Página 1 Marco digital con TDT Cornice digitale con ricevitore digitale terrestre Manual del usuario e Istruzioni per l’uso e información de servicio informationi di servizio Manual do Utilizador e User manual and Informação Relativa a service information Assistência Bedienungsanleitung & Serviceinformationen LT910...
Página 3: Tabla De Contenido
SilverCrest LT 910 Índice Índice ........................2 Instrucciones de seguridad..................4 Introducción ......................9 Contenido del embalaje ..................9 Conectores y mandos................... 11 Panel frontal ...................... 11 Vista superior ....................11 Panel derecho ....................12 Panel posterior ....................14 Para empezar ....................... 15 Conectar la antena....................
Página 4 SilverCrest LT 910 Modo operativo “MPEG” (reproducción de vídeos) ..........35 Modo operativo “PHOTO” (reproducción fotográfica)........... 38 Modo operativo “MP3” (reproducción de música) ..........40 Apagar la pantalla..................42 Modo operativo “Juegos” ..................43 Menú de configuración ..................44 Menú “Gestor de canales”................. 45 Menú...
Página 5: Instrucciones De Seguridad
SilverCrest LT 910 Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, asegúrese de entregar también el presente manual.
Página 6: Separación Del Equipo De La Red Eléctrica
SilverCrest LT 910 • No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede provocar condensación y cortocircuitos. • Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones. Advertencia: Riesgo de daños en el aparato auditivo Si utiliza unos cascos a volumen muy alto, es posible que su oído sufra daños permanentes.
Página 7: Niños Y Personas Discapacitadas
SilverCrest LT 910 de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino. No utilice adaptadores o cables de extensión que no cumplan las normas de seguridad vigentes de su país. No modifique ninguna instalación eléctrica o los cables por su cuenta.
Página 8: Almacenar El Producto Si No Se Emplea
SilverCrest LT 910 con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación del equipo que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas normativas ya no se cumplan.
Página 9: Conformidad
SilverCrest LT 910 Conformidad Este aparato ha sido revisado y aprobado respecto al cumplimiento de los requisitos básicos de la directiva 2004/108/CE y la directiva de aparatos de baja tensión 2006/95/CE. Además, este producto cumple todos los criterios para el diseño ecológico según el Reglamento 642/2009 de la Comisión para implementar la Directiva 2009/125/EC.
Página 10: Introducción
SilverCrest LT 910 Introducción Gracias por adquirir este marco fotográfico con sintonizador TDT de altas prestaciones LT 910. Este producto tan elegante representa un mueble moderno para cualquier sala de estar y ofrece una reproducción de los contenidos televisivos en formato ancho. El altavoz incorporado permite la reproducción del sonido y de música.
Página 11 SilverCrest LT 910 Antena externa Cable AV Auriculares SilverCrest IEHS 910 Manual del usuario (sin ilustración) Español - 10...
Página 12: Conectores Y Mandos
SilverCrest LT 910 Conectores y mandos Panel frontal (1) Pantalla LCD a color (2) Sensor de infrarrojos para el mando a distancia Vista superior El lector de tarjetas y la toma para la antena están ubicados en el panel superior del dispositivo.
Página 13: Panel Derecho
SilverCrest LT 910 Panel derecho En el panel derecho del dispositivo hay una serie de botones para controlar la mayoría de las funciones incluso sin el mando a distancia. La lista siguiente enumera los diferentes conectores y mandos disponibles: N°...
Página 14 SilverCrest LT 910 Botón OK Pulse este botón para seleccionar y confirmar una opción de los menús en pantalla. Botón MENU (10) Pulse este botón para abrir el menú principal del marco fotográfico. Botón EXIT Mientras se muestre un menú en pantalla: pulse este botón para subir (11) un nivel de menú...
Página 15: Panel Posterior
Véase la página 58 - Conectar los auriculares. Orificio para montaje en la pared Si lo desea, puede instalar el SilverCrest LT 910 en la pared. Para ello, (17) instale un taco y un tornillo (capaces de soportar el peso del dispositivo) en la pared y cuelgue el marco fotográfico sobre la cabeza del tornillo...
Página 16: Para Empezar
SilverCrest LT 910 Para empezar Conectar la antena Antes de poder recibir cadenas de televisión, tendrá que conectar una de las antenas suministradas. La antena de varilla ofrece una mayor portabilidad del dispositivo, y siempre que la recepción sea deficiente, es muy fácil mover el dispositivo a otro lugar donde la recepción podría ser mejor.
