Pentax smc -DA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pentax Manuales
  4. Objetivos Fotográficos
  5. smc PENTAX-DA
  6. Manual de instrucciones
Pentax smc -DA Manual De Instrucciones

Pentax smc -DA Manual De Instrucciones

Objetivos intercambiables
Ocultar thumbs Ver también para smc PENTAX-DA:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

DA Lens_SPA.book Page -1 Monday, January 3, 2011 3:20 PM
smc PENTAX-DA
OBJETIVOS
INTERCAMBIABLES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pentax smc PENTAX-DA

Resumen de contenidos para Pentax smc PENTAX-DA

  • Página 1 DA Lens_SPA.book Page -1 Monday, January 3, 2011 3:20 PM smc PENTAX-DA OBJETIVOS INTERCAMBIABLES MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 2 PENTAX. Este objetivo no es compatible con las cámaras réflex de película. • En este manual de instrucciones, el término “objetivo smc PENTAX-DA” ha sido abreviado a “objetivo DA.” • Las ilustraciones aquí mostradas pueden diferir del aspecto real.

  • Página 3: Cómo Usar Su Objetivo De Forma Segura

    DA Lens_SPA.book Page 1 Monday, January 3, 2011 3:20 PM CÓMO USAR SU OBJETIVO DE FORMA SEGURA Pese a que hemos diseñado cuidadosamente estos objetivos para un funcionamiento seguro, le rogamos preste especial atención a los párrafos marcados con los siguientes símbolos al utilizar este producto.

  • Página 4: Precauciones Y Mantenimiento Del Objetivo

    DA Lens_SPA.book Page 2 Monday, January 3, 2011 3:20 PM PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO DEL OBJETIVO 1. Almacenamiento y prevención del moho • Saque el objetivo de su funda protectora o de la bolsa de la cámara, y guárdelo en un lugar seco y bien ventilado.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CÓMO USAR SU OBJETIVO DE FORMA SEGURA ..........1 PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO DEL OBJETIVO ........2 CARACTERÍSTICAS DEL OBJETIVO smc PENTAX-DA ........6 Información sobre la función a prueba de polvo, resistencia al agua y resistencia a la intemperie ................7 OBJETIVO smc PENTAX-DA .................
  • Página 6 DA Lens_SPA.book Page 4 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Cómo usar el enfoque manual ................18 Cómo usar el sistema Quick Shift Focus ............18 Cómo utilizar el sistema Quick-Shift Focus ............19 Enfoque DA 200mm f/2.8ED [IF] SDM, DA 300mm f/4ED [IF] SDM ..
  • Página 7 Cómo colocar un filtro en el parasol del objetivo DA 70mm f/2.4 Ed. Limitada ....................34 Filtros polarizadores circulares y viñeteado ............35 Cuadro de compatibilidad para los filtros polarizadores circulares PENTAX ..36 PRECAUCIONES AL UTILIZAR EL OBJETIVO CON UN FLASH ...... 40 Flash interno ...................... 40 Flash externo .....................

  • Página 8: Características Del Objetivo Smc Pentax-Da

    • El objetivo smc PENTAX-DA es un objetivo intercambiable especialmente diseñado para las cámaras digitales. Su círculo de imagen está especializado para sensores de imagen de cámaras digitales SLR PENTAX y su sistema óptico está optimizado para las características de las imágenes digitales.

  • Página 9: Información Sobre La Función A Prueba De Polvo, Resistencia Al Agua Y Resistencia A La Intemperie

    DA Lens_SPA.book Page 7 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Información sobre la función a prueba de polvo, resistencia al agua y resistencia a la intemperie • Objetivos a prueba de polvo y resistentes al agua 55mm f/1.4 SDM, DA 300mm f/4ED [IF] SDM, DA 200mm f/2.8ED [IF] SDM, DA 16-50mm f/2.8ED AL [IF] SDM, DA 50-135mm f/2.8ED [IF] SDM, DA 60-250mm...

