Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T200 & T300 SERIES
LAWN TRACTOR/TRACTORES CORTACÉSPED
Model Nos. CMXGRAM1130043; CMXGRAM1130044; CMXGRAM1130045;
CMXGRAM1130047 & CMXGRAM7821291
IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.
SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.
1-888-331-4569
Before using this equipment, read the manual and follow all safety rules and operating instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS!
NOTE: This Operator's Manual covers several models. Features may vary by model. Not all features in this manual are applicable to all models and the model depicted may differ
from yours.
CRAFTSMAN® is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license.
CRAFTSMAN® es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia.
© 2018 CRAFTSMAN U.S. & Canada Only
CRAFTSMAN.com
INSTRUCTION MANUAL | MANUAL DE INSTRUCTIONES
WARNING
WWW.CRAFTSMAN.COM
Form No. 769-16521B
(January 21, 2019)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sears Craftsman T200 Serie
Resumen de contenidos para Sears Craftsman T200 Serie
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL | MANUAL DE INSTRUCTIONES T200 & T300 SERIES LAWN TRACTOR/TRACTORES CORTACÉSPED Model Nos. CMXGRAM1130043; CMXGRAM1130044; CMXGRAM1130045; CMXGRAM1130047 & CMXGRAM7821291 IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS. 1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM WARNING Before using this equipment, read the manual and follow all safety rules and operating instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS! NOTE: This Operator’s Manual covers several models.
-
Página 2: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING DANGER This symbol points out important safety instructions which, if not This machine was built to be operated according to the safe operation followed, could endanger the personal safety and/or property of practices in this manual. As with any type of power equipment, yourself and others. -
Página 3: Slope Operation
SAFETY INSTRUCTIONS Do Not: • Check overhead clearances carefully before driving under low hanging tree branches, wires, door openings etc., where the operator may be struck or • Do not turn on slopes unless necessary; then, turn slowly and gradually pulled from the machine, which could result in serious injury. -
Página 4: Safe Handling Of Gasoline
SAFETY INSTRUCTIONS • On slopes, the weight of the towed equipment may cause loss of traction and • Periodically check to make sure the blades come to complete stop within loss of control. approximately (5) five seconds after operating the blade disengagement control. -
Página 5: Spark Arrestor
SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT MODIFY ENGINE SPARK ARRESTOR To avoid serious injury or death, do not modify engine in any way. Tampering WARNING with the governor setting can lead to a runaway engine and cause it to operate at unsafe speeds. Never tamper with factory setting of engine This machine is equipped with an internal combustion engine and should governor. - Página 6 SAFETY INSTRUCTIONS Symbol Description DANGER — SAFETY DEVICES Keep safety devices (guards, shields, switches, etc.) in place and working. BYSTANDERS Keep bystanders, helpers, children and pets at least 75 feet from the machine while it is in operation. WARNING— SLOPE OPERATION Do not operate this machine on a slope greater than 15 degrees.
-
Página 7: Slope Gauge
SLOPE GAUGE... -
Página 8: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Safe Operation Practices ......Page 3 Off-Season Storage ......Page 30 Assembly . -
Página 9: Assembly
ASSEMBLY Install Operator’s Seat (If necessary) NOTE: All references in this manual to the left or right side and front or back of the tractor are from the operating position only. Exceptions, if any, will be specified. To install the seat proceed as follows: Tractor Preparation NOTE: The seat is shipped with the seat switch and seat pan attached. -
Página 10: Adjusting The Seat
ASSEMBLY Using the harness clip attached to the harness, secure the excess wire to the Remove the four hex screws from the bumper. fender by snapping the harness clip in place as shown in Figure 4. Position the bumper brackets to the inside of the tractor’s frame and secure it in place with the four hex flange screws. - Página 11 ASSEMBLY Checking Tire Pressure Position the red rubber boot over the positive battery terminal to help protect it from corrosion. WARNING NOTE: If the battery is put into service after the date shown on top/side Equal tire pressure should be maintained at all times. Refer to the tire of battery, charge the battery as instructed in the Service section your Operator’s Manual prior to operating the tractor.