Página 17: Conectar El Adaptador De Alimentación
4 horas por lo menos para que la batería incorporada pueda cargarse totalmente. Una vez cargada la batería, podrá emplear su SilverCrest LT 910 sin el adaptador de alimentación e independiente de la red eléctrica. En la esquina superior derecha de la pantalla aparece temporalmente un icono de batería.
Página 18: Insertar Una Tarjeta De Memoria (Opcional)
SilverCrest LT 910 Insertar una tarjeta de memoria (opcional) El lector de tarjetas admite tarjetas de memoria SD, SDHC y MMC hasta 32 GB de capacidad. 1. Inserte una tarjeta de memoria en el lector para tarjetas (3) del dispositivo (véase página 11) hasta que note una ligera resistencia.
Página 19 SilverCrest LT 910 luego los botones para alternar entre los diferentes idiomas de audio (si el programa se emite en varios idiomas). O pulse los botones de dirección para alternar entre el canal de audio izquierdo o derecho o sonido estereofónico. Algunos programas se emiten con información especial en alguno de los canales de audio.
Página 20 SilverCrest LT 910 Botones ZOOM IN / ZOOM OUT Durante la reproducción fotográfica: Pulse el botón ZOOM IN varias veces para ampliar la foto actual. Con la vista ampliada, pulse los botones de dirección (25) para desplazar la sección ampliada de la imagen.
Página 21: Encender Y Apagar El Dispositivo
SilverCrest LT 910 Encender y apagar el dispositivo Encendido Para encender el LT 910, o bien mantenga pulsado durante 3 segundos el botón de encendido/apagado POWER (12) del panel de control del equipo o bien pulse el botón POWER (22) del mando a distancia. Una vez encendido el dispositivo, aparecerá...
Página 22 SilverCrest LT 910 4. Pulse el botón OK (25) para confirmar la selección. 21 - Español...
Página 23: Navegación En Los Menús
SilverCrest LT 910 Navegación en los menús Todos los menús del SilverCrest LT 910 se pueden controlar fácilmente de la manera siguiente: • Pulse los botones de dirección (25) para desplazar el cursor hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha.
Página 24 SilverCrest LT 910 Icono Modo operativo o función Recepción de televisión o radio digital Reproductor de archivos de vídeo digitales Reproductor de archivos fotográficos digitales Reproductor de archivos de música digitales Juegos Menú de configuración 23 - Español...
Página 25: Modo Operativo "Dtv Dvb-T" (Recepción Tdt)
SilverCrest LT 910 Modo operativo “DTV DVB-T” (recepción TDT) El sintonizador de televisión incorporado le permite ver programas de televisión digital (TDT). Además, el modo “DTV DVB-T” también incluye una modalidad para la recepción de emisoras de radiodifusión digital. Para ello, conecte la antena de varilla o la antena externa a la toma para antena (véase página 15,...
Página 26: Selección Rápida De Canales
SilverCrest LT 910 Puede cancelar el procedimiento anterior en cualquier momento pulsando EXIT (34). Si después de efectuar la búsqueda de canales no apareciera almacenado ningún canal, o bien ha conectado la antena de varilla o la antena externa de manera incorrecta o bien Usted se encuentra en un lugar de mala cobertura.
Página 27: Seleccionar Un Canal Favorito
SilverCrest LT 910 Seleccionar un canal favorito Durante la recepción TDT, pulse el botón PLAY (26) para mostrar una lista con los canales favoritos. Aquí podrá seleccionar el canal deseado con los botones (25). A continuación, pulse el botón OK (25) para cambiar al canal seleccionado.
Página 28 SilverCrest LT 910 Teletexto 1. Pulse las teclas de dirección (25) para seleccionar el Teletexto deseado y pulse OK (25) para confirmar. 2. Pulse el botón OK (25) para confirmar. Aparecerá la página principal (Índice) del Teletexto. No todos los canales digitales emiten Teletexto. Es posible que no pueda efectuar ninguna selección para el canal actual.
Página 29: Guía Electrónica De Programas (Epg)
SilverCrest LT 910 Guía electrónica de programas (EPG) La televisión digital ofrece muchas ventajas si se compara con la tradicional televisión analógica: no sólo la calidad de la imagen y del sonido resultan mejores, sino que existe muchísima información adicional que se puede transmitir por el mismo canal.