  • Página 10: Objetivo Smc Pentax-Da

    DA Lens_SPA.book Page 8 Monday, January 3, 2011 3:20 PM OBJETIVO smc PENTAX-DA Índice Aro de enfoque de sujeción del parasol del objetivo Ventana de la Escala escala de de distancia distancia Escala Escala de profundid de profundidad ad de campo de campo Índice de distancia...

  • Página 11: Acerca De La Montura Del Objetivo Da

    DA Lens_SPA.book Page 9 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Acerca de la montura del objetivo DA El objetivo DA es un objetivo intercambiable específicamente diseñado para las cámaras réflex digitales PENTAX. Existen tres monturas para los objetivos DA, K Montura K...

  • Página 12: Acerca De Los Objetivos Con Motor Ultrasónico

    DA Lens_SPA.book Page 10 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Acerca de los objetivos con motor ultrasónico Los objetivos de la tabla de abajo están equipados con un motor supersónico interno. Cuando se instalan en el cuerpo de una cámara que admite motores supersónicos, el autoenfoque (AF) funciona de manera silenciosa y suave.

  • Página 13: Precauciones Para El Uso De Objetivos Equipados Con Un Motor Supersónico En La

    • Cómo verificar y actualizar el firmware Encienda la manteniendo pulsado el botón MENU para visualizar la versión de firmware en el centro de la pantalla. Descargue e instale el firmware actualizado para la utilizando el enlace siguiente. • Página de descarga del firmware: http://www.pentax.jp/english/support/download_digital.html...

  • Página 14: Montaje Y Desmontaje Del Objetivo

    DA Lens_SPA.book Page 12 Monday, January 3, 2011 3:20 PM MONTAJE Y DESMONTAJE DEL OBJETIVO Índice de montaje Para instalar el objetivo en el cuerpo de la cámara Instale el objetivo alineando el punto rojo del objetivo con el del cuerpo de la cámara y después gire el objetivo en sentido horario hasta que encaje con un clic.

  • Página 15: Tapa Del Objetivo

    DA Lens_SPA.book Page 13 Monday, January 3, 2011 3:20 PM TAPA DEL OBJETIVO Saque la tapa del objetivo apretando las dos lengüetas hacia el interior. Nota: • Cuando no utilice el objetivo, asegúrese de colocar la tapa del mismo. • Coloque la tapa exclusiva del objetivo sobre el parasol del objetivo DA 21mm f/3.2 AL Ed.

  • Página 16: Instalación De La Tapa Exclusiva Del Objetivo En El 15Mm F/4Ed Al Ed. Limitada

    DA Lens_SPA.book Page 14 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Instalación de la tapa exclusiva del objetivo en el 15mm f/4ED AL Ed. Limitada Para colocarlo, enrosque la tapa del objetivo en la parte delantera del mismo. Instalación de la tapa exclusiva del objetivo en el DA 40mm f/2.8 Ed. Limitada Enrosque primero el parasol exclusivo en la parte delantera del objetivo, y después enrosque la tapa del objetivo en el parasol.

  • Página 17: Cómo Enfocar

    DA Lens_SPA.book Page 15 Monday, January 3, 2011 3:20 PM CÓMO ENFOCAR Cómo cambiar el modo de enfoque Utilice el interruptor de enfoque de la cámara para cambiar entre el modo de enfoque automático y el modo de enfoque manual. Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones de su cámara.

  • Página 18: Cómo Utilizar El Enfoque Automático

    DA Lens_SPA.book Page 16 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Cómo utilizar el enfoque automático Fije el modo de enfoque en autoenfoque. Pulse el disparador a medio recorrido para enfocar automáticamente. Consulte Página 15 para obtener información sobre el cambio del modo de enfoque. Nota: •...
  • Página 19 DA Lens_SPA.book Page 17 Monday, January 3, 2011 3:20 PM PRECAUCIÓN Durante el autoenfoque, girará el aro de enfoque de los objetivos siguientes. • Para evitar problemas durante el funcionamiento, no toque el aro de enfoque durante el autoenfoque. En especial, tenga cuidado cuando se fija el Modo de Enfoque en AF.C (modo continuo).

