Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Velleman PCHDE1
-
Página 1: Tabla De Contenido
PCHDE1 3.5” HDD EXTERNAL ALUMINIUM ENCLOSURE EXTERNE ALUMINIUM BEHUIZING VOOR 3.5” HARDE SCHIJF BOÎTIER ALUMINIUM EXTERNE POUR DISQUE DUR 3.5” CAJA DE ALUMINIO EXTERNA PARA DISCO DURO 3.5” EXTERNES ALUMINIUMGEHÄUSE FÜR 3.5” FESTPLATTE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO... -
Página 3: User Manual
This 3.5” external HDD aluminium enclosure allows to connect an IDE Hard Disk Drive of up to 750GB externally to a PC via the USB port (HDD NOT INCLUDED). ! Velleman will not be held responsible for damaged or lost data or software when installing and/or using the included software and/or device. - Página 4 PCHDE1 Features • connect an external 3.5” HDD up to 750GB to your pc • connection via USB2.0 port, USB1.1 compatible • OTB function (One Touch Backup): easy on key backup of files - software configurable (function not supported on MAC) •...
- Página 5 PCHDE1 • Switch on the external HDD with the On/Off switch (4). The LEDs in the front cover will light up. The disk speeds up and when all drivers are correctly present on the PC, the external HDD will be recognized by the operating system and ready for use.
- Página 6 PCHDE1 Define the location of the program icons and click ‘Next >’. Click on ‘Finish’ to complete the setup of the HDBackup software. • To configure the backup software, proceed with following steps: Double click on the HDBackup icon • Verify whether the indicated language (top, right) is ‘English’.
- Página 7 PCHDE1 • It is possible to configure the OTB (2) as an automatic restore button. • Click on the ‘Help’ tab. • Select ‘Restore’ mode and close the program. • Press the OTB button (2) on the device at any time to start restoring the selected folders.
- Página 8 210 x 35 x 115 mm weight ±340g (±12oz) Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
-
Página 9: Gebruikershandleiding
IDE harde schijf tot 750 GB aan de pc via een USB-poort (harde schijf niet meegeleverd). Velleman is niet aansprakelijk voor schade aan of verlies van gegevens of software tijdens het gebruik en/of de installatie van de software en/of het toestel. Velleman is niet aansprakelijk voor schade aan hardware tijdens het gebruik en/of de installatie van dit toestel, noch voor schade aan een aangesloten toestel. - Página 10 PCHDE1 Eigenschappen • geschikt voor aansluiting van een externe 3.5” harde schijf tot 750 GB • aansluiting via een USB 2.0-poort, compatibel met USB 1.1 • OTB-functie: back-up van bestanden via een enkele toets - configureerbaar via software (functie niet beschikbaar voor Mac-gebruikers) •...
- Página 11 PCHDE1 • Schakel de externe harde schijf in met de voedingschakelaar (4). De leds op het frontpaneel lichten op. De harde schijf komt op snelheid en wordt erkend indien alle drivers correct op de pc zijn geïnstalleerd. • Een actieve harde schijf wordt aangeduid door een knipperende led op het frontpaneel.
- Página 12 PCHDE1 Kies de locatie voor de iconen en klik op [Next >]. Klik op [Finish] om de installatie van de HDBackup- software te voltooien. • Configureer de back-upsoftware als volgt: Dubbelklik op de HDBackup-icoon. • Zorg dat het Engels in het menu is geselecteerd (zie bovenaan rechts).
- Página 13 PCHDE1 • De OTB-toets (2) kan al seen automatische hersteltoets ingesteld worden. • Klik op [Help]. • Selecteer [Restore Mode] en sluit het programma. • Druk op de OTB-toets (2) op het toestel zelf om de geselecteerde mappen te herstellen.
- Página 14 210 x 35 x 115 mm gewicht ± 340 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Página 15: Notice D'emploi
Ce boîtier externe en aluminium pour disque dur 3.5” permet la connexion externe d’un disque dur IDE jusqu’à 750 Go à un ordinateur via un port USB (disque dur non inclus). Velleman ne sera aucunement responsable pour la perte ou l’endommagement de données ou du logiciel lors de l’installation/l’utilisation du logiciel et/ou de l’appareil. - Página 16 PCHDE1 Caractéristiques • permet la connexion externe d’un disque dur 3.5” jusqu’à 750 Go • connexion via port USB 2.0, compatible avec USB 1.1 • fonction OTB : sauvegarde automatique de fichiers à l’aide d’une unique touche - configurable par logiciel (fonction non disponible pour les utilisateurs de Mac) •...
