página 145: Marcas De Seguridad Y Advertencias

    Marcas de seguridad y advertencias PRECAUCIÓN: Ciertos modelos incluyen una base para televisor HP. Los tornillos suministrados con la base deben utilizarse para sujetar la base al televisor a fin de evitar lesiones si éste se vuelca por accidente. Utilice únicamente los tornillos suministrados con los modelos TS-5220 y TS-5226 de base de televisor HP.
  • Página 146 TS-5220/TS-5226 CAUTION: This TV stand model (TS-5220 or TS-5226) is to be used only with the correct size (52") HP HDTV model number (IDB5220N / ID5220N / ID5226N / ID5286N, RMN numbers CRVSB-06HG / CRVSB-06LD). Use with other carts or stands could result in instability possibly causing injury.

  • Página 147: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Símbolos Símbolo Propósito Este símbolo tiene la finalidad de alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso dentro de la caja del televisor con un potencial suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas. Este símbolo en el televisor tiene la finalidad de alertar al usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) importantes en los documentos que acompañan al televisor.
  • Página 148 19. No permita que entren alimentos, pequeños objetos o líquidos en el televisor. Si esto sucede, póngase en contacto con HP para recibir asistencia. No hay piezas en el interior del televisor que puedan ser reparadas por el usuario salvo según lo descrito en otras partes de este manual.
  • Página 149 ADVERTENCIA TELEVISOR BASADO EN TECNOLOGÍA LED: EN NINGÚN MOMENTO DEBERÁ OPERARSE ESTE TELEVISOR MIENTRAS ESTÁ DESMONTADO EN ALGUNA FORMA. ESTE TELEVISOR UTILIZA DIODOS ELECTROLUMINISCENTES (LED) COMO FUENTE DE LUZ, LO CUAL GENERA UNA LUZ EXTREMADAMENTE INTENSA. LA EXPOSICIÓN A LA LUZ GENERADA POR ESTOS LED SIN UNA ADECUADA PROTECCIÓN OCULAR PODRÍA PROVOCAR UNA LESIÓN OCULAR GRAVE Y PERMANENTE.
  • Página 150 ADVERTENCIA El cambio del módulo de la lámpara requiere consideraciones especiales: • Lea detenidamente las instrucciones completas para el “Cambio del módulo de la lámpara” en la página 41 antes de cambiar el módulo. • Para reducir el riesgo de lesión, tenga extremo cuidado al extraer el módulo de la lámpara ya que puede haber cristales rotos.

  • Página 151: Información De Seguridad

    En esta sección se presenta información que detalla el cumplimiento de su TV con las regulaciones en ciertas regiones. Cualquier modificación que se haga al TV sin la expresa aprobación por parte de HP podría anular la autoridad para operar el TV en estas regiones.
  • Página 153 Tabla de materias Garantía limitada, garantía limitada de productos reacondicionados e información sobre licencias ..........................Marcas de seguridad y advertencias ..................Símbolos ......................................xi Instrucciones de seguridad importantes ............................xi Información de seguridad ................................xv Seguridad relativa al mercurio ..............................xv Información reguladora ..................................xv Estados Unidos ..................................xv Parte responsable...
  • Página 154 Encendido y apagado del televisor ............................... 19 Enchufar el cable de alimentación ............................19 Encender el televisor ................................20 Apagar el televisor ..................................21 Pasos finales de la instalación básica ............................21 Localización de los canales disponibles ........................21 Configuración de la hora .................................
  • Página 155 Cambio del módulo de la lámpara ..............................41 Cambio del módulo LED ................................. 43 6 Asistencia técnica y reparaciones ......................... 45 Cómo contactar con el Servicio técnico de HP ........................... 45 7 Información de referencia ............................47 Especificaciones ....................................47...

  • Página 157: Instalación Del Televisor

    Características Su nuevo televisor de alta definición de HP viene equipado con muchas características entre las que cabe mencionar el nuevo visor de fotos. El visor de fotos le permite ver fotografías individuales en su televisión, organizar una presentación de diapositivas con sus fotos e incluso imprimir sus fotos a través del televisor.

