VTech Kidi Talkie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VTech Manuales
  4. Radios Bidireccionales
  5. Kidi Talkie
  6. Manual de instrucciones

VTech Kidi Talkie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Kidi Talkie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AVERTISSEMENT : Pour des raisons de sécurité et de conformité aux limites
d'exPosition aux ondes radio, nous vous invitons à lire ce manuel attentivement
avant d'utiliser ce Produit.
Bitte lesen sie die BedienunGsanleitunG aufmerksam, Bevor sie das Produkt in
BetrieB nehmen und Beachten sie sämtliche hinweise.
lea este manual con atenciÓn antes de utiliZar este Producto Para aseGurar
el cumPlimiento de medidas de seGuridad Y de los lÍmites de exPosiciÓn a
enerGÍa de radiofrecuencia
WAARSCHUWING: lees deZe handleidinG aandachtiG door voordat u dit Product
GeBruikt. dit ter verZekerinG van veiliG GeBruik en nalevinG van de rf-
BlootstellinGslimieten.
Manuel d'utilisation
FR
Bedienungsanleitung
DE
Manual de Instrucciones
SP
Handleiding
NL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VTech Kidi Talkie

Resumen de contenidos para VTech Kidi Talkie

  • Página 1 Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Handleiding AVERTISSEMENT : Pour des raisons de sécurité et de conformité aux limites d’exPosition aux ondes radio, nous vous invitons à lire ce manuel attentivement avant d’utiliser ce Produit. Bitte lesen sie die BedienunGsanleitunG aufmerksam, Bevor sie das Produkt in BetrieB nehmen und Beachten sie sämtliche hinweise.
  • Página 2 , nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir et à renforcer leur désir d’apprendre. Tout le savoir-faire et le sens de la pédagogie VTech ® sont mis au service de l’enfant pour le familiariser avec les nouvelles technologies.

  • Página 3: Contenu De La Boîte

    INTRODUCTION ® vous venez d’acquérir KidiTalkie de VTech , félicitations ! KidiTalkie, c’est une paire de deux talkie-walkies utilisant la norme Pmr446 et qui vont permettre aux enfants de discuter, de s’envoyer des messages amusants et aussi de jouer aux 3 jeux inclus. ils peuvent même personnaliser leur unité...

  • Página 4: Déclaration De Conformité

    • Ne pas exposer KidiTalkie à des températures extrêmes et éviter tout contact avec l’eau. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ vtech electronics déclare que KidiTalkie est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la Directive 1999/5/EC concernant l’usage de la norme Pmr446 (communication orale) et de la norme Pmr numérique 446.1 (envoi de messages).

  • Página 5: Installation Des Piles

    • Possibilité de stocker jusqu’à 15 messages dans la boîte de réception. • 4 sons disponibles pour notifier la réception d’un message. Bande de fréquence voix : Pmr (446 mhz) Message : PMR numérique (446.1 MHz) ctcss (sous-canaux) Groupe 1 : canal 34 ; 218.1 Hz Groupe 2 : canal 35 ;...
  • Página 6 (risque d’étouffement s’ils la portent à la bouche ou aux narines). • Les jouets VTech ® sont des équipements électriques et électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech ®...
  • Página 7 • Le symbole de la poubelle barrée indique que les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l’environnement et à la santé. Note : lorsque les piles sont retirées de l’appareil, tous les messages de la boîte de réception seront supprimés.
  • Página 8 Bouton ok Appuyer sur ce bouton pour confirmer un choix ou une action. Touche Boîte Appuyer sur cette touche pour accéder à la Boîte de réception de réception et lire les messages qui y sont stockés. touche cartes appuyer sur cette touche pour voir les cartes disponibles.

  • Página 9: Arrêt Automatique

    Profil Il est possible de choisir un profil parmi 8 avatars différents. utiliser les touches gauche et droite pour faire un choix puis appuyer sur OK pour confirmer. Groupe Afin de pouvoir communiquer, il faut choisir un groupe de conversation parmi les 4 disponibles. tous les utilisateurs de KidiTalkies réglés sur le canal du groupe choisi pourront discuter librement.
  • Página 10 étrangère ne peut écouter ni parler aux ® enfants qui utilisent KidiTalkie de VTech 2. MESSAGES tu peux envoyer et recevoir des messages de tes amis qui sont dans le même groupe de conversation que toi.