- Página 17 PCHDE1 • Configurer le logiciel afin d’activer la fonction de sauvegarde OTB (cette fonction n’est PAS disponible pour les utilisateurs de Mac). • Insérer le cédérom dans le lecteur. Ouvrir le répertoire « USB to IDE » – « SOFT » et ouvrir le fichier «...
- Página 18 PCHDE1 Déterminer l’emplacement des icônes des applications et cliquer sur [Next >]. Cliquer sur [Finish] pour compléter le paramétrage du logiciel HDBackup. • Configurer le logiciel de sauvegarde comme suit : Cliquer double sur l’icône [HDBackup[]. • Veiller à ce que la langue (en haut à droite) soit l’anglais.
- Página 19 PCHDE1 • La touche OTB (2) peut être configurée comme une touche de restauration automatique. • Cliquer sur l’onglet [Help]. • Cocher la case [Restore Mode] et quitter l’application. • Enfoncer la touche OTB (2) sur le boîtier pour restaurer le(s) dossier(s) sélectionné(s).
- Página 20 210 x 35 x 115 mm Poids ± 340 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu.
-
Página 21: Manual Del Usuario
IDE hasta 750 GB a un ordenador por un puerto USB (disco duro no incl.). Velleman no será responsable de daños o la pérdida de datos o el software durante la instalación/el uso del software y/o el aparato. Velleman no será responsable de daños del hardware durante la instalación/el uso del aparato ni de daños de... - Página 22 PCHDE1 Características • permite la conexión externa de un disco duro 3.5” hasta 750 GB • conexión por puerto USB 2.0, compatible con USB 1.1 • función OTB: almacenamiento automático de ficheros con una sola tecla - configurable por software (esta función no está disponible para usuarios de Mac) •...
- Página 23 PCHDE1 • Configure el software para activar la función ‘backup’ OTB (esta función NO está disponible para usuarios de Mac). • Introduzca el CD-ROM en el lector. Abra el directorio « USB to IDE » – « SOFT » y abra el fichero «...
- Página 24 PCHDE1 Determine el lugar de los iconos de las aplicaciones et haga clic en [Next >]. Haga clic en [Finish] parar completar la configuración del software HDBackup. • Ajuste el software de la siguiente manera: Haga clic dos veces en el icono [HDBackup[].
- Página 25 PCHDE1 • Es posible configurar la tecla OTB (2) como una tecla de restauración automática. • Haga clic en la pestaña [Help]. • Marque el cajetín [Restore Mode] y salga de la aplicación. • Pulse la tecla OTB (2) de la caja para restaurar la(s) carpeta(s) seleccionada(s).
- Página 26 Peso ± 340 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu.
-
Página 27: Bedienungsanleitung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des PCHDE1! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. - Página 28 PCHDE1 Eigenschaften • Eignet sich für den Anschluss einer externen 3.5” Festplatte bis 750 GB • Anschluss über einen USB 2.0-Port, kompatibel mit USB 1.1 • OTB-Funktion: Sicherungskopie von Dateien über nur eine Taste - konfigurierbar über Software (Funktion nicht verfügbar für Mac-Benutzer) •...
- Página 29 PCHDE1 • Schalten Sie die externe Festplatte mit dem EIN/AUS-Schalter (4) ein. Die LEDs der Frontplatte leuchten. Die Festplatte wird aktiviert und wird erkennt wenn alle Treiber korrekt installiert wurden. • Eine aktive Festplatte wird mit einer blinkenden LED der Frontplatte angezeigt.
- Página 30 PCHDE1 Wählen Sie die Speicherstelle für die Ikonen und klicken Sie [Next >] an. Klicken Sie [Finish] um die Installation der HDBackup-Software zu vollenden. • Konfigurieren Sie die Back-upsoftware wie folgt: Klicken Sie die HDBackup-Ikone zweimal an. • Beachten Sie, dass das Englisch im Menü gewählt worden ist (siehe oben rechts).
- Página 31 PCHDE1 • Die OTB-Taste (2) kann wie eine automatische Restore-Taste eingestellt werden. • Klicken Sie [Help] an. • Wählen Sie [Restore Mode] und schließen Sie das Programm. • Drücken Sie die OTB-Taste (2) des Gerätes, um die ausgewählten Ordner wiederherzustellen.
- Página 32 210 x 35 x 115 mm Gewicht ± 340 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu.