Página 2
DVD 4404 AEG D2 2 02.09.2004, 9:27:57 Uhr...
Página 3
Guarantee Page Garanzia Pagina NEDERLANDS JE ˛ ZYK POLSKI Inhoud Spis tres ´ ci Gebruiksaanwijzing Pagina Instrukcja obsługi Strona Overzicht bedieningselementen Pagina 35-36 Przegląd elemetów obsługi Strona 77-78 Garantie Pagina Gwarancja Strona DVD 4404 AEG D2 3 02.09.2004, 9:27:58 Uhr...
Página 17
DVD 4404 AEG D2 17 02.09.2004, 9:28:10 Uhr...
Página 31
5..-05-DVD 4404 AEG GB 31 02.09.2004, 9:29:48 Uhr...
Página 45
DVD 4404 AEG NL 45 02.09.2004, 9:44:02 Uhr...
Bajo ningún concepto se ha de hacer un puenteado sobre estos interruptores de seguridad ni deben ser manipulados. De hacerlo, existe el peligro de que Vd. esté expuesto a la luz láser. DVD 4404 AEG E 46 02.09.2004, 9:54:50 Uhr...
Página 47
Esto no signifi ca una función errónea del aparato o de la televisión. Desconecte el aparato, si desea ver un reportaje por la televisión. DVD 4404 AEG E 47 02.09.2004, 9:54:52 Uhr...
Si un CD se trae de un ambiente frío a uno más cálido, puede ser que se forme humedad sobre el CD. Antes de utilizar el CD, quite la humedad con un paño suave, seco y sin pelusa. DVD 4404 AEG E 48 02.09.2004, 9:54:53 Uhr...
7 Salida DC (+12V/1.3A) 5 Salida S-VIDEO 8 POWER Encender y apagar el aparato 6 Entrada 12V DC 9 Cable de Alimentación 7 Conexión de Antena FM 8 Conexión de Antena AM 9 OPTICAL OUT DVD 4404 AEG E 49 02.09.2004, 9:54:53 Uhr...
Página 50
30 Botón-ENTER 31 Botón-ZOOM 32 Botón-VOL - 33 Botón-A-B 34 Botón-VOL + 35 Botón-REPEAT 36 Botones de cifras (0-9 y +10) 37 Botón-SUBTITLE 38 Botón-ANGLE 39 Botón-MEMORY 40 Botón-FM MODE 41 Botón-EJECT DVD 4404 AEG E 50 02.09.2004, 9:54:54 Uhr...
AV. (Por favor observe el manual de usuario de su televisor). • Ahora puede encender su reproductor de disco ver- sátil digital con el botón POWER en la parte trasera del subwoofer. DVD 4404 AEG E 51 02.09.2004, 9:54:55 Uhr...
El reproductor retorna automáticamente al punto A e inicia la reproducción repetida de la sección elegida (A-B). • Para borrar la repetición de la sección A-B, presione una tercera vez la tecla A-B. La reproducción normal continuará. DVD 4404 AEG E 52 02.09.2004, 9:54:55 Uhr...
Página 53
Con el botón N / P puede elegir los sistemas PAL o NTSC o ajustar el aparato a AUTO. STEP Durante la reproducción de VCD’s o DVD’s, puede saltar una imagen adelante cada vez que pulse el botón STEP. DVD 4404 AEG E 53 02.09.2004, 9:54:56 Uhr...
AUDIO SETUP (Regulación Dolby) SPDIF OUTPUT En este menú puede encender o apagar la función CAPTION. Aviso: Esta función depende del medio colocado. DVD 4404 AEG E 54 02.09.2004, 9:54:56 Uhr...
NORMAL/LB: Letter box. Elija este punto, si su aparato está conectado a un televisor normal. Grabaciones de pantalla panorámica se visualizarán en la pantalla con barras negras en la parte superior e inferior. DVD 4404 AEG E 55 02.09.2004, 9:54:57 Uhr...
Página 56
En este menú puede elegir el lenguaje estándard, con lo que inicia su disco. Esto solamente es posible, si el lenguaje elegido está disponible en el disco. Seleccione en este menú la región apropiada para Usted. DVD 4404 AEG E 56 02.09.2004, 9:54:57 Uhr...
Pue- de salir del menú con el botón ENTER. Para borrar la contraseña de 4 dígitos: En caso de que olvide su contraseña, la supercontraseña es „3308“. DVD 4404 AEG E 57 02.09.2004, 9:54:58 Uhr...
Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente. DVD 4404 AEG E 58 02.09.2004, 9:54:58 Uhr...
Página 59
DVD 4404 AEG E 59 02.09.2004, 9:54:58 Uhr...
Página 73
DVD 4404 AEG I 73 02.09.2004, 9:59:09 Uhr...
Página 88
Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgessellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Industriering Ost 40 • 47906 Kempen [email protected] DVD 4404 AEG D2 32 02.09.2004, 9:28:10 Uhr...