  • Página 20: Cómo Usar El Enfoque Manual

    DA Lens_SPA.book Page 18 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Cómo usar el enfoque manual Fije el modo de enfoque en MF, y gire el aro de enfoque para enfocar manualmente. Consulte Página 15 para obtener información sobre el cambio del modo de enfoque. Cómo usar el sistema Quick Shift Focus Si el modo de enfoque se fija en autoenfoque, podrá...

  • Página 21: Cómo Utilizar El Sistema Quick-Shift Focus

    DA Lens_SPA.book Page 19 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Cómo utilizar el sistema Quick-Shift Focus 1. Cómo utilizar el enfoque automático. Fije el interruptor del modo de enfoque en autoenfoque, y después pulse el disparador a medio recorrido para realizar el enfoque automático. * Dependiendo de su modelo de cámara, puede enfocar operando algunos botones del cuerpo de la misma.
  • Página 22 DA Lens_SPA.book Page 20 Monday, January 3, 2011 3:20 PM PRECAUCIÓN • Cuando utilice el sistema Quick-Shift Focus, mantenga pulsado el disparador después de haber enfocado y antes de tomar la foto. Si suelta el disparador antes de tomar la foto, el autoenfoque volverá a ponerse en marcha cuando vuelva a pulsar el disparador.

  • Página 23: Enfoque Da 200Mm F/2.8Ed [If] Sdm, Da 300Mm F/4Ed [If] Sdm

    DA Lens_SPA.book Page 21 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Enfoque DA 200mm f/2.8ED [IF] SDM, DA 300mm f/4ED [IF] SDM • El mecanismo no permite que estén alineados el ángulo de rotación del aro de enfoque y la escala de distancia mientras se enfoca. Compruebe siempre el enfoque utilizando el visor antes de tomar la foto.

  • Página 24: Precauciones Al Utilizar La Escala De Distancias Cortas

    DA Lens_SPA.book Page 22 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Precauciones al utilizar la escala de distancias cortas (Para DA 16-45mm f/4ED AL, DA 18-55mm f/3.5-5.6 AL WR, DA L 18-55mm f/3.5-5.6 AL) En la gama de la escala de distancias cortas (rango de distancias de enfoque mínimo), cuando se dispara con la apertura máxima, debido a las características ópticas del objetivo, podría notarse un deterioro en la calidad de la imagen en las esquinas de misma.

  • Página 25: Objetivo Zoom

    DA Lens_SPA.book Page 23 Monday, January 3, 2011 3:20 PM OBJETIVO ZOOM Índice de enfoque Índice de sujeción del parasol del Aro de enfoque objetivo Escala de distancia Aro del zoom Escala de Índice del zoom distancia focal Índice de montaje...

  • Página 26: Acerca Del Aro De Zoom

    DA Lens_SPA.book Page 24 Monday, January 3, 2011 3:20 PM El objetivo zoom tiene un aro de enfoque en la parte delantera y un aro de zoom en la parte trasera. Gire el aro de zoom para fijar el ángulo de visión deseado (distancia focal del objetivo). Nota: •...

  • Página 27: Objetivo Macro

    DA Lens_SPA.book Page 25 Monday, January 3, 2011 3:20 PM OBJETIVO MACRO Con un objetivo DA 35mm f/2.8 Macro Ed. Limitada puede ajustar el enfoque entre infinito y el tamaño real [1x]. Escala de ampliación La ampliación está indicada por denominadores en la escala de distancia. “5” indica “1/5x”. Cuando se determina la ampliación primero, fije la ampliación en el modo de enfoque manual y ajuste el enfoque acercando o alejando la cámara del tema.

  • Página 28: Instalación Del Parasol Del Objetivo

    Tipo rosca (DA 70mm f/2.4 Ed. Limitada con parasol exclusivo para el objetivo) Para colocarlo, enrosque el parasol en la parte delantera del objetivo. El parasol es telescópico. Para utilizarlo, extiéndalo completamente. Nota: El parasol del objetivo no puede montarse en algunos filtros polarizantes circulares que no han sido fabricados por PENTAX.

