1. Manuales
  2. Marcas
  3. Seitz Manuales
  4. Accesorios para Camaras
  5. Roundshot VR Drive - 2a
  6. Manual de instrucciones

Seitz Roundshot VR Drive - 2a Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Roundshot VR Drive – 2ª Generación
Software: versión 2.03 (Abril 2012)
Instruction Manual Roundshot VR Drive - version 4.0 – January 2010 - © by Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch
página 0
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Seitz Roundshot VR Drive - 2a

  • Página 1 Roundshot VR Drive – 2ª Generación Software: versión 2.03 (Abril 2012) Instruction Manual Roundshot VR Drive - version 4.0 – January 2010 - © by Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 0...
  • Página 2 Instruction Manual Roundshot VR Drive - version 4.0 – January 2010 - © by Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 1...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Actualización del software: “Club VR Drive” Mejoras: Añadiendo nuevos modos al software Devolución del equipo/ reciclaje Preguntas frecuentes (FAQ) 6. Especificaciones técnicas Manual de instrucciones Roundshot VR Drive – versión 2.03– Abril 2012- © by Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 2...

  • Página 4: Resumen Del Sistema

    Por ejemplo, es posible adquirir el motor-y con un cable de conexión para convertir el VR Drive de “semi” a “completo”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 3...
  • Página 5 Motor-y parte frontal Ethernet Brazo VR Motor-y parte trasera Rail nodal Puerto para Abrazadera del rail radiocontrol (receptor) nodal Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 4...
  • Página 6 • Bloquear/liberar el motor-x VR Drive a un trípode Llave Allen 3/16’’ para quitar/enganchar o el ajuste fino de la abrazadera-y Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 5...

  • Página 7: Roundshot Vr Drive: Opciones De Software

    (y). Este modo permite tambien el disparo de imágenes para películas temporales (time-lapse). Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 6...
  • Página 8 3D) y para el mapeado de tonos, permitiendo más claridad y detalle en las zonas especialmente oscuras o brillantes. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 7...

  • Página 9: Accesorios

    Raíl largo– 220mm (para lentes más largas y pesadas) Abrazadera para control manual Brazos/raíles adicionales Unidad de emisión de radio Nivel adicional Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 8...
  • Página 10 (Visite nuestra página web para comprobar las cámaras compatibles) Cable de extensión (2m) para mesa Mesa giratoria giratoria. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 9...
  • Página 11 Cargador universal adicional (110-220V) Clable USB para conectar el VR Drive a la cámara (para el modo HDR) Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 10...

  • Página 12: Primeros Pasos Con Su Vr Drive

    Brazo VR con Motor VR motor-y VR Drive (o Drive abrazadera del raíl-y) y raíl Cargador universal (110-220V) Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 11...

  • Página 13: Roundshot Vr Drive Montaje "Completo

    No gire el brazo VR cuando el adaptador rápido esté fijado. Debido a la fuerte fijación el motor y equipo VR podrían resultar dañados. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 12...
  • Página 14 Conecte el otro extremo del cable y al motor-x VR Drive. al motor-y VR Drive (Parte frontal o trasera). Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 13...
  • Página 15 Compruebe que la parte trasera de la cámara está montada recta y a 90° respecto del raíl : Bien Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 14...
  • Página 16 (A) como la abrazadera el nivel. para un ajuste fino (B). Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 15...
  • Página 17 USB a la cámara y al motor-x VR Drive (opcional) Opcional Su VR Drive “completo” está ahora listo para usarse. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 16...

  • Página 18: Roundshot Vr Drive Montaje "Semi

    USB a la cámara y al motor- x VR Drive (opcional) Su VR Drive “completo” está ahora listo para usarse. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 17...

  • Página 19: Roundshot Vr Drive Montaje De "Mesa Giratoria

    Allen para sujetar, sin girarla, el elemento giratorio del adaptador. Coloque la rosca de 3/8’’. Monte el adaptador rápido. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 18...
  • Página 20 Es posible usar varios cables de extensión. Su VR Drive “mesa giratoria” está ahora preparado para usar. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 19...