Página 30: Calendario Semanal
SilverCrest LT 910 5. Pulse las teclas de dirección (25) del mando a distancia para desplazarse hacia abajo en la descripción y poder leer más. 6. Cuando haya terminado, pulse el botón EXIT (34) y luego la tecla de dirección (25) para regresar a la lista de canales.
Página 31: Definir Un Canal Digital Como Favorito
SilverCrest LT 910 Definir un canal digital como favorito Su televisor le permite cambiar entre los canales favoritos fácilmente desde la lista de favoritos. Todos los demás canales que hayan sido encontrados durante la búsqueda de canales y que no hayan sido definidos como favoritos, no aparecerán en la lista de favoritos.
Página 32: Borrar Canales Digitales
SilverCrest LT 910 3. Pulse (25) en el mando a distancia para seleccionar la opción “Organizar canales” y pulse OK para abrir el gestor de canales. 4. Pulse (25) del mando a distancia para seleccionar el canal deseado. 5. Pulse el botón numérico 2 (32) para marcar el canal actual para ser movido.
Página 33: Ajustes Avanzados Para Canales Digitales
SilverCrest LT 910 En cuanto se haya borrado un canal, no podrá verlo más. Para poder ver este canal nuevamente, tendrá que volver a efectuar una búsqueda de canales. Véase la página 46 – Menú Buscar canales. Ajustes avanzados para canales digitales La televisión digital ofrece muchas ventajas si se compara con la tradicional...
Página 34: Sintonizar Emisoras De Radiodifusión Digital
Durante la recepción de emisoras de radio, en pantalla aparecerá el logotipo de SilverCrest. Para evitar que el logotipo a la larga se quede “grabado” en la pantalla o si desea ahorrar batería mientras el dispositivo no esté...
Página 35: Gestionar Emisoras De Radiodifusión Digital
SilverCrest LT 910 Gestionar emisoras de radiodifusión digital Al igual que con la recepción de canales de TDT, existe una lista de canales editable. Ésta permite definir canales favoritos así como eliminar o mover canales. El procedimiento es el mismo que para gestionar los canales de televisión digital.
Página 36: Modo Operativo "Mpeg" (Reproducción De Vídeos)
SilverCrest LT 910 Modo operativo “MPEG” (reproducción de vídeos) El SilverCrest LT 910 permite reproducir los programas de televisión grabados pero también otros archivos de vídeo MPEG-1 y MPEG-2 compatibles. Para ello, tendrá que copiar los archivos de vídeo deseados en una carpeta de su tarjeta de memoria SD (opcional).
Página 37: Avance Y Retroceso Rápidos
SilverCrest LT 910 Avance y retroceso rápidos • Pulse el botón REW (28) durante la reproducción para un rebobinado rápido. Con cada pulsación del botón, la velocidad de reproducción cambiará como sigue: 2x, 4x, 8x, 20x, 1x. • Pulse el botón FWD (29) durante la reproducción para un avance rápido. Con cada pulsación del botón, la velocidad de reproducción cambiará...
Página 38 SilverCrest LT 910 Repetir carpeta Durante unos segundos aparecerá la indicación “Rep.carpeta”. Se repetirá el contenido de la carpeta actual, empezando por el archivo actual. Repetición aleatoria en bucle Durante unos segundos aparecerá la indicación “Rep.aleatoria”. Los archivos contenidos en la...
Página 39: Modo Operativo "Photo" (Reproducción Fotográfica)
Modo operativo “PHOTO” (reproducción fotográfica) El SilverCrest LT 910 le permite reproducir fotos digitales como las que se capturan con una cámara digital. Para ello, tendrá que copiar los archivos fotográficos deseados en una carpeta de su tarjeta de memoria SD (opcional).
Página 40: Foto Anterior/Siguiente
SilverCrest LT 910 Detener la reproducción 1. Pulse el botón STOP (27) para detener la reproducción y regresar a la vista de miniaturas. Foto anterior/siguiente 1. Durante la reproducción, pulse el botón PREV (30) del mando a distancia para pasar a la foto anterior.
Página 41: Modo Operativo "Mp3" (Reproducción De Música)
SilverCrest LT 910 Modo operativo “MP3” (reproducción de música) El SilverCrest LT 910 le permite reproducir archivos MP3 como los que puede grabar en su ordenador. Para ello, tendrá que copiar los archivos de música deseados en una carpeta de su tarjeta de memoria SD (opcional).