  • Página 29: El Objetivo)

    DA Lens_SPA.book Page 27 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Índice de sujeción del parasol del objetivo Tipo rosca (DA 40mm f/2.8 Ed.Limitada con parasol exclusivo para el objetivo) Para colocarlo, enrosque el parasol en la parte delantera del objetivo. Tipo bayoneta Cuando coloca el parasol del objetivo, alinee el índice del parasol con el índice de sujeción del objetivo, y empuje ambas piezas una contra la otra.

  • Página 30: Tipo Bayoneta (Da 21Mm F/3.2 Al Ed. Limitada Con Parasol Exclusivo Para El Objetivo)

    DA Lens_SPA.book Page 28 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Índice de sujeción parasol objetivo Tipo bayoneta (DA 21mm f/3.2 AL Ed. Limitada con parasol exclusivo para el objetivo) Cuando coloca el parasol del objetivo, alinee el índice del parasol con el índice de sujeción del objetivo, y empuje ambas piezas una contra la otra.

  • Página 31: Acerca De La Ventana Del Filtro Pl

    DA Lens_SPA.book Page 29 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Acerca de la ventana del filtro PL El parasol tipo bayoneta incluido con los objetivos de abajo tiene una ventana para el filtro PL que facilita la manipulación del filtro polarizador circular. - DA 55mm f/1.4 SDM - DA 16-45mm f/4ED AL - DA 16-50mm f/2.8ED AL [IF] SDM...

  • Página 32: Cómo Utilizar El Parasol Del Objetivo Con La Ventana Del Filtro Polarizador

    DA Lens_SPA.book Page 30 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Cómo utilizar el parasol del objetivo con la ventana del filtro polarizador Saque la tapa de la ventana del filtro PL deslizándola en la dirección mostrada en la figura 1. Gire el aro exterior del filtro polarizador circular de la ventana del filtro PL tal como se muestra en la figura 2.

  • Página 33: Parasol Del Objetivo Incorporado

    DA Lens_SPA.book Page 31 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Parasol del objetivo incorporado Los siguientes objetivos llevan un parasol incorporado en el cuerpo del objetivo que no puede quitarse del mismo. • DA OJO DE PEZ 10-17mm f/3.5-4.5ED [IF] •...

  • Página 34: Filtros

    DA Lens_SPA.book Page 32 Monday, January 3, 2011 3:20 PM FILTROS Asegúrese de que el tamaño del filtro coincide con el objetivo, y enrosque el filtro en la parte delantera del objetivo. Nota: • Puede encontrar la lista de tamaños de filtro compatibles para cada objetivo en páginas 46-52.

  • Página 35: Cómo Colocar Un Filtro Y El Parasol Del Objetivo Exclusivo En El Objetivo Da 21Mm F/3.2 Al Ed. Limitada

    DA Lens_SPA.book Page 33 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Cómo colocar un filtro y el parasol del objetivo exclusivo en el objetivo DA 21mm f/3.2 AL Ed. Limitada Es posible colocar un filtro de 49mm de diámetro en la parte delantera del objetivo DA 21mm f/3.2 AL Ed.

  • Página 36: Cómo Colocar Un Filtro En El Parasol Del Objetivo Da 70Mm F/2.4 Ed. Limitada

    Con el objetivo DA 70mm f/2.4 Ed. Limitada, coloque el filtro de 49mm de diámetro en la parte delantera del objetivo. Para utilizarlo junto con el parasol, enrósquelo sobre el filtro que está colocado. Nota: • El parasol del objetivo no puede montarse en algunos filtros polarizantes circulares que no han sido fabricados por PENTAX.

