Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA: 1.800.334.0759
Canada: 1.800.667.8623
www.oster.com
©2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions. All rights reserved.
Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU.: 1.800.334.0759
Canadá: 1.800.667.8623
www.oster.com
©2010 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de
Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el
nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
SPR-071510
Printed in China
2LB. BREADMAKER WITH EXPRESS BAKE
PANIFICADORA DE 2LB. CON HORNEADO RÁPIDO
User Guide & Recipes/ Guía del Usuario & Recetas
CKSTBR9050
P.N. 141008 REV. A
www.oster.com
Impreso en China
Safety
Seguridad
How to use
Cómo usar
Cleaning
Cuidado y Limpieza
FAQs
Preguntas frecuentes
Recipes
Rectas
Warranty
Garantía
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oster CKSTBR9050
Resumen de contenidos para Oster CKSTBR9050
- Página 1 For product questions contact: PANIFICADORA DE 2LB. CON HORNEADO RÁPIDO Sunbeam Consumer Service User Guide & Recipes/ Guía del Usuario & Recetas Safety USA: 1.800.334.0759 CKSTBR9050 Seguridad Canada: 1.800.667.8623 www.oster.com ©2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved.
-
Página 2: Important Safeguards
14. To unplug, turn power off , grip plug and pull from wall outlet. Never pull Instructions provided. Please review the product service and warranty on the cord. statements. To learn more about Oster® products, please visit us at www. oster.com or call us at 1-800-334-0759. www.oster.com... - Página 3 5 Set the pan aside. Do not yet place the pan into the breadmaker. You’re ready to start! Glass viewing window Breadmaker Vent Control Panel/LCD Display Top lid assembly Removable Bread Pan Measuring Scoop Kneading Blade Measuring Cup Kneading blade removal tool www.oster.com www.oster.com...
-
Página 4: Baking Bread
“Medium”. Depending on the crust color you select, the arrow will be pointing to either light, medium or dark. 12 Press the “Start/Stop” button and your machine will start making bread. You will hear the breadmaker begin to mix the ingredients. www.oster.com www.oster.com... - Página 5 fi nished, remove the dough from the bread pan. Baking function: This function can be used to bake bread or other dough. Please refer to the relative recipe and follow the below process. www.oster.com www.oster.com...
- Página 6 Quick - Use this setting for baking bread quickly - time is slightly longer than Express Bake As a rule, you should use LESS salt for EXPRESS BAKE Breadmaker setting breads. Less salt provides you with a higher loaf. Make sure to follow your Oster® Breadmaker recipe but the texture will be fi ner.
-
Página 7: Using The Delay Timer
If you do, the machine will turn off and you will need to start over again, Stop” button until you hear a beep, then press the “Start/Stop” button one more time. The from scratch. display will show the original setting and cycle time. The delay timer is canceled and you can start again. www.oster.com www.oster.com... -
Página 8: Tips And Hints
Add Ingredients in the Correct Order Read all recipes from top to bottom, and remember: - FIRST, liquid ingredients - SECOND, dry ingredients - LAST, yeast 1 1/2 www.oster.com www.oster.com... -
Página 9: Care & Cleaning
. Clean the breadmaker before using it again. Please see the “Care & Cleaning” section of the manual. What do I do if the dough does not mix? Make sure the baking pan and kneading blade are properly installed in the machine. www.oster.com www.oster.com... - Página 10 Be sure the lid is shut while the breadmaker is 6 Press the “Loaf Size” button to choose 1 lb., 1.5 lb., or 2 lb. in operation. 7 Press the “Crust Color” button to choose light, medium, dark or rapid crust. 8 Press the “Start/Stop” button. www.oster.com www.oster.com...
- Página 11 5 Press the “Menu Select” button to choose the Basic setting. 6 Press the “Loaf Size” button to choose 1 lb., 1.5 lb., or 2 lb. 7 Press the “Crust Color” button to choose light, medium, dark or rapid crust. 8 Press the “Start/Stop” button. www.oster.com www.oster.com...
- Página 12 5 Press the “Menu Select” button to choose the French setting. 6 Press the “Loaf Size” button to choose 1 lb., 1.5 lb., or 2 lb. 7 Press the “Crust Color” button to choose light, medium, dark or rapid crust. 8 Press the “Start/Stop” button. www.oster.com www.oster.com...