  • Página 158: Accesorios

    Trate de situar los dispositivos de entrada del televisor de manera que los cables que los conectan al televisor cubran una distancia mínima. Utilice una base para televisores de HP u otra base de calidad para mantener el equipo cerca del televisor. Si la longitud de alguno de los cables es superior a 3 m (10 pies), considere sustituirlo por un cable de alta calidad y bajas pérdidas para obtener vídeo y audio de la...

  • Página 159: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    PRECAUCIÓN: Mantenga una distancia de por lo menos 10 cm (4 pulgadas) entre las aberturas de la parte posterior del televisor y las paredes o cajas de aparatos cercanos. Permita que el aire circule libremente para impedir una acumulación excesiva de calor que podría hacer que el televisor se apague o sufra daño. Las aberturas de enfriamiento están situadas en la base del televisor.

  • Página 160: Conexiones Disponibles

    Conexiones disponibles Su televisor dispone de un cómodo acceso a las conexiones de cable de vídeo y audio en la parte posterior y en el lateral de la unidad. Panel posterior Elemento Función Conector de entrada de antena Conecta una antena de VHF/UHF exterior Conector de TV por cable Conecta los servicios de televisión por cable Conector PictBridge...

  • Página 161: Elección Y Localización De Las Conexiones De Vídeo

    Salvo la conexión DVI-a-HDMI, todas las conexiones mostradas están disponibles en el panel posterior de su nuevo HDTV de HP. Tómese unos instantes y examine su equipo de entretenimiento en casa para ver de qué puertos dispone. Elija la conexión de la más alta calidad en cada uno y utilice dicha conexión para conectar el equipo al televisor.

  • Página 162: Elección Y Localización De Las Conexiones De Audio

    Elección y localización de las conexiones de audio Tomas de salida de audio Conecte a un receptor de audio o amplificador para una salida de nivel fijo. Tomas de entrada de audio DVI Conecte los cables de audio DVI al usar una conexión DVI-a-HDMI. Instalación del televisor...

  • Página 163: Elección Y Realización De Las Conexiones De Vídeo

    Elección y realización de las conexiones de vídeo Cableado para conexiones HDMI, DVI-D, vídeo por componentes, S-vídeo y vídeo compuesto Los diagramas siguientes muestran cómo conectar dispositivos de vídeo con diferentes salidas de vídeo (la conexión de múltiples unidades se explica más adelante en el manual). Utilice la conexión de la más alta calidad disponible en su dispositivo.

  • Página 164: Conexión De Vídeo Por Componentes (Ypbpr)

    Conexión de vídeo por componentes (YPbPr) • Cable de vídeo por componentes (tres conectores RCA) • Cable RCA estéreo (dos conectores RCA) Equipo A/V típico con conector de vídeo por componentes NOTA: Se puede conectar a las entradas Componente 1 y Componente 2 en el televisor. Conexión S-vídeo •...

  • Página 165: Conexión De Vídeo Compuesto

    Conexión de vídeo compuesto • Cable de vídeo compuesto/audio (tres RCA) o cables de vídeo y audio independientes Equipo A/V típico con conector de vídeo compuesto Video NOTA: Se puede conectar a las entradas Video 1 y Video 2 en el televisor. Cada una de estas dos entradas admite ambos tipos de conexiones, esto es, S-vídeo y vídeo compuesto.

  • Página 166: Sólo Antena

    Sólo antena Si el cable de su antena tiene un conector coaxial estándar, conecte el cable según se muestra. CONSEJO PRÁCTICO: Si la antena tiene un cable plano de línea doble u otro tipo de cable, conecte el cable de la antena a un adaptador coaxial y luego conecte el adaptador a la entrada de la antena del televisor.

  • Página 167: Cable Estándar

    Cable estándar Si su servicio de televisión por cable no requiere una caja (STB, por sus siglas en inglés), conecte el cable como se muestra. Esta configuración permite ver canales descodificados. NOTA: Utilice esta conexión si instala un módulo CableCARD en su televisor. Consulte “Instalación de un módulo CableCARD”...

  • Página 168: Receptor De Satélite

    • Si su caja de televisión por cable tiene conectores diferentes a los mostrados, utilice la conexión de vídeo de la más alta calidad disponible. Observe la codificación por color en todos los conectores. • Para un cable digital, la caja de televisión por cable (STB) podría requerir un divisor especial. Póngase en contacto con su proveedor de cable para obtener más información.