  • Página 37: Filtros Polarizadores Circulares Y Viñeteado

    Hay dos tipos de filtros polarizadores circulares PENTAX. El tipo A (en la parte izquierda del diagrama siguiente) y el tipo B (en la parte derecha del diagrama siguiente). El filtro tipo B es más delgado que el filtro del tipo A.

  • Página 38: Cuadro De Compatibilidad Para Los Filtros Polarizadores Circulares Pentax

    DA Lens_SPA.book Page 36 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Cuadro de compatibilidad para los filtros polarizadores circulares PENTAX * Los filtros polarizadores circulares PENTAX no se producen en la actualidad. SÍ: Compatible *SÍ: Compatible en algunas condiciones NO: Incompatible...
  • Página 39 DA Lens_SPA.book Page 37 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Filtro polarizador circular Filtro polarizador circular (Tipo A) (Tipo B) Objetivo Compa- Compa- Notas: Notas: tibilidad tibilidad DA 200mm f/2.8ED [IF] *Puede instalarse y utilizarse. Sin embargo, el parasol tipo *SÍ...
  • Página 40 DA Lens_SPA.book Page 38 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Filtro polarizador circular Filtro polarizador circular (Tipo A) (Tipo B) Objetivo Compa- Compa- Notas: Notas: tibilidad tibilidad DA L 18-55mm f/3.5-5.6 AL DA 18-55mm *Puede instalarse y utilizarse. f/3.5-5.6 AL WR Sin embargo, el parasol tipo DA L 50-200mm *SÍ...
  • Página 41 *1 El parasol del objetivo no puede montarse en algunos filtros polarizantes circulares que no han sido fabricados por PENTAX. *2 El viñeteado se produce a una distancia focal inferior a 15mm con otros filtros PENTAX (como el Skylight) además de los filtros polarizadores circulares.

  • Página 42: Precauciones Al Utilizar El Objetivo Con Un Flash

    DA Lens_SPA.book Page 40 Monday, January 3, 2011 3:20 PM PRECAUCIONES AL UTILIZAR EL OBJETIVO CON UN FLASH Flash interno El flash interno no puede utilizarse cuando la distancia es inferior a 0,7m. Cuando el flash se utiliza a menos de 0,7m, causa un control incorrecto de la exposición y el viñeteado de las esquinas de la imagen.
  • Página 43 DA Lens_SPA.book Page 41 Monday, January 3, 2011 3:20 PM DA 12-24mm f/4ED AL [IF] Las unidades de flash externo PENTAX que cubren un objetivo de 24mm en una cámara réflex de 35mm, o un objetivo de 16mm en una cámara réflex digital, pueden utilizarse cuando el objetivo se fija desde 16mm hasta 24mm.

  • Página 44: Compatibilidad De Los Objetivos Da Con El Flash Interno

    DA Lens_SPA.book Page 42 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Compatibilidad de los objetivos DA con el flash interno Compatibilidad Objetivo Serie K DA 14mm f/2.8ED [IF] DA 15mm f/4ED AL Ed. Limitada DA 21mm f/3.2 AL Ed. Limitada SÍ SÍ...
  • Página 45 DA Lens_SPA.book Page 43 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Compatibilidad Objetivo Serie K DA L 50-200mm f/4-5.6ED SÍ SÍ SÍ DA 50-200mm f/4-5.6ED WR SÍ SÍ SÍ DA 55-300mm f/4-5.8ED SÍ SÍ SÍ DA 60-250mm f/4ED [IF] SDM SÍ SÍ...

  • Página 46: Montura Del Trípode

    DA Lens_SPA.book Page 44 Monday, January 3, 2011 3:20 PM MONTURA DEL TRÍPODE DA 60-250mm f/4ED [IF] SDM, DA 300mm f/4ED [IF] están equipados con una montura de trípode. Para colocar la cámara vertical u horizontalmente, afloje el tornillo de bloqueo del campo de posición de la cámara, gire ésta 90°...