-
Página 12: Fuel Recommendations
ASSEMBLY Gas and Oil Smart Lawn App Bluetooth® Activation (If Equipped) Fuel Recommendations Use automotive gasoline (unleaded or low leaded to minimize combustion chamber deposits) with a minimum of 87 octane. Gasoline with up to 10% ethanol or 15% Take command of your lawn care with the Bluetooth® enabled Smart Lawn App MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) can be used. -
Página 13: Operation
OPERATION Fuel Tank Cap Throttle/Choke Hour Meter Control Lever Ignition Module Forward Drive Pedal Electric PTO Switch Reverse Drive Pedal Brake Pedal Park Brake/Cruise Control Lever Manual Differential PTO Handle Lock Pedal Deck Lift Lever Storage Tray Cup Holder Manual Seat Adjustment Lever PTO Models Transmission... - Página 14 OPERATION Throttle/Choke Control Lever Electric PTO (Blade Engage) Switch The throttle/choke control lever is located on the left side of the The PTO switch is located on the dash panel to the right of the tractor’s dash panel. This lever controls the speed of the engine and, LCD Service Minder &...
-
Página 15: Low Battery
OPERATION Change Oil • With the ignition key in the NORMAL MOWING position, the PTO The LCD will display the letters “CHG”, followed by the letters “OIL”, followed by the clutch will automatically shut off if the PTO is moved into the ENGAGED (ON) letters “SOON”, then finally followed by the meter’s accumulated time. - Página 16 OPERATION Reverse Caution Mode Driving The Tractor The REVERSE CAUTION MODE position of the ignition module allows the WARNING tractor to be operated in reverse with the blades (PTO) engaged. Avoid sudden starts, excessive speed and sudden stops. NOTE: Mowing in reverse is not recommended. Lightly press the brake pedal to release the parking brake.
-
Página 17: Driving On Slopes
OPERATION Driving On Slopes To disengage the cruise control, lightly press the forward drive pedal or the brake pedal. Refer to the SLOPE GAUGE on page 8 to help determine slopes where you may NOTE: Cruise control can not be set at the tractor’s fastest ground speed. operate the tractor safely. - Página 18 OPERATION Engaging the PTO (Manual PTO tractors) When approaching the other end of the strip, slow down or stop before turning. Align the mower with an edge of the mowed strip and overlap approximately 3”. Engaging the PTO transfers power to the cutting deck or other (separately available) attachments.
-
Página 19: Service And Maintenance
SERVICE AND MAINTENANCE MAINTENANCE SCHEDULE Follow the maintenance schedule given below. This chart describes service guidelines WARNING only. Use the Service Log column to keep track of completed maintenance tasks. To locate the nearest authorized Service Center or to schedule service, call Before performing any type of maintenance/service, disengage all controls and stop the engine. - Página 20 SERVICE AND MAINTENANCE NOTE: This Operator’s Manual covers several models. Tractor features may vary by Turn the water on. model. Not all features in this manual are applicable to all tractor models and the While sitting in the operator’s position on the tractor, start the engine and place the throttle lever in the FAST position.
-
Página 21: Changing The Engine Oil
SERVICE AND MAINTENANCE Storing the Tractor • Clean the top of the mower deck, under the spindle covers and belt area. See Figure 17. • Allow the machine to cool in an open area before storing. • Do not park the tractor near any flammable materials (wood, cloth or chemicals) or any open flames or other potential source of ignition (furnace, water heater or any other type of heater). -
Página 22: Hydrostatic Transmission
SERVICE AND MAINTENANCE Lubrication Pop open the protective cap on the end of the oil drain valve to expose the drain port. WARNING Before lubricating, repairing, or inspecting, always disengage the PTO, set the parking brake, stop the engine and remove the key to prevent unintended starting. - Página 23 SERVICE AND MAINTENANCE Deck Wheels To lower the front of the deck, loosen the outer nut then loosen (thread outward) the nut, away from the front hanger bracket. See Figure 22. When The wheels on the deck are equipped with a grease fitting. Lubricate with a No. proper adjustment is achieved, re-tighten the outer nut.
- Página 24 SERVICE AND MAINTENANCE Jump Starting Using the right and left lift rods, raise or lower the necessary side of the deck until both sides are measured at 4” from the pavement. WARNING Adjusting the Deck Wheels Never jump start a damaged or frozen battery. Be certain the vehicles do WARNING not touch, and ignitions are off.