  • Página 169: Cable Con Caja De Televisión Por Cable/Dvr

    Cable con caja de televisión por cable/DVR Si tiene un servicio de cable estándar y su caja de televisión por cable está equipada con una videograbadora digital (DVR) personal, conecte su sistema como se muestra. Esta configuración permite también grabar un canal mientras se ve otro.

  • Página 170: Caja De Televisión Por Cable Y Vcr/Dvr

    Caja de televisión por cable y VCR/DVR Si tiene una caja de televisión por cable (STB) y un VCR o una videograbadora digital (DVR) personal, conéctelos como se muestra. AUDIO Cable Out Cable In S-Video NOTA: • Si sus dispositivos tienen conectores diferentes a los mostrados, utilice la conexión de vídeo de la más alta calidad disponible.

  • Página 171: Receptor De Satélite Y Vcr/Dvr

    Receptor de satélite y VCR/DVR Si tiene un receptor de satélite y un VCR o una videograbadora digital (DVR) personal, conéctelos como se muestra. Satellite Out AUDIO VIDEO Antenna in Phone Data S-Video HDTV DIGITAL Jack AUDIO Satellite In NOTA: Si sus dispositivos tienen conectores diferentes a los mostrados, utilice las conexiones de vídeo de la más alta calidad disponibles.

  • Página 172: Reproductor De Dvd O Dispositivo De Videojuegos

    Reproductor de DVD o dispositivo de videojuegos Si tiene un reproductor de DVD, un dispositivo de videojuegos u otro dispositivo con una salida de vídeo estándar, conéctelo como se muestra. • Si sus dispositivos tienen conectores diferentes a los mostrados, utilice las conexiones de vídeo de la más alta calidad disponibles.

  • Página 173: Audio: Sonido Envolvente O Receptor Av

    NOTA: • Observe la codificación por color en todos los conectores. • Puede desactivar los altavoces del televisor y escuchar sólo a los altavoces estéreo. • Los botones de volumen en el mando a distancia del televisor normalmente ajustan el volumen del televisor.

  • Página 174: Ordenador

    La disponibilidad, configuración y precio del servicio CableCARD los determina su proveedor de servicios de televisión por cable local, no HP. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de televisión por cable para obtener información acerca de este servicio en su área.

  • Página 175: Instalación De Un Módulo Cablecard

    Instalación de un módulo CableCARD Debe obtener el módulo CableCARD de su proveedor de servicios de televisión por cable local. Después de instalar la tarjeta, siga las instrucciones de configuración incluidas con ella. La figura siguiente muestra un módulo CableCARD típico y se ofrece a modo de ilustración solamente. Apague el televisor.

  • Página 176: Encender El Televisor

    Encender el televisor • Presione el botón de encendido y apagado en la parte delantera del televisor o en el mando a distancia. Elemento Función Alimentación eléctrica Enciende y apaga el televisor Menú Abre el menú principal. Aceptar Selecciona un elemento. Volumen Sube o baja el volumen.

  • Página 177: Apagar El Televisor

    Apagar el televisor • Presione el botón de encendido y apagado en el televisor o en el mando a distancia. El ventilador interno sigue funcionando durante un tiempo corto mientras el televisor se enfría. Aunque el televisor esté apagado, seguirá usando una pequeña cantidad de electricidad. Si el televisor se vuelve a encender durante el período de enfriamiento, es posible que tarde en encenderse más de lo habitual.

  • Página 178: Configuración De La Hora

    Pulse los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar Configurar canales y pulse OK (Aceptar). Pulse la flecha arriba y abajo para seleccionar Búsqueda automática. Pulse OK (Aceptar). Espere a que el televisor rastree todos los canales disponibles. Una vez que se hayan encontrado todos los canales, puede añadir o eliminar manualmente canales de la lista. Consulte “Adición o eliminación de un canal”...

  • Página 179: Uso Del Visor De Fotos

    2 Uso del visor de fotos Acerca del visor de fotos Con el visor de fotos puede ver sus fotografías digitales en su televisor de alta definición. Puede ver fotografías individuales, girar las fotografías en pantalla, ver una presentación de diapositivas de sus fotos e incluso imprimir fácilmente sus fotografías con el mando a distancia del televisor.