  • Página 21: Modos Especiales De Montaje

    VR Drive (cilíndrica), especialmente en caso de contar con para imágenes en -90° (panorama esférico) cámaras y/o lentes grandes. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 20...
  • Página 22 VR horizontal, usando aflojando los dos tornillos de la parte los dos tornillos anteriores. inferior. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 21...
  • Página 23 8° paso: Fije el tornillo dentro del eje de rotación con el allen key pequeño El rail nodal està ahora de nuevo en la buena posición. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 22...

  • Página 24: Unidad De Radio Control

    Ésta no necesita ser desmontada. frágiles. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 23...
  • Página 25 Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 24...
  • Página 26 Por favor, consulte el menú de parámetros para más información sobre estas funciones. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 25...

  • Página 27: Configurando Una Cámara Digital

    Esto es particularmente importante en un HDR donde cada imagen debe tener exactamente el mismo balance de blancos. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 26...

  • Página 28: Configuración Del Software Del Vr Drive

    Para activar uno, pulse sobre él. Confirme las entradas con el botón “siguiente”. año horas minutos día 2012 [1970..2100] [1..12] [1..31] [0..23] [0..59] Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 27...
  • Página 29 “velocidad”. En el caso de “mesa giratoria” y “vídeo” este dato es tomado sólo con un propósito informativo, y no es necesario para ningún cálculo. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 28...

  • Página 30: Navegación

    La carga de la batería y la hora son mostrados en sus respectivos iconos. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 29...
  • Página 31 Por ejemplo, para secuencias de imágenes que empiecen en el cielo (disparos cénit) es posible definir la posición inicial en X= 0° e Y=90°. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 30...
  • Página 32 Para más información acerca de “edición de programa”, por favor acuda al capítulo Vuelve al “menú de inicio” clickando en “X” (cancelar). Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 31...
  • Página 33 : 0.0s desbloq. espejo : 0.0s orientation : contre-sens orientación : CCW X/Y Position Expansión de información/contracción Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 32...

  • Página 34: Asistente De Programa

    Nombre su programa usando los caracteres alfanuméricos del teclado. Puede ser útil usar un lápiz u otro elemento similar para usar el teclado. Confirme con “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 33...
  • Página 35 VR Drive. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 34...
  • Página 36 “siguiente”. En el caso de VR Drive “semi” mueva la cámara manualmente a la posición 0°. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 35...
  • Página 37 Abra la sujeción del adaptador rápido de modo que el brazo VR y su cámara puedan moverse libremente a los lados: Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 36...
  • Página 38 Si la distancia entre las dos líneas se mantiene constante, el punto nodal es correcto. Bloquee el cierre del adaptador rápido Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 37...
  • Página 39 Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 38...

  • Página 40: Panorama Cilíndrico

    ° [1.0..999.9] Ahora puede añadir el ángulo horizontal (“X”) del panorama. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 39...
  • Página 41 Pulse en una secuencia y elija “eliminar” para quitar la secuencia de la lista. Modifique la elevación y el número de imágenes por secuencia. Confirme pulsando “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 40...
  • Página 42 Una “pausa antes” puede ser útil, por ejemplo, para evitar cualquier vibración producto de algún movimiento indeseado. Confirme con “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 41...
  • Página 43 VR Drive. El VR Drive dará una señal de disparo más larga a la cámara para los disparos-múltiples. [0.1…999.9] Confirme con “siguiente” o cancele con “X”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 42...
  • Página 44 B). Compruebe también la configuración de cámara y longitud focal. Incremente la superposición vertical/horizontal y/o aumente el número de imágenes por secuencia. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 43...