  • Página 47: Desmontaje De La Montura Del Trípode

    DA Lens_SPA.book Page 45 Monday, January 3, 2011 3:20 PM Desmontaje de la montura del trípode Para desmontar la montura, utilice una moneda para aflojar tornillo girándolo hacia la izquierda. No afloje el tornillo demasiado para evitar que se caiga. Inserte una moneda en la ranura del tornillo y gírela hacia la izquierda.

  • Página 48: Principales Especificaciones

    DA Lens_SPA.book Page 46 Monday, January 3, 2011 3:20 PM PRINCIPALES ESPECIFICACIONES * Para utilizar con cualquier cámara PENTAX réflex digital. * AL = Utiliza un objetivo asférico, ED = objetivo fabricado con lente de dispersión extra- baja, IF = objetivo tipo enfoque interno, SDM = objetivo con un motor supersónico DA 15mm f/4ED AL Ed.
  • Página 49 DA Lens_SPA.book Page 47 Monday, January 3, 2011 3:20 PM DA 35mm f/2.8 Macro Ed. DA 40mm f/2.8 Ed. Objetivo DA 55mm f/1.4 SDM Limitada Limitada 40mm (equivalente 55mm (equivalente 35mm (equivalente a aprox. Longitud focal a aprox. 61mm en formato a aprox.
  • Página 50 DA Lens_SPA.book Page 48 Monday, January 3, 2011 3:20 PM DA 200mm f/2.8ED DA 300mm f/4ED Objetivo DA 70mm f/2.4 Ed. Limitada [IF] SDM [IF] SDM 70mm (equivalente 200mm (equivalente 300mm (equivalente Longitud focal a aprox. 107mm en formato a aprox. 307mm a aprox.
  • Página 51 DA Lens_SPA.book Page 49 Monday, January 3, 2011 3:20 PM DA OJO DE PEZ 10-17mm Objetivo DA 12-24mm f/4ED AL [IF] DA 16-45mm f/4ED AL f/3.5-4.5ED [IF] 12-24mm (equivalente 16-45mm (equivalente 10-17mm (conversión Longitud focal a aprox. 18,5-37mm a aprox. 24,5-69mm 35mm no es posible) en formato 35mm) en formato 35mm)
  • Página 52 DA Lens_SPA.book Page 50 Monday, January 3, 2011 3:20 PM DA 16-50mm f/2.8ED DA 17-70mm f/4 AL DA L 18-55mm Objetivo AL [IF] SDM [IF] SDM f/3.5-5.6 AL 16-50mm (equivalente 17-70mm (equivalente 18-55mm (equivalente Longitud focal a aprox. 24,5-76,5mm a aprox. 26-107mm a aprox.
  • Página 53 DA Lens_SPA.book Page 51 Monday, January 3, 2011 3:20 PM DA 18-55mm DA 50-135mm f/2.8ED DA L 50-200mm Objetivo f/3.5-5.6 AL WR [IF] SDM f/4-5.6ED 18-55mm (equivalente 50-135mm (equivalente 50-200mm (equivalente Longitud focal a aprox. 27,5-84,5mm a aprox. 76,5-207mm a aprox. 76,5-307mm en formato 35mm) en formato 35mm) en formato 35mm)
  • Página 54 DA Lens_SPA.book Page 52 Monday, January 3, 2011 3:20 PM DA 50-200mm DA 60-250mm Objetivo DA 55-300mm f/4-5.8ED f/4-5.6ED WR f/4ED [IF] SDM 50-200mm (equivalente 55-300mm (equivalente 60-250mm (equivalente Longitud focal a aprox. 76,5-307mm a aprox. 84,5-460mm a aprox. 92-383mm en formato 35mm) en formato 35mm) en formato 35mm)
  • Página 55 DA Lens_SPA.book Page 53 Monday, January 3, 2011 3:20 PM For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 56 2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN) (http://www.pentax.jp) PENTAX Imaging Systems GmbH Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (http://www.pentax.de ) (European Headquarters) (Germany - http://www.pentax.de) Hotline: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX Austria Hotline: 0820 820 255 (http://www.pentax.at) PENTAX Imaging Systems Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.

Tabla de contenido