-
Página 25: Cutting Deck Removal
SERVICE AND MAINTENANCE Relays and Switches Remove the bow-tie pin that secures the PTO cable to the bracket on the deck, pull back on the PTO cable, then slide it out of the bracket There are several safety switches in the electrical system. If a function of the safety and unhook the spring from the idler bracket. - Página 26 SERVICE AND MAINTENANCE Working on the right side of the tractor, insert a 3⁄8” drive ratchet Use the wrench to pivot the deck drive pulley forward. See Figure 28. wrench, set to tighten, into square hole found on the idler bracket. WARNING See Figure 27.
-
Página 27: Cutting Blades
SERVICE AND MAINTENANCE Move the deck lift lever into the top notch to raise the deck lift up and out of To properly sharpen the cutting blades, remove equal amounts of metal from both ends of the blades along the cutting edges, parallel to the trailing the way. - Página 28 SERVICE AND MAINTENANCE Loosen, but do not remove the flange lock nut on the left idler pulley for 50” and 54” Decks and the right idler pulley for 42” and 46” Decks. See Figure 33 for 42” Decks, Figure 34 for 46” Decks and Figure 35 for 50” and 54” Decks. Hex Screw Flange Lock Nut Flange Lock Nut...
- Página 29 SERVICE AND MAINTENANCE Pull the right side of the belt and place the narrow V side of the belt into the PTO pulley. See Figure 39. Figure 39 While holding the belt and pulley together, rotate the pulley to the left. Continue holding and rotating the pulley and belt until the belt is fully rolled into the PTO pulley.
-
Página 30: Off-Season Storage
OFF-SEASON STORAGE WARNING Never store lawn tractor with fuel in tank indoors or in poorly ventilated areas where fuel fumes may reach an open flame, spark, or pilot light as on a furnace, water heater, clothes dryer, or gas appliance. PREPARING THE ENGINE WARNING Gasoline is a toxic substance. -
Página 31: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING WARNING Before performing any type of maintenance/service, disengage all controls and stop the engine. Wait until all moving parts have come to a complete stop. Disconnect spark plug wire and ground it against the engine to prevent unintended starting. Always wear safety glasses during operation or while performing any adjustments or repairs. - Página 32 NOTES...
-
Página 33: Especificaciones Del Producto
ÍNDICE Medidas de seguridad ......Página 34 Almacenamiento fuera de temporada ..Página 61 Montaje . -
Página 34: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PELIGRO La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones de seguridad Esta máquina está diseñada para ser utilizada respetando las normas de importantes que debe respetar para evitar poner en riesgo su seguridad seguridad contenidas en este manual. -
Página 35: Funcionamiento En Pendientes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No haga lo siguiente: • El silenciador y el motor se calientan y pueden causar quemaduras. No los toque. • No gire en pendiente a menos que sea necesario; si lo hace, gire lenta y • Revise la holgura superior antes de conducir debajo de ramas bajas, cables, gradualmente cuesta abajo, si es posible. -
Página 36: Manejo Seguro De La Gasolina
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • En las pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar pérdida de tracción • Controle periódicamente para asegurarse que las cuchillas se detienen y pérdida de control. completamente aproximadamente cinco (5) segundos después de accionar el control de desacople. -
Página 37: Amortiguador De Chispas
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NO MODIFIQUE EL MOTOR AMORTIGUADOR DE CHISPAS Para evitar lesiones graves o la muerte, no modifique el motor de ninguna manera. ADVERTENCIA Si altera la configuración del regulador, el motor se puede desbocar y funcionar a velocidades que no son seguras. Nunca cambie la configuración de fábrica del Esta máquina está... - Página 38 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Símbolo Descripción PELIGRO — DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Mantenga los dispositivos de seguridad (guardas, protectores, interruptores, etc.) en su lugar y funcionando. OBSERVADORES Mantenga a los observadores, ayudantes, mascotas y niños por lo menos a 75 pies (23 m.) de la máquina mientras está...