- Página 13 5 Press the “Menu Select” button to choose the Whole Wheat setting 6 Press the “Loaf Size” button to choose 1 lb., 1.5 lb., or 2 lb. 7 Press the “Crust Color” button to choose light, medium, dark or rapid crust. 8 Press the “Start/Stop” button. www.oster.com www.oster.com...
- Página 14 Note: When adding fruit ingredients like raisins, the bread machine will make a beeping signal during the kneading cycle. Raise the lid and sprinkle the raisins in, a few at a time, until they are kneaded with the dough. www.oster.com www.oster.com...
- Página 15 Snap the baking pan into the breadmaker and close the lid. Press the “Menu Select” button to choose the Express Bake setting a. Express Bake (1 LB) for 1 pound loaves b. Express Bake (1.5 LB) for 1.5 pound loaves Press the “Start/Stop” button. www.oster.com www.oster.com...
- Página 16 3 cups fl our 5 Press the “Menu Select” button to choose the Gluten Free setting. 1 and 1/2 teaspoon honey 1 and 1/2 teaspoon active dry yeast 6 Press the “Start/Stop” button. 1 and 1/2 teaspoon salt www.oster.com www.oster.com...
- Página 17 fl our. As a result, these heavier breads may fall slightly in the center. This is normal and will not aff ect the taste of the bread. Wheat gluten can also be added to improve the shape and volume of bread made with low gluten fl ours. www.oster.com www.oster.com...
- Página 18 Remove dough and roll out on lightly fl oured surface. Roll to 1/8-inch thickness. Dust with fl our if dough is sticky. Cut into 1/8-inch strips for narrow noodles or 1/4-inch for medium noodles. Cook noodles in a large pot of boiling, salted water for 10 to 15 minutes. Drain in colander. www.oster.com www.oster.com...
-
Página 19: Jam Setting Recipes (Menu 11) (Jams And Marmalades)
When jam is ready, the unit will signal and the display will read “0:00. ” 1 small clove garlic, fi nely chopped Using hot pads, remove bread pan. Pour jam into containers; cover. Refrigerate to set. Makes about 3 cups. www.oster.com www.oster.com... - Página 20 Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE. www.oster.com www.oster.com...
-
Página 21: Precauciones Importantes
Revise las declaraciones de servicio del producto 14. Para desenchufarla: apáguela, sujete fi rmemente el enchufe y retírelo de la y de garantía. Para obtener más información acerca de los productos Oster®, pared. Nunca tire del cable. -
Página 22: Aprenda Sobre La Panificadora Express Bake
¡Listo para comenzar! Visor Panifi cadora Ventilación Panel de control / Visor LCD Junta tapa superior Recipiente desmontable para el pan Cuchara medidora Cuchilla para amasar taza medidora Herramienta para desmontar la cuchilla para amasar www.oster.com www.oster.com... -
Página 23: Medición De Ingredientes
Ahora, probemos una receta simple (pero muy buena en realidad). que selecciona, la fl echa marcará claro, medio u oscuro. 12 Presione el botón Comenzar / Parar y la máquina comenzará a hacer el pan. Escuchará cómo la panifi cadora comienza a mezclar los ingredientes. www.oster.com www.oster.com... -
Página 24: Generalidades De Las Funciones De La Pani Cadora
Coloque el recipiente boca abajo y sacuda ligeramente hasta que salga el pan. Retire la cuchilla para amasar de la base del pan con la herramienta para retirarla que se provee y ya está listo para comer. www.oster.com www.oster.com... -
Página 25: Función Horneado
Confi guración de la panifi cadora (para fl auta de 2 libras) Preparación de pan en menos de una hora La panifi cadora OSTER® puede hornear fantásticos panes en menos de La panifi cadora puede hornear casi todo tipo de pan. Se incluyen recetas para mostrarle una hora. -
Página 26: Otros Ingredientes
Como norma, debe usar MENOS sal para los panes con la confi guración EXPRESS BAKE. Una panifi cadora EXPRESS BAKE (1.5LB). menor cantidad de sal le dará una fl auta más grande. Siga la receta de la panifi cadora Oster® 10 Presione el botón Comenzar / Detener y la máquina comenzará a hacer el pan. -
Página 27: Trucos Y Consejos
Luego de 15 minutos, la levadura debería hacer espuma y 1 1/2 tener un aroma característico. Si no sucede ninguna de las dos cosas, la levadura está vieja y debe descartarse. www.oster.com www.oster.com... -
Página 28: Cuidado Y Limpieza
2 Si aún no funciona, llame al centro de servicio para efectuar una reparación. ¿Qué hacer si el visor muestra “EEE” y emite pips continuos? El circuito del sensor de temperatura está roto. Comuníquese con el centro de servicios para efectuar una reparación. www.oster.com www.oster.com... -
Página 29: Recetas Con La Con Guración Básica (Menú 1)
Por lo general sucede cuando se levanta la tapa del artefacto repetidas veces o cuando se deja la tapa abierta mientras se está horneando el pan. Asegúrese de que la tapa se encuentre cerrada cuando la panifi cadora esté en funcionamiento. www.oster.com www.oster.com... - Página 30 6 Presione el botón “tamaño de la fl auta” para elegir 1 lb., 1.5 lb. o 2 lb. 7 Presione el botón “Color de costra” para elegir costra suave, media, oscura o rápida. 8 Presione el botón “Comenzar / Detener”. www.oster.com www.oster.com...