  • Página 11: Boîte De Réception

    et en choisir un autre. lorsque le message est en cours d’envoi, il est impossible de recevoir des messages en même temps. Recevoir un message Lorsque tu reçois un message, une alerte sonore te le fait savoir et une animation apparaît à l’écran. Utilise les touches gauche ou droite et sélectionne v pour lire le message maintenant, ou x pour ne pas le lire.

  • Página 12: Résolution De Problèmes

    ICôNES SPÉCIALES KidiTalkie la température Cette icône apparaît si est utilisé extérieure est à une température inférieure à 0°C. L’appareil trop basse s’éteindra automatiquement. KidiTalkie la température Cette icône apparaît si est utilisé à extérieure est une température supérieure à 35°C. L’appareil trop haute s’éteindra automatiquement.
  • Página 13 le premier ou le 1. Appuyer sur la touche Conversation puis dernier mot d’une attendre la fin du bip sonore pour parler. conversation est 2. Après avoir parlé, attendre environ 1 seconde coupé avant de relâcher la touche Conversation. la voix est 1.

  • Página 14: Service Consommateurs

    VOUS AVEz AIMÉ CE JOUET ? vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site internet www.vtech-jouets.com à la rubrique « témoignages ». nous lisons tous les témoignages déposés. cependant, nous nous réservons le droit de ne pas tous les mettre en ligne, en raison de contraintes matérielles ou lorsque les propos contenus dans un témoignage peuvent porter atteinte aux droits...
  • Página 15 ® Mehr Informationen zu VTech und weiteren VTech Lernspielprodukten finden Sie unter: www.vtech.de Sie haben ein Lernspielzeug aus unserer Ready, Set, School – Reihe gekauft. Unsere Ready, Set, School – Produkte werden speziell für Kinder im Kindergarten- und Vorschulalter entwickelt. Sie ermöglichen Ihrem Kind, sich spielerisch mit Vorschulthemen wie...

  • Página 16: Sicherheitshinweise

    Einrichtungen möglicherweise Geräte verwendet werden, die durch ein Funkfrequenzsignal gestört werden würden. • Nutzen Sie das Kidi Talkie nie, wenn sich Personen in der Nähe befinden, die auf medizinisch-technische Hilfsmittel (z.B. Hörgeräte, Herzschrittmacher...) angewiesen sind. Schalten Sie die Geräte in...

  • Página 17: Konformitätserklärung

    Airbag. Sollte der Airbag ausgelöst werden, könnte es ansonsten zu Verletzungen kommen. • Nutzen Sie das Kidi Talkie nie in Umgebungen, in denen erhöhte Explosionsgefahr (z.B. bei Gasaustritt) besteht und wechseln sie in solchen Umgebungen nie die Batterien des Kidi Talkie.
  • Página 18 Spiele-Taste Postfach Wunsch-Nachricht Karten-Nachricht Geschenk-Nachricht Stimmungs-Nachricht Ein-/Aus-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Kidi Talkie ein- bzw. auszuschalten. Links-/Rechts- Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke Taste einzustellen. Drücken Sie beide Enden der Taste zugleich, um die Grundeinstellungen zu ändern.

  • Página 19: Inhalt Der Packung

    • 4 frei wählbare Gruppen / Kanäle (keine Beschräkung der Teilnehmerzahl) zur Sprach- und Nachrichtenübermittelung • Abgeschlossene und sichere Kanäle bieten eine abhörsichere Kommunikation • Senden animierter Bildnachrichten mit speziellen Geräuscheffekten • Die Mailbox kann bis zu 15 Nachrichten speichern • Die Reichweite des Kidi Talkie beträgt im Freien bis zu 1,5 km. Je nach Umgebung und Beeinflussung durch mögliche Störfaktoren, wie Wände oder Bäume, kann die Reichweite auch geringer sein.