  • Página 45: Panorama Esférico

    Para panoramas esféricos, el ángulo vertical “Y” se configura  automáticamente en 180°. [1..999] Introduzca el ángulo (“X”) del panorama. Confirme con “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 44...
  • Página 46 Modifique la elevación deseada en grados y el número de imágenes por secuencia. Haga click en una secuencia y elija “borrar” para quitarla de la lista. Confirme pulsando “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 45...
  • Página 47 Una “pausa antes” puede ser útil, por ejemplo, para evitar cualquier vibración producto de algún movimiento indeseado. Confirme con “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 46...
  • Página 48 VR Drive. El VR Drive dará una señal de disparo más larga a la cámara para los disparos-múltiples. [0.1…999.9] Confirme con “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 47...
  • Página 49 (A, B). Compruebe también la configuración de cámara y longitud focal. Incremente la superposición vertical/horizontal y/o aumente el número de imágenes por secuencia. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 48...

  • Página 50: Panorama Manual

    Las secuencias manuales son calculadas por el VR Drive y son [-90.0..90.0] [-90.0..90.0] uniformemente distribuidas entre el inicio/final del rango Y. Confirme con “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 49...
  • Página 51 Arriba Serpiente abajo snake bottom snake top down Serpiente ariiba Arriba abajo Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 50...
  • Página 52 Una “pausa antes” puede ser útil, por ejemplo, para evitar cualquier vibración producto de algún movimiento indeseado. Confirme con “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 51...
  • Página 53 VR Drive. El VR Drive dará una señal de disparo más larga a la cámara para los disparos-múltiples. [0.1…999.9] Confirme con “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 52...
  • Página 54 B). Compruebe también la configuración de cámara y longitud focal. Incremente la superposición vertical/horizontal y/o aumente el número de imágenes por secuencia. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 53...

  • Página 55: Panorama Visual

    (en grados) y el número de imágenes: 120 imágenes. Confirme con “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 54...
  • Página 56 Una “pausa antes” puede ser útil, por ejemplo, para evitar cualquier vibración producto de algún movimiento indeseado. Confirme con “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 55...
  • Página 57 VR Drive. El VR Drive dará una señal de disparo más larga a la cámara para los disparos-múltiples. [0.1…999.9] Confirme con “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 56...
  • Página 58 B). Compruebe también la configuración de cámara y longitud focal. Incremente la superposición vertical/horizontal y/o aumente el número de imágenes por secuencia. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 57...

  • Página 59: Asistente De Programa: Modo "Velocidad

    Por lo tanto, acuda a “Asistente de programa: Modo “calidad” para una guía paso a paso del proceso de programación. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 58...
  • Página 60 – una baja profundidad de campo puede ser compensada comprimiendo la resolución de las imágenes. • Reducir la velocidad de rotación. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 59...
  • Página 61 CF graba las imágenes a la suficiente velocidad. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 60...

  • Página 62: Asistente De Programa: Modo "Mesa Giratoria

    Película de objeto 1 Puede ser útil usar un lápiz u otro elemento similar para usar el teclado. Confirme con “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 61...
  • Página 63 Las secuencias son calculadas por el VR Drive y son uniformemente distribuidas entre el inicio/final del rango Y. Confirme con “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 62...
  • Página 64 Una “pausa antes” puede ser útil, por ejemplo, para evitar cualquier vibración producto de algún movimiento indeseado. Confirme con “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 63...
  • Página 65 VR Drive. El VR Drive dará una señal de disparo más larga a la cámara para los disparos-múltiples. [0.1…999.9] Confirme con “OK”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 64...
  • Página 66 Si alguno de estos parámetros necesita ser cambiado, se puede acceder a su configuración en el menú “edición de programa”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 65...

  • Página 67: Asistente De Programa: Modo "Vídeo

    Proyecto de vídeo Puede ser útil usar un lápiz u otro elemento similar para usar el teclado. Confirme con “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 66...
  • Página 68 • “accelerado” es para crear una sequencia de imagenes tomadas en la dirección x/y para asemblar una película Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 67...
  • Página 69 Tras esto, continúe determinando tantos puntos como el barrido de vídeo necesite. Cuando haya terminado de determinar todos los puntos, Confirme pulsando “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 68...
  • Página 70 Tras esto, continúe determinando tantos puntos como el barrido de vídeo necesite. Cuando haya terminado de determinar todos los puntos, Confirme pulsando “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 69...
  • Página 71 Tras esto, continúe determinando tantos puntos como el barrido de vídeo necesite. Cuando haya terminado de determinar todos los puntos, Confirme pulsando “siguiente”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 70...
  • Página 72 Antes de empezar un trabajo, haga tests que le permitan comprobar si el barrido de vídeo es el deseado. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 71...

