PASSO 1
Fazer a preparação de todas as peças com os
acessórios e as quantidades dos mesmos
PASO 1
1 - Posicione os calços de dobradiça M nas
STEP 1
marcações das laterais 50 e fixe-os com os
parafusos PP (3x12mm)
PP
12
2 - Insira os suportes de prateleira J nos furos
indicados abaixo.
Hacer la preparación de todas las piezas, con los
M
6
accesorios y las cantidades de los mismos.
1 – Posicione los calzos de bisagra M en las
marcas de las laterales 50, y fíjelos con los
tornillos PP (3x12mm).
2 – Introduzca los soportes de estante J en los
J
8
agujeros indicados abajo.
Prepare all parts with accessories and quantities
1 - Position the M hinge blocks at the markings
on the sides 50 and fix them with the PP screws
(3x12mm)
2 - Insert shelf supports J into the holes indicated
below.
50
PASSO 2
1 - Fixe as laterais 50 nas peças 51, 52, 53 e 54
PASO 2
com os parafusos PW (3,5x40mm)
2 - Fixe o rodapé superior 58 na peça 52 com o
STEP 2
parafuso W (3,5x25mm)
3 - Fixe os tapa-furos nas furações das peças 50
PH
20
que não foram usadas.
1 - Fije las laterales 50 en las piezas 51, 52, 53 y
54 con los tornillos PW (3,5x40mm).
W
2
2 - Fije lo rodapie superior 58 en la pieza 52 co
los tornillos W (3,5x25mm)
3 - Fije los tapa-agujero em los agujeros de las
piezas 50 que no se hayan utilizado.
R
4
1 - Fix the sides 50 to parts 51, 52, 53 and 54
with the PW screws (3.5x40mm)
2 - Fix the upper skirting board 58 to part 52 with
the W screw (3.5x25mm)
3 - Attach the hole covers to the holes in the 50
pieces that were not used.
PH
51
53
54
54
53 51
50
PASSO 3
1 - Fixe as sapatas L na parte inferior do armário,
PASO 3
sendo: 4 sapatas nas laterais 50, 1 sapata no
rodapé 53
STEP 3
1 - Fije las zapatas L en la parte inferior del
L
5
estante, siendo: 4 zapatas en las laterales 50, 1
zapata en el rodapié 53
1 - Fix the L shoes on the bottom of the cabinet,
being: 4 shoes on the sides 50, 1 shoe on the
skirting board 53
50
50
53
PASSO 4
PASO 4
STEP 4
D
35
HH
1
50
PASSO 5
PASO 5
STEP 5
58
50
52
PASSO 6
PASO 6
54
54
STEP 6
PP
12
W
52
6
M
PASSO 7
PASO 7
STEP 7
W
4
S
2
1 - ATENÇÃO: Antes de fixar os fundos verifique
o esquadro do armário.
2 - Alinhe uma peça 57 a lateral, ao tampo e a
base do armário e fixe-as com os pregos D
3 - Em seguida encaixe o perfil HH no fundo
preso ao armário
4 - Encaixe o outro fundo 57 no perfil HH e
alinhe-o a lateral, ao tampo e a base do armário
e fixe-o com os pregos D
PRECAUCIÓN: Antes de fijar los fondos hay que
comprobar la escuadra del armario
2 – Alinee una pieza 57 a la lateral, a la cubierta
y a la base del armario. Fíjelas con los clavos D
3 – Luego, encaje el perfil HH en el fondo
prendido del armario.
4 – Encaje el otro fondo 57 en el perfil HH y lo
alinee a la lateral, a la cubierta y a la base del
armario. Fíjelo con los clavos.
1 - ATTENTION: Before fixing the funds, check
the cabinet square.
2 - Align a piece 57 to the side, the top and the
base of the cabinet and fix them with nails D
3 - Then fit the HH profile on the bottom attached
to the cabinet.
4 - Fit the other bottom 57 to the HH profile and
align it to the side, the top and the base of the
cabinet and fix it with nails D.
HH
57
57
57
HH
1 - Encaixe as prateleiras 55 sobre os suportes
de prateleira fixados nas laterais.
1 - Encaje los estantes 55 sobre los soportes de
estante fijados en las laterales.
1 - Fit the 55 shelves on shelf supports fixed on
the sides
55
55
55
1 - Encaixe as dobradiças M nas portas 56 e
fixe-as com os parafusos PP (3x12mm)
1 - Encaje las bisagras M en las puertas 56 y
fíjelas con los tornillos PP (3x12mm).
1 - Fit the M hinges on the doors 56 and fix them
with the PP screws (3x12mm)
56
56
1 - Alinhe os puxadores S nos furos das portas e
fixe-os com os parafusos W (3,5x25mm)
1 - Alinee las manijas S en los agujeros de las
puertas y fíjelas con los tornillos W (3,5x25mm).
1 - Align the handles S in the holes of the doors
and fix them with the screws W (3.5x25mm)
56
56
PASSO 8
1 - Para montar a porta, encaixe as dobradiças
M nos calços M travando-a no parafuso indicado
PASO 8
com o número 1 abaixo:
STEP 8
6
1 - Para ensamblar la puerta, encaje las bisagras
M
M en los calzos M trabándola en el tornillo
indicado con el nr. 1 abajo.
1 - To mount the door, fit the M hinges to the M
M
6
wedges, locking it on the screw indicated with the
number 1 below:
PASSO 9
Para regulagem das portas siga as instruções
PASO 9
conforme números abaixo:
1 - Se precisar subir ou abaixar um pouco a
STEP 9
porta desaperte um pouco os parafusos
57
indicados com o número 1, reposicione e aperte
novamente
2 - Se precisar empurrar a porta um pouco mais
para dentro ou puxá-la para fora, desaperte um
pouco o parafuso indicado com o nº 2,
reposicione e aperte novamente
3 - Se precisar alinhar as portas um pouco mais
para o centro ou em direção as laterais, utilize
uma chave philips para girar o parafuso indicado
com o nº 3 até posicionar a porta da forma
desejada
Para ajustar las puertas, siga las instrucciones
conforme los números a continuación:
1 - Si tiene que subir o bajar un poco la puerta,
afloje un poco los tornillos que se indican con el
número 1, reposicione y vuelva a apretar.
2 - Si tiene que empujar la puerta un poco más
para el interior o hallarla afuera, afloje un poco el
tornillo que se indica con el número 2,
reposicione y vuelva a apretar.
3 - Si tiene que alinear las puertas un poco más
hacia el centro o hacia los lados, use un
destornillador philips para girar el tornillo
indicado con el número 3 hasta posicionar la
puerta de forma deseada.
To adjust the doors, follow the instructions
according to the numbers below:
1 - If you need to raise or lower the door a little,
loosen the screws indicated with number 1 a
little, reposition and tighten again
2 - If you need to push the door in a little more or
pull it out, slightly loosen the screw indicated with
number 2, reposition and tighten it again
3 - If you need to align the doors a little more
towards the center or towards the sides, use a
philips wrench to turn the screw indicated with
number 3 until you position the door the way you
want.
1
1
3
2