Página 42: Control Del Volumen
SilverCrest LT 910 Control del volumen 1. Pulse los botones + (25) para ajustar el volumen sonoro. Detención temporal de la reproducción Puede detener la reproducción temporalmente (para atender a una llamada de teléfono, por ejemplo) y luego continuarla desde la misma posición.
Página 43: Apagar La Pantalla
SilverCrest LT 910 Funciones de repetición El LT 910 ofrece una serie de funciones avanzadas de repetición que le permiten repetir una canción o el contenido de una carpeta. • Durante la reproducción, pulse el botón ZOOM IN (31) varias veces para seleccionar el modo de repetición:...
Página 44: Modo Operativo "Juegos
Para ello, visite la página Web www.native32.com y descárguese el juego deseado en una tarjeta SD (opcional). Después de insertar la tarjeta SD en su SilverCrest LT 910, el juego aparecerá en este submenú. Nótese que la página Web mencionada sólo está...
Página 45: Menú De Configuración
SilverCrest LT 910 Menú de configuración En el menú de configuración puede efectuar una serie de ajustes para personalizar el LT 910 según los requisitos técnicos y sus preferencias personales. Pulse el botón MENU (35) para mostrar el menú principal y seleccione el icono para acceder al menú...
Página 46: Menú "Gestor De Canales
SilverCrest LT 910 Menú “Gestor de canales” El menú “Gestor de canales” le permite gestionar sus cadenas de televisión y de radio digitales, eliminar todos los canales y formatear la tarjeta de memoria SD (opcional). Seleccione la opción “Organizar canales” del menú...
Página 47: Menú Buscar Canales
SilverCrest LT 910 Menú Buscar canales En el menú “Buscar canales” podrá efectuar una búsqueda de canales para el país seleccionado, una búsqueda manual en una banda de frecuencias específica o una búsqueda automática en toda la banda de frecuencias.
Página 48: Menú Configuración
SilverCrest LT 910 Para efectuar una búsqueda de canales para toda la gama de frecuencias admitidas, especifique las frecuencias siguientes: Frecuencia de inicio: 174000 Frecuencia de fin: 862000 Ancho de banda: 8 Puede cancelar el procedimiento anterior en cualquier momento pulsando EXIT (34).
Página 49 SilverCrest LT 910 Idioma Pulse los botones de dirección (25) y el botón OK (25) para seleccionar el idioma deseado para los mensajes en pantalla. 1er idioma audio Algunos programas de televisión se emiten en varios idiomas. Si ajusta un idioma de audio predeterminado, no tendrá...
Página 50 SilverCrest LT 910 Efecto sonido El efecto de sonido permite personalizar la reverbación según sus necesidades. Pulse los botones de dirección (25) y el botón OK (25) para seleccionar la opción deseada. Visualizar Si activa esta opción, algunos mensajes en pantalla (p.ej.
Página 51 SilverCrest LT 910 Región Pulse los botones de dirección (25) y el botón OK (25) del mando a distancia para seleccionar su ubicación. De esta forma se ajusta la banda de frecuencias correcta en función de su país cuando vaya efectuar búsqueda...
Página 52 SilverCrest LT 910 Hora de verano Esta opción sólo puede ajustarse cuando tenga seleccionada la opción “Automático” para el campo “Modo temporizador”. Dado que la mayoría de países avanzan sus relojes 1 hora durante los meses de verano (entre abril y octubre), debería activar esta opción para que la...
Página 53: Menú "Actualizar Software
SilverCrest LT 910 Menú “Actualizar software” El menú “Actualizar software” contiene una opción para cargar un nuevo firmware en el dispositivo, si fuera necesario. Esta función ha sido diseñada para el Servicio Técnico. Una utilización inapropiada de esta función puede conllevar daños severos en el dispositivo.
Página 54: Botones De Función Del Mando A Distancia
Botones de función del mando a distancia Botones de acceso rápido para la TDT El mando a distancia de su SilverCrest LT 910 ofrece una serie de funciones especiales a la hora de ver la TDT. Éstas se describen a continuación: Botón OK (25)
Página 55 SilverCrest LT 910 derecho o sonido estereofónico. Algunos programas se emiten con información especial en alguno de los canales de audio. 2. Pulse el botón OK (25) para confirmar la selección. Botón RECORD (24) 1. Pulse este botón para iniciar la grabación inmediata del programa de televisión actual.