  • Página 73: Asistente De Programa: Modo "Hdr

    Por tanto vaya a “Asistente de programa: modo Calidad” para una guía paso a paso de como ajustar el programa. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 72...
  • Página 74 ISO/ ASA / página 1 1/230s Para una mejor calidad configure una ISO/ASA lo más baja posible. Confirme la entrada con “OK”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 73...
  • Página 75 Si el rango de bracketing es demasiado largo, será necesario compensar con pasos del número “f” o con la ISO/ASA. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 74...
  • Página 76 : f8 ISO/ASA: 100 Borre cualquier paso HDR pulsando sobre “borrar”. Edite cualquier paso HDR seleccionando “editar”. eliminar editar Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 75...
  • Página 77 ISO/ASA: 100 ISO/ASA: 100 expos.: 1/2000s Confirme con “siguiente”. diafragma : f8 ISO/ASA: 100 Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 76...
  • Página 78 (A, B). Compruebe también la configuración de cámara y longitud focal. Incremente la superposición vertical/horizontal y/o aumente el número de imágenes por secuencia. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 77...
  • Página 79 5.6 En este dejemplo desde f=8 a f=16. f 11 Confirme con “OK”. f 16 f 22 Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 78...
  • Página 80 : f8 ISO/ASA: 100 ISO/ASA: 100 Editar Volver al exposición asistente HDR media Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 79...
  • Página 81 ISO/ASA: 100 ISO/ASA: 100 ISO/ASA: 100 ISO/ASA: 100 Confirme con “siguiente”. expos: 1/6400 diafragma: f16 ISO/ASA: 100 Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 80...
  • Página 82 “editar/modo HDR”. Es posible tener acceso directo a la velocidad de exposición media, número de imágenes, pasos de apertura, la secuencia, compensación de apertura y tabla HDR. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 81...

  • Página 83: Iniciando/Parando El Vr Drive

    • Retomar a cualquier imagen pulsando “atrás” y retomar la Imágenes totales: 15 Imagen total: 2 secuencia pulsando “iniciar”. Repetir: 0 Temporizados: 0 Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 82...

  • Página 84: Administración De Los Programas

    Antes de borrar, el programa pide Alerta confirmación. Cancele con “X”. ¿verdaderamente quieres Confirme con “OK”. borrar este programa? Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 83...
  • Página 85 “7” – todos los programas posteriores se moverán una posición hacia abajo, de 1..8 modo que el anterior “P7” será “P8”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 84...

  • Página 86: Edición De Los Programas

    “vídeo” y “HDR” Es por esto que no se puede cambiar desde modo “calidad” a “mesa giratoria”, “vídeo” o “HDR”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 85...
  • Página 87 “X” y añada la cámara desde el menú “parámetros”. P65+ Confirme su elección con “OK”. Las secuencias (elevación/número de imágenes) serán ahora automáticamente recalculadas. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 86...
  • Página 88 [1..999] [1..999] Confirme con “OK” o cancele con “X”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 87...
  • Página 89 En los modos “cilíndrico” y “esférico” las secuencias serán sobrescritas, mientras que en “manual” este cambio no tendrá consecuencias y las modificaciones deberán ser introducidas manualmente. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 88...
  • Página 90 Introduzca el ángulo“Y” (Ángulo vertical). ° [1.0..180.0] Confirme con “OK” o cancele con “X”. Las secuencias (elevación/número de imágenes) serán recalculadas. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 89...
  • Página 91 ¿Continuar de todos de imágenes por secuencia del programa. modos? Confirme con “OK” o cancele con “X”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 90...
  • Página 92 Introduzca la [-90..90] [1..9999] elevación deseada en grados y el número de imágenes por secuencia. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 91...
  • Página 93 ángulo “manual”. En este modo las tomas de imágenes (elevación en °, número de imágenes) y su desplazamiento entre secuencias pueden ser personalizadas. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 92...
  • Página 94  [0.0..999.9] [-90..90] [0.0..999.9] [1..9999] Confirme con “OK” o cancele con “X”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 93...
  • Página 95 La aceleración va desde 1% (baja velocidad de adaptación) a 100% aceleración (rápida velocidad de adaptación). 1..100 Confirme con “OK” o cancele con “X”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 94...
  • Página 96 En el “modo HDR” el VR Drive controla el software de la cámara directamente, permitiendo un mucho mayor rango de bracketing y con ello, rango dinámico. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 95...
  • Página 97 • Orientación “CW”: Rota en el sentido de las agujas del reloj • Orientación “CCW”: Rota al contrario del sentido de las agujas del reloj Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 96...

