Resumen de contenidos para Domo DO9152ST Serie
- Página 1 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ STAPPENTELLER PODOMÈTRE SCHRITTMESSER PEDOMETER PODÓMETRO KROKOMĚR PRODUCT OF DO9152ST-57ST...
-
Página 2: Garantievoorwaarden
DO9152ST-DO9157ST GARANTIEVOORWAARDEN Wij hanteren een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden. -
Página 3: Condiciones De Garantía
DO9152ST-DO9157ST GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche mangel gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. - Página 4 DO9152ST-DO9157ST Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación. En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona.
- Página 5 Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo- elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550 LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63...
- Página 6 DO9152ST-DO9157ST Type nr. apparaat N° de modèle de l’appareil DO9152ST Type nr des Gerätes Type nr. of appliance N° de modelo del aparato Model Naam Nom ........................Name Nombre Jméno Adres Adresse ........................Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d’achat ......................Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra...
- Página 7 DO9152ST-DO9157ST Reklamace : (vyplní zákazník nebo obchod) Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Záznamy servisu : 1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) 2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) 3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) * Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení...
-
Página 8: Information De Recyclage
DO9152ST-DO9157ST RECYCLAGE-INFORMATIE Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. -
Página 9: Recycling Information
DO9152ST-DO9157ST Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. - Página 10 DO9152ST-DO9157ST para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto, pónganse en contacto con la oficina municipal, la empresa o el servicio de recogida de residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento dónde ha adquirido el producto.
- Página 11 Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le webshop*: http://webshop.domo-elektro.be Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www. domo-elektro.be. Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pièces détachées au point de vente dont provient votre appareil.
- Página 12 DO9152ST-DO9157ST From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the Domo webshop*: http://webshop.domo-elektro.be You can reach the webshop through the Domo website as well: www. domo-elektro.be. The accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance.
-
Página 13: Veiligheidsinstructies
DO9152ST-DO9157ST VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, en door personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel. -
Página 14: Eerste Gebruik
DO9152ST-DO9157ST zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het niet naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding. • Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het toestel, moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop. - Página 15 DO9152ST-DO9157ST • 24/12u meetsysteem: je kiest met de pijltjes (Res = boven, Mode = onder) of je de tijd meet in het 12- danwel het 24uren systeem • tijd: je stelt eerst het uur in met de pijltjes, dan druk je op Set en dan stel je de minuten in met de pijltjes •...
-
Página 16: Batterij Vervangen
DO9152ST-DO9157ST Batterijlichtje dat aan- toont wanneer de batterij vervangen moet worden Deze balk laat je zien hoeveel stappen je nog verwijderd bent van je dagelijks stappendoel BATTERIJ VERVANGEN Gebruik een kleine kruiskopschroevendraaier en draai de schroef los in tegenwijzerzin. Als de schroef los is, neem je een klein mesje om het plaatje voorzichtig los te wrikken. - Página 17 DO9152ST-DO9157ST PRÉCAUTIONS Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
-
Página 18: Première Utilisation
DO9152ST-DO9157ST • Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non-respect des instructions fournies dans ce manuel. • Toutes les réparations, en dehors de l’entretien ordinaire de l’appareil, doivent être réalisées par le fabricant ou son service après-vente. - Página 19 DO9152ST-DO9157ST Pour le paramétrer, maintenez le bouton « Set » enfoncé pendant 3 secondes. Vous pouvez maintenant paramétrer l’appareil en fonction de vos données. Appuyez toujours sur « Set » pour passer à l’étape suivante dans le menu de paramétrage: •...
-
Página 20: Remplacer La Pile
DO9152ST-DO9157ST * Toutes ces valeurs sont quotidiennement remises à 0 afin de pouvoir atteindre votre objectif quotidien. Seul «total pas» conserve le nombre total de pas que vous avez faits, jusqu’à un maximum de 99 999. Témoin de charge de la pile;... - Página 21 DO9152ST-DO9157ST SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben.
- Página 22 DO9152ST-DO9157ST gedacht ist. • Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen. • Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und mögliche Werbeaufkleber komplett entfernen.
- Página 23 DO9152ST-DO9157ST ins Einstellungsmenü: • 24/12 Std.-Zeitanzeige: Mit den Pfeilen (Res = auf, Mode = ab) wählen Sie zwischen der Zeitanzeige in 12 Std.- bzw. 24 Std.- Anzeigeformat. • Uhrzeit: Zunächst wird mithilfe der Auf/Ab-Pfeile die Zeit in Stunden eingestellt; durch Drücken der „Set“-Taste wird die Minutenanzeige aktiviert und mit den Pfeilen eingestellt.