Página 56: Funciones Avanzadas
SilverCrest LT 910 Funciones avanzadas Teletexto 1. Pulse el botón INFO (20) y luego los botones de dirección (25) del mando a distancia para seleccionar la opción “Teletexto”. 2. Pulse los botones de dirección (25) para seleccionar el Teletexto deseado.
Página 57: Apéndice
SilverCrest LT 910 Apéndice Sustituir la pila del mando a distancia 1. Gire el mando a distancia de forma que su panel inferior quede expuesto hacia arriba y abra la tapa del compartimiento de pilas estirando con su uña. 2. Extraiga el portapilas con la pila plana y sustitúyala por una plana del tipo CR2025 nueva.
Página 58: Conectar Equipos Externos A La Salida Av
AV externo (p.ej. de su televisor) para averiguar dónde se encuentran las tomas AV. 2. Conecte el cable AV suministrado a la salida AV (13) de su SilverCrest LT 910 y de su televisor externo. Preste especial atención en los códigos de colores.
Página 59: Conectar Los Auriculares
Para conectar los auriculares: 1. Inserte el conector de tipo clavija de los auriculares en la salida para auriculares (14) que se encuentra en el panel derecho de su SilverCrest LT 910. Tan pronto como conecte los auriculares, el sonido saldrá por los auriculares y ya no se escuchará...
Página 60: Problemas De Recepción De Tv
SilverCrest LT 910 No hay imagen ¿Ha dejado el cable AV conectado para enchufar el dispositivo a un equipo AV externo? Mientras el cable AV siga conectado, la imagen y el sonido serán desviados al otro equipo. Para ahorrar batería, la pantalla se apaga tras unos segundos durante la recepción radiofónica y la reproducción de música MP3.
Página 61: Problemas Durante La Reproducción
SilverCrest LT 910 Problemas durante la reproducción Imposible reproducir un archivo Posiblemente el archivo tenga un formato no compatible. El dispositivo puede reproducir archivos de vídeo MPEG 1 y MPEG 2 compatibles. También admite imágenes digitales en formato JPEG hasta una resolución máxima de 12 megapíxeles.
Página 62: Datos Técnicos
SilverCrest LT 910 Datos técnicos Modelo SilverCrest LT 910 Pantalla LCD Pantalla TFT a color de 22,6 cm (8,9”) Resolución 800 x 480 píxeles Relación de aspecto 16:9 Pantalla LCD Ángulo de visualización H: 140°, V: 110° * Contraste 500:1 * 220 cd/m², ajustable *...
Página 63 SilverCrest LT 910 Frecuencias de Reproducción MP3 16/22,05/25/32/44,1/48 KHz muestreo Formato de archivo JPEG, JPG (codificación YUV) Reproducción de imágenes Resolución máx. 12 megapíxeles Visualización de la Reloj, sincronización a través de TDT hora Salida A/V Norma televisiva PAL/NTSC Formato de vídeo Vídeo compuesto CVBS...
Página 64: Información Sobre La Garantía
SilverCrest LT 910 Información sobre la garantía 63 - Español...
Página 65: Ec Declaration Of Conformity
SilverCrest LT 910 EC Declaration of Conformity Español - 64...
Página 129: Ec Declaration Of Conformity
SilverCrest LT 910 EC Declaration of Conformity Português - 64...
Página 194: Garantiehinweise
SilverCrest LT 910 Garantiehinweise 65 - Deutsch...
Página 195 SilverCrest LT 910 Deutsch - 66...
Página 196 SilverCrest LT 910 67 - Deutsch...
Página 197: Ec Declaration Of Conformity
SilverCrest LT 910 EC Declaration of Conformity Deutsch - 68...
Página 260 SilverCrest LT 910 63 - Italiano...
Página 261: Ec Declaration Of Conformity
SilverCrest LT 910 EC Declaration of Conformity Italiano - 64...
Página 322: Warranty Information
SilverCrest LT 910 Warranty Information 61 - English...
Página 323 SilverCrest LT 910 EC Declaration of Conformity English - 62...

Silvercrest LT910 Manual Del Usuario

Español

Português

Deutsch

Italiano

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Silvercrest LT910

Tabla de contenido