  • Página 20: Einlegen Der Batterien

    Durch folgende Störfaktoren kann die Reichweite verringert werden: • Eines bzw. beide Geräte werden innerhalb eines Gebäudes benutzt. • Die Übertragung der Daten wird durch größere Hindernisse wie z.B. Gebäude, Bäume, Fahrzeuge, Hügel... beeinträchtigt. • Die Batterien sind schwach. ENERGIEVERSoRGUNG Die Kidi Talkie werden mit jeweils 3 x 1,5V Mignon-Batterien (AA/LR6) betrieben (nicht im Lieferumfang enthalten). Hinweis: Wir empfehlen ausdrücklich, neue Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali- Mangan) zu verwenden. Das Verwenden erschöpfter Batterien kann Ursache einer fehlerhaften Ausführung (z.
  • Página 21 Hinweis: Bei Entfernen der Batterien werden sämtliche im Posteingang gespeicherte Nachrichten gelöscht. Um eine Beschädigung der Geräte zu verhindern, entfernen Sie die Batterien niemals, solange die Funkgeräte eingeschalten sind. ERSTE SCHRITTE mIT DEm KIDI TALKIE Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ca. 2 Sekunden, um das Gerät einzuschalten. Wird das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet, werden Sie aufgefordert eine Sprache und einen Avatar (Profilbild) auszuwählen.
  • Página 22 Grundeinstellungen Halten Sie die Links-/Rechts-Taste gleichzeitig für ca. 2 Sekunden gedrückt, um in das Einstellungs-Menü zu gelangen. Innerhalb dieses Menüs können Sie ihr Profilbild (Avatar-Bild), die Gruppe bzw. den Kanal, die Sprache, die Alarmtöne und die Lautstärke einstellen und verändern. Benutzen Sie die Links-/Rechts-Taste , um sich durch das Menü...
  • Página 23 ABSCHALTAUTomATIK Um die Batterien zu schonen, schaltet sich das Kidi Talkie automatisch nach 3 Stunden ab, wenn keine Eingabe erfolgt. fUNKTIoNSmoDI 1. FUNKGERÄTE-MODUS Im Funkgeräte-Modus können Sie sich mit den anderen Mitgliedern Ihrer Gruppe unterhalten. Drücken Sie die Sprechen-Taste an der Seite des Funkgeräts, um zu sprechen und um zu sehen in welcher Gruppe Sie sich befinden.
  • Página 24 Kanal verwenden, können Sie nicht miteinander kommunizieren. Sicherheit und Abhörsicherheit Durch Datenverschlüsselung können die mit dem Kidi Talkie gesendeten Sprachnachrichten nur von einem anderen VTech ® Kidi Talkie empfangen werden, um eine abhörsichere Kommunikation zu ermöglichen. Drittgeräte können nicht zwischengeschaltet werden.
  • Página 25 Hinweis: Werden die Batterien aus den Geräten entfernt, werden sämtliche gespeicherten Nachrichten gelöscht. 4. SPIELE Ihrem Kind stehen auf dem Kidi Talkie 3 abwechslungsreiche Spiele zur Verfügung. Benutzen Sie die Links-/Rechts-Taste , um eines der Spiele auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste Spiel 1: Wählen Sie das Bild aus, das nicht zu den...

  • Página 26: Pflegehinweise

    die Links-/Rechts-Taste , um den richtigen Becher auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste WARNHINWEISE Betriebstemperatur Wenn auf dem Display dieses Warnsymbol ist zu niedrig angezeigt wird, liegt die Betriebstemperatur unter 0 °C. Das Gerät schaltet sich automatisch ab. Betriebstemperatur Wenn auf dem Display dieses Warnsymbol ist zu hoch angezeigt wird, liegt die Betriebstemperatur über 35 °C. Das Gerät schaltet sich automatisch ab.

  • Página 27: Problemlösung

    PRoBLEmLÖSUNG Hier finden Sie Hinweise für verschiedene mögliche Probleme im Umgang mit dem Kidi Talkie. Problem Mögliche Ursache Lösung Kidi Talkie Falsch eingesetzte Vergewissern Sie sich, Batterien. dass die Batterien korrekt schaltet sich ab eingesetzt sind. oder lässt sich nicht anschalten.

  • Página 28: Technische Spezifikation

    Mikrofon oder Sie pusten und direkt in das Mikrofon. Nachrichten zu schwach. funktioniert nicht. Hinweis: Wenn das Kidi Talkie auch nach Beachtung dieser Hinweise noch nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. TECHNISCHE SPEZIfIKATIoN Frequenzbereich: Sprache: PRM (446 MHz) Nachrichten: Digital PMR (446.1 MHz)
  • Página 29 HINWEIS Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die wir von VTech ® sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen – unsere Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit überholt. Sollte Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre...
  • Página 30 Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland: VTech Electronics Europe GmbH ® Kundenservice Martinstr. 5 D-70794 Filderstadt E-Mail: [email protected] Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 /Minute) Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende Informationen bereit zu halten: • Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer • Beschreibung des Problems • Kaufdatum Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte:...
  • Página 31 Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original-Kaufbeleg gültig. ® Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech Produktes nur dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn • die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist • und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.
  • Página 32 Garantieleistungen Sie sind Besitzer eines hochwertigen Lernspielzeugs von VTech ® das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde und einer strengen Qualitätskontrolle unterlag. Sollte dennoch ein Defekt an Ihrem Lernspielzeug auftreten, so bieten wir Ihnen folgende Garantieleistungen: • Garantiezeitraum: 2 Jahre ab Kaufdatum. • Garantieumfang: Schäden am Produkt, die nicht durch unsachgemäßen Gebrauch hervorgerufen wurden.
  • Página 33 Ya sea para aprender letras o números, identificar colores y figuras, o estimular los sentidos con música y luces, todos ® los productos educativos de VTech incorporan avanzadas tecnologías y están adaptados al currículo escolar para motivar a los niños de todas las edades a alcanzar su máximo potencial.