  • Página 180: Examen De Imágenes

    Examen de imágenes Esta característica le permite ver y buscar en todas las fotos de una tarjeta de memoria. En el mando a distancia, pulse Menu (Menú). Utilice los botones de flecha a izquierda y a derecha para seleccionar Examinar y luego pulse OK (Aceptar). Las fotos se muestran entonces como imágenes en miniatura.

  • Página 181: Impresión De Fotografías

    Impresión de fotografías La impresora debe utilizar tecnología PictBridge. Si éste no es el caso, no podrá imprimir fotografías a través del televisor. NOTA: Cuando imprima fotos, tenga en cuenta que es posible que su impresora no disponga de todas las opciones de impresión disponibles.

  • Página 182: Impresión De Todas Las Fotos Marcadas

    • Imprimir la fecha de la foto: agrega o elimina la fecha de la foto de la copia impresa. • Imprimir imágenes: Imprime las fotografías. Seleccione En cola. Una vez que haya terminado, utilice los botones arriba y abajo para seleccionar Imprimir ahora y pulse OK (Aceptar).

  • Página 183: Solución De Problemas

    Parámetro Descripción Formato de fecha Ajusta cómo se muestra la fecha. Formato de hora Ajusta cómo se muestra la hora. Una vez que haya terminado, utilice los botones de flecha para seleccionar Terminado y pulse OK (Aceptar). Solución de problemas Problema La impresora expulsa una hoja Causa posible: el tamaño de papel seleccionado y el del papel de la impresora...
  • Página 184 Problema Se marcan imágenes para Causa posible: la tarjeta de memoria estaba protegida contra escritura de imprimirse y se extrae la manera que la información del giro no puede guardarse. tarjeta de memoria. Al Solución: en la tarjeta de memoria, cambie la característica de protección contra insertar la tarjeta de nuevo, escritura para poder grabar en la tarjeta de la cámara e inténtelo otra vez.

  • Página 185: Ver La Televisión

    3 Ver la televisión Generalidades del mando a distancia Utilice el mando a distancia para controlar todos los aspectos de la operación del televisor. Los menús en pantalla le guiarán a través de los controles y características. Elemento Función Alimentación Enciende y apaga el televisor eléctrica Relación de...

  • Página 186: Uso Del Mando A Distancia

    Uso del mando a distancia NOTA: Antes de usar el mando a distancia, instale dos pilas AAA. Consulte “Instalación de las pilas en el mando a distancia” en la página 3. Para hacer esto... Haga esto... Encender y apagar el televisor Pulse el botón de encendido y apagado en el mando a distancia o en el televisor Cambiar de canal...

  • Página 187: Ajuste Del Volumen

    • Para ver información de canal digital detallada (cuandoesté disponible), pulse Guide (Guía). Ajuste del volumen NOTA: Los botones de volumen en el mando a distancia siempre cambian el volumen de los altavoces del televisor. No cambian el volumen de ningún sistema de sonido externo. •...

  • Página 188: Selección De Una Fuente De Vídeo

    Selección de una fuente de vídeo • Para elegir una fuente de una lista de fuentes, pulse el botón Source (Fuente), utilice las flechas para seleccionar la fuente y luego pulse OK (Aceptar). • Para mostrar información sobre la fuente actual, pulse el botón Info (Información).

  • Página 189: Aplicación De Los Controles Parentales

    Aplicación de los controles parentales El televisor le permite controlar la visualización de ciertos tipos de programas, películas y canales, tales como programas recibidos a través de la entrada de antena y de la de cable. NOTA: Si no tiene una caja de televisión por cable (STB) o un receptor de señal de satélite conectado a la entrada de antena o de cable del televisor, no puede usar los controles del televisor para bloquear los programas de esta fuente.

  • Página 190: Sistemas De Clasificación

    Sistemas de clasificación NOTA: • En la esquina superior izquierda de la pantalla del televisor aparece un icono grande con la clasificación durante los 15 primeros segundos de todos los programas clasificados de 30 minutos o más de duración. En los programas clasificados de más de una hora de duración, el icono aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla cada media hora.

  • Página 191: Ajuste Del Televisor

    4 Ajuste del televisor Ajuste del tamaño (relación de aspecto) de la imagen Las imágenes de vídeo vienen en diferentes tamaños en función del contenido del vídeo y de la fuente. Si una imagen no encaja en la forma de la pantalla del televisor, tiene varias opciones: •...

  • Página 192: Ajuste De Otros Parámetros De Imagen

    Pulse el botón Picture (Imagen) y seleccione el modo de imagen que desea utilizar para la fuente actual. Si está satisfecho con el color, no siga. Pulse el botón Menu (Menú). Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Imagen y pulse OK (Aceptar).

  • Página 193: Personalización De Canales Y Fuentes

    Personalización de canales y fuentes Adición o eliminación de un canal Puede añadir o eliminar manualmente canales en la lista de canales para la entrada de antena o cable, lo cual le permite añadir un nuevo canal que pase a estar disponible u ocultar un canal que desee omitir al examinar canales. Opcional: sintonice al canal que desea añadir o eliminar.

  • Página 194: Menú Imagen - Avanzado

    Menú Imagen Algunos ajustes de imagen se utilizan sólo para ciertas fuentes de entrada. Los ajustes no disponibles aparecen en gris en el menú en pantalla. Parámetro Descripción Modo de imagen Ajuste el color y la imagen a una de varias combinaciones diseñadas para diferentes tipos de situaciones.

  • Página 195: Menú Sonido

    Menú Sonido Parámetro Descripción Volumen Ajusta la intensidad del sonido. Balance Ajusta la intensidad relativa de los canales izquierdo y derecho. Altavoces internos Establece si los altavoces del televisor están encendidos. Sonido estándar Para programas de televisión estándar, establece el tipo de sonido: estéreo, mono o SAP (programa de audio secundario).

  • Página 196: Menú Configurar

    Menú Configurar Parámetro Descripción Idioma Selecciona el idioma utilizado por el menú en pantalla. Hora Configura el reloj. Huso horario Establece el huso horario. Horario de verano Establece cómo se configura el horario de verano. Temporizador de suspensión Establece o muestra cuánto tiempo el televisor permanecerá encendido antes de apagarse automáticamente.

  • Página 197: Solución De Problemas

    Recomendamos que el módulo de la lámpara se cambie aproximadamente cada 6000 horas de servicio. Lámpara de repuesto de HP: RF873AA#ABA PRECAUCIÓN: Recomendamos que la lámpara se cambie al final o cerca del final de la vida nominal de la lámpara, 6000 horas de uso, ya que, después de esto, el riesgo de rotura podría...
  • Página 198 Electronic Industries Alliance en www.eiae.org. • Puede encontrar información de seguridad sobre la lámpara en www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata. • Consulte las instrucciones de instalación incluidas con el módulo de la lámpara de repuesto para cualquier actualización de la siguiente información.

  • Página 199: Cambio Del Módulo Led

    El módulo LED no es una pieza que el cliente pueda reemplazar. Si esta pieza necesita reparación, póngase en contacto con el personal de servicio de HP. Consulte la sección “Asistencia técnica y reparaciones” en la página 45. Solución de problemas...
  • Página 200 Solución de problemas...

  • Página 201: Asistencia Técnica Y Reparaciones

    Antes de llamar a HP para solicitar asistencia, intente los pasos 1 y 2 anteriores. Si no puede resolver el problema con ayuda de estos recursos, llame a un técnico de servicio de HP a uno de los números indicados a continuación. Asegúrese de tener el televisor al alcance de la mano, y estése preparado para proporcionar la información siguiente:...

  • Página 202: Número Telefónico De Asistencia Técnica

    Un técnico de servicio de HP diagnosticará el problema y coordinará el proceso de reparación. El servicio técnico de HP le dirigirá a la mejor solución, ya sea a través de un proveedor de servicio autorizado o de un centro HP.

  • Página 203: Información De Referencia

    Este capítulo contiene las especificaciones, la información de seguridad y la información reguladora del HDTV (televisor de alta definición) de HP. Especificaciones Dado que HP mejora continuamente sus productos, las siguientes especificaciones están sujetas a cambio. En el sitio web de HP en www.hpshopping.com encontrará las especificaciones más recientes IDB5220N (Lámpara) ID5226N (Lámpara)
  • Página 204 (este televisor utiliza 6000 horas de vida media (a la mitad de su brillo original) tecnología LED) Módulo de lámpara de repuesto HP: L2114A Seguridad Chip V para entradas de antena y cable El bloqueo parental impide ver contenidos y canales sin aprobación Alimentación...

Este manual también es adecuado para:

Id5226nId5286n

Tabla de contenido