- Página 24 DO9152ST-DO9157ST * Diese Werte werden für die Erreichung und Messung Ihrer Tagesziele täglich auf 0 zurückgesetzt. Nur „step total“ speichert alle geleisteten Schritte bis zu einer Höchstzahl von 99.999. Batteriestandsanzeige, meldet, wenn die Batterie ausgetauscht werden muss Dieser Balken zeigt an, wie viele Schritte noch bis zu Ihrer täglichen Schrittvorgabe fehlen BATTERIEWECHSEL...
-
Página 25: Safety Instructions
DO9152ST-DO9157ST SAFETY INSTRUCTIONS This appliance may be used by children from the age of 8 and up, and also by persons with a physical or sensorly limitation, as well as mentally limited persons or persons with a lack of experience and knowledge. But only on the condition that these persons have received the necessary instructions on how to use this appliance in a safe way and know the dangers that can occur by using this appliance. -
Página 26: First Usage
DO9152ST-DO9157ST • Only use the appliance for domestic use. The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual. • Before use, remove all packaging materials and any promotional stickers. - Página 27 DO9152ST-DO9157ST • time: First, set the right hour via the arrows. Press «Set» and then choose the right minute, using the arrows again. • height in cm or in: you can choose whether you want to set your height in centimeters or inches, using the arrows. •...
-
Página 28: Replacing The Battery
DO9152ST-DO9157ST Battery light that lights up when the battery is almost empty This progress bar shows how many steps you are removed from reaching your step target REPLACING THE BATTERY Use a small Philips-head screw driver to loosen the screw counterclock wise. -
Página 29: Precauciones Importantes
DO9152ST-DO9157ST PRECAUCIONES IMPORTANTES Este aparato está diseñado para ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por personas que no dispongan de suficiente experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisados o instruidos inicialmente en la utilización segura del aparato y los posibles peligros. -
Página 30: Primer Uso
DO9152ST-DO9157ST • Utilice el aparato sólo para el fin para el que se ha fabricado. • Utilice el aparato sólo para uso doméstico. El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato, ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual. - Página 31 DO9152ST-DO9157ST • sistema de medición de 24/12h: usted elige con las flechas (Res = arriba, de Modo = abajo) si desea medir el tiempo en el sistema de 12- o de 24 horas • tiempo: primero debe fijar la hora con las flechas, luego pulsar «Set»...
-
Página 32: Reemplazo De La Pila
DO9152ST-DO9157ST La luz de la pila indica que debe reemplazar la pila Esta barra le muestra los pasos que faltan para llegar a su meta diaria de pasos REEMPLAZO DE LA PILA Utilice un destornillador de estrella y gire el tornillo en sentido antihorario. - Página 33 DO9152ST-DO9157ST DŮLEŽITÉ Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a uschovejte si jej pro pozdější nahlédnutí a radu. Tento přístroj byl vyroben pouze pro využití v domácnosti a smí být používán výhradně podle pokynů uvedených níže. Tento přístroj nesmí být samostatně obsluhován osobami s mentální nebo motorickou poruchou a také...
-
Página 34: Při Prvním Použití
DO9152ST-DO9157ST ČÁSTI LCD displej Reset í Funkce/nastaven PŘI PRVNÍM POUŽITÍ Krokoměr je zasílán s nabitou baterií a proto je připraven k okamžitému použití. Od chvíle kdy si přístroj zakoupíte, lze ho zapnout a bude měřit Vaše kroky. NASTAVENÍ KROKOMĚRU Přidržte tlačítko „nastavení“ po dobu alspoň 3 vteřin. Teď... - Página 35 DO9152ST-DO9157ST vaši výšku. • Height – pro nastavení Vaší současné výšky použijte šipky „Reset nebo Funkce“ • Weight– pro nastavení Vaší současné váhy použijte šipky „Reset nebo Funkce“ • Daily step target – pomocí šipek „Reset nebo Funkce“ si můžete navolit požadovaný...
-
Página 36: Výměna Baterie
DO9152ST-DO9157ST Kontrolka baterie se rozsvítí ve chvíli, kdy je baterie téměř vybitá Zde na displeji se aktuálně zobrazuje čára, udavájící kolik již máte splněno z denního limitu VÝMĚNA BATERIE Pomocí šroubováku (nejlépe pro Philips) v protisměru hodinových ručiček odšroubujte šroubky ze zadní plochy. Opatrně odstraňte zadní kryt. - Página 37 DO9152ST-DO9157ST...
- Página 38 Ersatzteile jetzt accessories and ook in de a c c e s s o i r e s auch im parts in the sur le Domo- Domo Domo Webshop Webshop Webshop Webshop Domo Surf naar:...