  • Página 98: Editando El Modo "Vídeo

    “Asistente de programa”. ° ° [-999.9..999.9] [-90.0..90.0] Introduzca las coordenadas de inicio “X” e “Y”. Confirme con “OK”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 97...
  • Página 99 Haga click en “punto” para cambiar sus coordenadas X/Y. ° ° -45.0 45.0 Use las flechas para efectuar el cambio. editar delete [-999.9..999.9] Confirme con “OK”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 98...
  • Página 100 Sólo asegúrese de que la cámara tiene suficiente tiempo para almacenar las imágenes. Confirme con “OK”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 99...

  • Página 101: Editando En Modo "Hdr

    Exposición media Pasos de diafragma Confirme con “OK”. mover editar Cambiando este valor cambiará los niveles HDR ¿Continuar? Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 100...
  • Página 102 Por ejemplo, con 5 imágenes el VR Drive disparará una imagen a la velocidad de exposición media seleccionada, 2 subexpuestas y 2 sobreexpuestas. Confirme con “OK”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 101...
  • Página 103 2 más rápida, etc., luego la más ª lenta, 2ª más lenta etc. Confirme pulsando “OK”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 102...
  • Página 104 ISO/ASA: 100 ISO/ASA: 100 expos.: 1/2000s Confirme pulsando “siguiente”. diafragma : f8 ISO/ASA: 100 Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 103...
  • Página 105 (exposiciones más lentas que, por ejemplo, 30s, o más rápidas que 1/8000s). Confirme con “OK”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 104...

  • Página 106: Parámetros

    VR Drive. Italiano English Confirme con “OK”. Español Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 105...
  • Página 107 Para tiempos de trabajo largos, el tiempo de apagado automático 0..120 puede ser incrementado. Introduzca el tiempo en minutos. Confirme con “OK” o cancele con “X”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 106...
  • Página 108 Haga click en “software” para mostrar la información del software software Estas funciones son: software • Clave versión • Versión Clave • IP Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 107...
  • Página 109 La IP debe estar en el mismo rango que la del ordenador conectado al VR Drive. Confirme con “OK” o cancele con “X”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 108...
  • Página 110 • X: 0° (u otro valor) • Y: -90° Confirme con “OK” o cancele con “X”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 109...
  • Página 111 Los parámetros de velocidad y aceleración manual son usados cuando el VR Drive es movido por control remoto o con la pantalla táctil al definir puntos de posición (modo vídeo). Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 110...
  • Página 112 Zero, de nuevo a la posición Zero tras ejecutar un programa o desde/para entrar a la posición de parada. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 111...