-
Página 31: Recetas Con La Con Guración Francesa (Menú 2)
6 Presione el botón “tamaño de la fl auta” para elegir 1 lb., 1.5 lb. o 2 lb. 7 Presione el botón “Color de costra” para elegir costra suave, media, oscura o rápida. 8 Presione el botón “Comenzar / Detener”. www.oster.com www.oster.com... - Página 32 6 Presione el botón “tamaño de la fl auta” para elegir 1 lb., 1.5 lb. o 2 lb. 7 Presione el botón “Color de costra” para elegir costra suave, media, oscura o rápida. 8 Presione el botón “Comenzar / Detener”. www.oster.com www.oster.com...
-
Página 33: Recetas Con La Con Guración Dulce (Menú 4)
Nota: Cuando agregue frutas, por ejemplo, pasas de uva, la panifi cadora emitirá unos pips durante el ciclo de amasado. Levante la tapa y agregue las pasas de uva, pocas por vez, hasta que se mezclen con la masa. www.oster.com www.oster.com... -
Página 34: Recetas De Con Guración (Menús 6 Y 7)
Presione el botón “Seleccionar Menú” y elija la confi guración de Express Bake a. Express Bake (1 LB) para fl autas de 1 libras b. Express Bake (1.5 LB) para fl autas de 1.5 libras Presione el botón “Comenzar / Detener”. www.oster.com www.oster.com... -
Página 35: Receta Para La Posición De Sin Gluten (Menú 8)
2 a 3 pulgadas entre cada uno, sobre la lámina previamente engrasada. Cuando está en 1:30, la masa comienza a leudar (90 minutos) Cúbralo, deje que se leude, y hornee según las instrucciones. Rinde 12 unidades. en 0:00, la masa está lista. Cuando está www.oster.com www.oster.com... -
Página 36: Almacenamiento
Hornee en un horno precalentado (375°F) por 20 a 25 minutos, hasta que se dore. Enfríe por 10 minutos en el molde sobre la rejilla. Salpique con la cubierta de azúcar glas, si así lo desea. Rinde sufi ciente como para cubrir una rosca www.oster.com www.oster.com... - Página 37 1 paquete. (de 3 a 4 onzas) de peperoni en rebanadas para que se cuaje. Rinde aproximadamente 3 tazas. 1 Cuando está ena (4 onzas) de tallos y piezas de champiñones, sin líquido 1 taza de pimientos verdes picados www.oster.com www.oster.com...
- Página 38 1/2 taza de chispas de chocolate semi-dulce, derretidas Crema de jamón y queso suizo Mezcle: 1 paquete (3 onzas) de queso crema, suavizado 2 cda. de jamón ahumado, picado fi namente, completamente cocido 1 cda. de queso suizo desmenuzado 1/2 cda. de mostaza preparada www.oster.com www.oster.com...
-
Página 39: Garantía Limitada De 1 Año
Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro problema o reclamo en conexión con este producto, por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA. www.oster.com www.oster.com... - Página 40 NOTAS NOTES www.oster.com www.oster.com...