-
Página 39: Indicador De Pendiente
INDICADOR DE PENDIENTE... -
Página 40: Preparación Del Tractor
MONTAJE Instale el asiento del operador (si corresponde) NOTA: Las referencias que contiene este manual sobre los lados derecho o izquierdo y trasero o delantero del tractor se hacen siempre desde la posición de operación. Las Para instalar el asiento proceda de la siguiente manera: excepciones, si las hubiere, serán especificadas. -
Página 41: Baje El Deflector Del Canal De Descarga De La Plataforma
MONTAJE Baje el deflector del canal de descarga de la plataforma Gire el asiento hasta la posición deseada y asegúrelo en su lugar con los tornillos de reborde y las tuercas de seguridad con brida que extrajo antes. Tenga cuidado de ADVERTENCIA no doblar o dañar el cableado mientras instala el asiento. -
Página 42: Ajuste Del Asiento
MONTAJE Ajuste del asiento Retire la cubierta plástica, si es que está presente, del borne positivo de la batería y una el cable rojo al borne positivo de la batería (+) utilizando el perno y la tuerca hexagonal. Vea la Figura 8. ADVERTENCIA Antes de hacer funcionar el tractor, compruebe que el asiento está... -
Página 43: Gasolina Y Aceite
MONTAJE Gasolina y aceite Retire las ruedas delanteras y traseras de la plataforma retirando las tuercas de seguridad con brida y los tornillos con reborde que las sujetan a El depósito de combustible se encuentra en la parte exterior/izquierda del tablero y la plataforma. -
Página 44: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Tapón del depósito de combustible Medidor horario Palanca de control del Módulo de encendido acelerador/cebador Pedal de marcha adelante PTO Switch Pedal de marcha atrás Pedal de freno Palanca del freno de de mano/control de crucero Manija de la PTO Bandeja de almacenamiento Palanca de elevación de la plataforma... - Página 45 FUNCIONAMIENTO Palanca de control del acelerador/cebador Interruptor de la toma de fuerza (PTO) La palanca de control del acelerador/cebador está ubicada del lado izquierdo El interruptor de la PTO está ubicado en el tablero de instrumentos a del tablero de instrumentos del tractor. Esta palanca controla la velocidad la derecha del LCD avisador de servicio y medidor horario.
-
Página 46: Mantenimiento Del Filtro De Aire
FUNCIONAMIENTO Cambiar el aceite • Con la llave de encendido en la CORTE NORMAL , el embrague de la PTO se El LCD mostrará las letras "CHG" (cambiar), seguidas de las letras "OIL" (aceite), seguidas de las apagará automáticamente si se mueve la PTO a la posición ACTIVADA (ON) con el letras "SOON"... -
Página 47: Conducción Del Tractor
FUNCIONAMIENTO Modo marcha atrás con precaución Conducción del tractor ADVERTENCIA La posición MODO MARCHA ATRÁS CON PRECAUCIÓN del módulo de encendido permite operar el tractor marcha atrás con la (PTO) de las cuchillas activada. Evite arrancar súbitamente, desarrollar excesiva velocidad y detenerse de NOTA: No se recomienda cortar el césped en marcha atrás. -
Página 48: Operación En Pendientes
FUNCIONAMIENTO Operación en pendientes Para desactivar el control de crucero, presione suavemente el pedal de marcha adelante o el pedal de freno. Consulte la sección INDICADOR DE PENDIENTE en la página 8 para determinar en qué NOTA: El control de crucero no se puede fijar en la velocidad absoluta más pendientes puede operar el tractor de manera segura. -
Página 49: Conexión De La Toma De Fuerza (Manual Pto De Tractor)
FUNCIONAMIENTO Conexión de la toma de fuerza (Manual PTO de tractor) Presione lentamente el pedal de marcha adelante con el pie derecho hasta alcanzar la velocidad deseada. Al conectar la PTO se suministra energía a la plataforma de corte y a otros accesorios NOTA: La velocidad del tractor afecta la calidad del corte que realiza la cortadora. -
Página 50: Servicio Y Mantenimiento
SERVICIO Y MANTENIMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Siga el programa de mantenimiento a continuación. Esta tabla se describen las pautas de servicio ADVERTENCIA solamente. Utilice la columna Registro de servicio para realizar un seguimiento de las tareas de mantenimiento realizadas. Para programar el servicio llame al 1-888-331-4569. Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o servicio, desactive todos los controles y detenga el motor. -
Página 51: Después De La Operación Del Tractor Cuidado