  • Página 34: Introducción

    IntroduccIón ® ¡Gracias por adquirir KidiTalkie de VTech ® KidiTalkie de VTech está compuesto por un par de radiotransmisores PMR446 llenos de divertidas actividades. Puedes elegir tu perfil, enviar mensajes de texto, animaciones, emoticonos y tarjetas. ¡Entre todos suman más de 70! Los labios de tu personaje se mueven sincronizados con tu voz.

  • Página 35: Declaración De Conformidad

    R&TTE. • No exponga el KidiTalkie al agua o a temperaturas extremas. decLaracIón de conForMIdad ® VTech Electronics declara que KidiTalkie cumple la normativa 1999/5/EC para emisiones PMR446 de voz y PMR446 digitales de mensajería.

  • Página 36: Características Del Producto

    caracterÍStIcaS deL Producto Botón Hablar Botón On/Off Micrófono Flechas Botón Inicio Botón OK Botón Juegos Botón Mensajes Botón Deseos Botón Tarjetas Botón Regalos Botón Emoticonos Botón Función Botón On/Off Pulsa este botón para encender o apagar la unidad. Flechas Utilízalas para hacer tus elecciones. Si las pulsas a la vez, entrarás en el menú...

  • Página 37: Incluido En Este Embalaje

    Mantén pulsado este botón mientras hablas. Para escuchar, suéltalo. IncLuIdo en eSte eMBaLaJe ® • Dos KidiTalkies de VTech • Un manual de instrucciones ADVERTENCIA: Todos los materiales de este embalaje, tales como cintas, hojas de plástico, alambres y etiquetas, no son parte de este juguete y deberían ser desechados para la seguridad de su hijo.

  • Página 38: Instalación De Las Pilas

    anteS de eMPeZar a Jugar InStaLacIón de LaS PILaS 1. Asegúrese de que el juguete está apagado. 2. Localice el compartimento de las pilas en la parte posterior del mismo. 3. Coloque tres pilas AA/AM-3/LR6 nuevas según muestra el dibujo. Se recomienda el uso de pilas alcalinas para un mejor rendimiento del aparato.

  • Página 39: Para Empezar A Jugar Con Kiditalkie

    Nota: Cuando extraiga las pilas del juguete, todos los mensajes del buzón se borrarán. Para evitar daños en el sistema, por favor, no extraiga las pilas mientras el juguete esté encendido. Para eMPeZar a Jugar con KIdItaLKIe CONFIGURACIÓN INICIAL Mantén pulsado el botón On/Off durante 2 segundos para encender la unidad.

  • Página 40: Desconexión Automática

    OK para confirmar. deSconeXIón autoMÁtIca Para preservar la duración de las pilas, KidiTalkie de VTech® se desconecta de forma automática tras 3 horas de inactividad. actIvIdadeS 1. WALKIE-TALKIE Puedes hablar con todos los amigos que tengan establecido el mismo grupo que tú.
  • Página 41 ® KidiTalkie de VTech está diseñado de manera que tan solo puedan ® comunicarse entre sí usuarios de KidiTalkies de VTech . Esto previene la intromisión de extraños en las conversaciones, ya que no podrán intervenir en ellas ni escucharlas.

  • Página 42: Iconos De Advertencias Especiales

    Utiliza las flechas para elegir el mensaje que quieres leer y pulsa OK para leerlo. Cuando lo hayas leído, podrás borrarlo en ese momento. Utiliza las flechas para elegir si quieres “√” o no “X” borrarlo. Pulsa OK para confirmar tu elección. Se pueden almacenar un máximo de 15 mensajes en el buzón.