  • Página 113: Parámetros/Base De Datos

    Mis cámaras / página1 Nikon D700 Canon Nikon 5D mk 2 D300 PhaseOne Nikon P65+ D700 D70s D200 Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 112...
  • Página 114 La cámara eliminada seguirá guardada en la base de datos, pero no en la lista de favoritos. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 113...
  • Página 115 Introduzca la marca de la cámara, su tipo, X/Y (mm). Confirme con “OK”. Y (mm) X (mm) 23.9 0.0..400.0 0.0..400.0 Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 114...
  • Página 116 La tabla de la página siguiente resume los parámetros creados en el asistente “wizard” y cargados como “valores predefinidos” en los distintos modos del VR Drive. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 115...
  • Página 117  ISO/ ASA  Número de imágenes  Pasos de aperturas  Compensación de apertura  Pasos HDR Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 116...
  • Página 118   Desbloqueo del espejo     Orientación  Posición inicial  Puntos Tipo de lente Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 117...
  • Página 119 HDR Pasos HDR tabla Tabla de exposiciones, pasos de f e ISO/ASA para cada imagen del bracketing Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 118...
  • Página 120 Ojo de pez Ojo de pez o lente estándar para calcular las secuencias de imágenes No ojo de pez Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 119...
  • Página 121 Todos los parámetros y la base de datos volverán a la configuración de fábrica. ¿Verdaderamente quieres reinicializar a valores de fábrica? Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 120...
  • Página 122 Esto le asegura que ningún dato de programa sea perdido en caso de que el VR Drive tenga que ser reseteado de fábrica. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 121...
  • Página 123 Usando el archivo xml en su flujo de trabajo mejora significativamente la consistencia y eficiencia de creación de panoramas. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 122...
  • Página 124 Usando el archivo xml en su flujo de trabajo mejora significativamente la consistencia y eficiencia de creación de panoramas. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 123...

  • Página 125: Parámetros /Menú De Servicios

    El menú de servicio sólo es usado para el mantenimiento de Menú de servicio fábrica (calibración del hardware). contraseña Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 124...

  • Página 126: Mantenimiento Y Garantía

    Las baterías de Li-Ion no necesitan ser totalmente gastadas, ya que no sufren el efecto memoria. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 125...

  • Página 127: Calibración De La Pantalla Táctil

    Compruebe la precisión (cruz) Si es correcta, acepte con “OK”. Si no, repita el test con “repetir”. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 126...

  • Página 128: Garantía Internacional

    ID de su hardware, así como dónde adquirió su equipo. Activaremos tu cuenta y confirmaremos su unión al “Club” por e-mail. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 127...

  • Página 129: Actualización Del Software: "Club Vr Drive

    „Club VR Drive“ Roundshot VR Drive 1876B9173F924AA Roundshot VR Drive instruction manual Roundshot VR Drive Bedienungsanleitung >>> VR Drive Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 128...
  • Página 130 Encienda el VR Drive pulsando el botón on/off durante varios segundos hasta que la barra verde de progresión de actualización de software aparezca. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 129...

  • Página 131: Firmware Update

    Manténgalo pulsado hasta que la barra verde de progresión de actualización de software aparezca: Firmware update V. 02.003 Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 130...
  • Página 132 Todos los programas y parámetros anteriores quedan intactos. (pulse para ver parámetros) Ahora es seguro quitar la memoria USB. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 131...

  • Página 133: Mejoras: Añadiendo Nuevos Modos Al Software

    Roundshot. Ésta será válida por un tiempo limitado (30 días, 60 días…) y le permite un uso no restrictivo de todas las funciones del software. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 132...

  • Página 134: Devolución Del Equipo/Reciclaje

    ¡Le deseamos que tenga éxito y se divierta con su Roundshot VR Drive! Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 133...

  • Página 135: Preguntas Frecuentes (Faq)

    “Club VR Drive”. Entonces es posible tener esa cámara en la nueva lista actualizada de fábrica. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 134...
  • Página 136 VR Drive. Todos los modos de software comprados son activados permanentemente, mientras que los modos demo tienen un límite temporal (normalmente 30 días). Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 135...

  • Página 137: Especificaciones Técnicas

    6. Especificaciones técnicas Reservado el derecho a cambios técnicos. Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 136...
  • Página 138 Instruction Manual Roundshot VR Drive - version 4.0 – January 2010 - © by Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 137...
  • Página 139 8512 Lustdorf / Suiza tel: +41 52 369 68 00 email: [email protected] www.roundshot.ch Derecho a cambios técnicos reservado Abril 2012 Manual de instrucciones Roundshot VR Drive versión 2.03 – Abril 2012 – © por Seitz Phototechnik AG / Suiza www.roundshot.ch página 138...

Tabla de contenido