SERVICIO Y MANTENIMIENTO calificadoNOTA: Este manual de operación cubre distintos modelos. Las Abra el suministro de agua. características del tractor pueden variar según los modelos. No todas las Mientras está sentado en la posición del operador del tractor, arranque el motor características que se incluyen en este manual se aplican a todos los modelos de y coloque la palanca del regulador en la posición FAST (velocidad rápida). -
Página 52: Almacenamiento Del Tractor
SERVICIO Y MANTENIMIENTO • Clean bajo el capó. Colector de escape, alrededor de fusibles, todo el cableado y • Limpia alrededor y cerca de la transmisión, el eje y el área del ventilador. Vea arneses, tubo silenciador, escudo de silenciador, pantallas de admisión del motor y la Figura 18. -
Página 53: Transmisión Hidrostática
SERVICIO Y MANTENIMIENTO Transmisión hidrostática Cambio de aceite del motor La transmisión hidrostática viene sellada de fábrica y no tiene mantenimiento alguno. ADVERTENCIA No se puede controlar el nivel de fluido ni se puede cambiar el líquido. Si el motor ha estado en funcionamiento recientemente, el motor, el silenciador Ajuste punto muerto hidrostático y las superficies metálicas circundantes estarán calientes y pueden causar quemaduras en la piel. -
Página 54: Ruedas De La Plataforma
SERVICIO Y MANTENIMIENTO Ruedas de la plataforma Para bajar el frente de la plataforma, afloje la tuerca exterior y luego afloje (rosca hacia afuera) la tuerca, alejándola del soporte de suspensión delantera. Consulte la Las ruedas de la plataforma están equipadas con dispositivo de engrase. Lubrique con una Figura 22. - Página 55 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Ajuste de las ruedas de la plataforma Arranque con cables de puente ADVERTENCIA ADVERTENCIA Mantenga las manos y los pies alejados de la abertura de descarga de la Nunca arranque una batería dañada o congelada con conexiones en puente. plataforma de corte.
-
Página 56: Relés E Interruptores
SERVICIO Y MANTENIMIENTO Fusible Extraiga el pasador de chaveta que sujeta el cable de la PTO al soporte de la plataforma, tire hacia atrás del cable de la PTO, luego ADVERTENCIA deslícelo fuera del soporte y desenganche el resorte del soporte intermedio. - Página 57 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Trabajando en el lado derecho del tractor, inserte una llave de trinquete ADVERTENCIA de 3⁄8”, regulada para ajustar, en el orificio cuadrado del soporte Evite las lesiones por compresión. Al instalar la correa, no coloque nunca los intermedio.
-
Página 58: Cuchillas De Corte
SERVICIO Y MANTENIMIENTO Mueva la palanca de elevación de la plataforma a la muesca superior para levantar Para afilar las cuchillas de corte de forma adecuada, extraiga cantidades iguales de metal de ambos extremos de las cuchillas a lo largo de los bordes el elevador de la plataforma y sacarlo del camino. - Página 59 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Afloje , pero no quite la tuerca de seguridad con brida de la polea tensora izquierda de 54" Las cubiertas y la polea loca adecuado para 42" y 46" de skate . Vea la Figura 33 para 42" Cubiertas, Figura 34 para 46" Las cubiertas y la Figura 35 para 54" Cubiertas Tornillo hexagonal Tornillo hexagonal...
-
Página 60: Cambio De La Correa De Transmisión
SERVICIO Y MANTENIMIENTO Vuelva a ajustar las poleas locas. Vuelva a montar las cubiertas de los husillos se fueron retiradas después del paso 1. Reinstale la plataforma, comprobando que la correa se ha pasado alrededor de las poleas como se indica. Tire del lado derecho de la correa y coloque el lado V angosto de la correa en la polea de la PTO. -
Página 61: Almacenamiento Fuera De Temporada
ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA ADVERTENCIA Nunca almacene tractor de césped con combustible en el tanque en un espacio cerrado o en áreas con poca ventilación, donde los gases del combustible puedan alcanzar el fuego, chispas o una luz piloto como la que tienen algunos hornos, calentadores de agua, secadores de ropa o algún otro dispositivo a gas. -
Página 62: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o servicio, desactive todos los controles y detenga el motor. Espere a que se detengan completamente todas las piezas móviles. Desconecte el cable de la bujía y póngalo haciendo masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente. - Página 63 NOTAS...
- Página 64 CRAFTSMAN® is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license. CRAFTSMAN® es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia. © 2018 CRAFTSMAN U.S. & Canada Only CRAFTSMAN.com Product Manufactured by (Producto fabricado por): MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019...