  • Página 43: Cuidado Y Mantenimiento

    cuIdado Y MantenIMIento 1. Limpie el juguete con un paño suave ligeramente húmedo. No utilice disolventes ni abrasivos. 2. Manténgalo lejos de la luz directa del sol o de cualquier otra fuente de calor. 3. Quite las pilas cuando el juguete no vaya a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo.
  • Página 44 Si el problema continúa, por favor, póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente a través del teléfono 913120770 (válido únicamente en España) o del correo electrónico [email protected]. Las consultas deben ser realizadas por un adulto.

  • Página 45: Especificaciones Técnicas

    eSPecIFIcacIoneS tÉcnIcaS Frecuencia Voz: PMR (446 MHz) Mensaje: PMR digital (446.1 MHz) CTCSS (tono) Grupo 1: #34, 218.1 Hz Grupo 2: #35, 225.7 Hz Grupo 3: #32, 203.5 Hz Grupo 4: #33, 210.7 Hz Transmisión <0.5 W ERP Temperatura ambiente 0 ˚C ~ 35 ˚C o 32 ˚F ~ 95 ˚F Batería 4,5 V (3 pilas AA/AM-3/LR6)
  • Página 47 Als het gaat om leerzame, interactieve producten die vermaken en ontwikkelen, zien wij van VTech het beste in uw kind. ® Kijk voor meer VTech producten op www.vtechnl.com...
  • Página 48 INLEIDING ® Gefeliciteerd met uw aankoop van de KidiTalkie van VTech . Wij van ® VTech doen ons uiterste best goede producten te maken die leuk en leerzaam zijn voor uw kind. Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, neemt u dan a.u.b. contact op met onze klantenservice. Telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 / e-mail: [email protected]...
  • Página 49 1999/5/EC voor PMR446 (stem) en digitale PMR446.1 (berichten) voorzieningen. Een copie kan verkregen worden van de website: www.vtech.com/rtte- directive Dit product is bedoeld om gebruikt te worden in de volgende Europese landen: België, *Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, Nederland, Spanje en...
  • Página 50 FUNCTIES Spreek-toets Aan/Uit-toets Microfoon Pijltjestoetsen Menu-toets OK-toets Spellen-toets Berichten-toets Wens-toets Kaart-toets Kado-toets Emoticon-toets Toets Functie Aan/Uit-toets Druk op deze toets om het speelgoed AAN of UIT te zetten. Pijltjestoetsen Druk op deze toetsen om keuzes te maken. Druk deze toetsen tegelijkertijd in om naar het Opties menu te gaan.

  • Página 51: Inhoud Van De Doos

    Spreek-toets Houd deze toets ingedrukt terwijl je spreekt. Laat de toets los om te luisteren. INHOUD VAN DE DOOS ® • 1 VTech KidiTalkie (2 Walkie-Talkies) • 1 handleiding WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmaterialen, zoals plakband, plastic, touw enz., maken geen deel uit van het product en dienen voor de veiligheid van uw kind te worden verwijderd.
  • Página 52 STARTEN HOE PLAATS JE DE BATTERIJEN? Let op: montage door een volwassene is vereist bij het plaatsen van de batterijen. • Zet het speelgoed UIT. • Open het batterijklepje aan de achterkant van een KidiTalkie met behulp van een schroevendraaier. •...
  • Página 53 voor het milieu en de gezondheid. Lever het product en/of de batterijen aan het eind van hun levenscyclus in bij een officieel aangewezen inzamelpunt. Win advies in bij de plaatselijke autoriteiten voor informatie over speciale plaatsen voor Klein Chemisch Afval (K.C.A.), waar u gebruikte batterijen en/of producten kunt inleveren.

  • Página 54: Automatische Uitschakeling

    Groep menu Om te kunnen communiceren met je vrienden uit dezelfde groep, dienen alle Walkie-Talkies op het zelfde kanaal en CTCSS code te staan. Er zijn 4 groepen beschikbaar. De standaard instelling is Groep 1. Gebruik de pijltjestoetsen om de groep te veranderen en een andere groep te kiezen. Druk op de OK-toets om je keuze te bevestigen.
  • Página 55 Veilig en beveiligd praten De KidiTalkie zal de stemmen in een speciale code omzetten die ® ALLEEN door de VTech KidiTalkie werkt. Deze speciale behandeling van de stemmen zal voorkomen dat onbevoegden meeluisteren en meepraten.
  • Página 56 Gebruik de pijltjestoetsen om het vinkje ‘√’ te selecteren nadat je het bericht hebt bekeken. Druk op de OK-toets om het bericht te sturen. Let op, wanneer jouw Walkie-Talkie een bericht stuurt, kan deze geen berichten ontvangen. Berichten ontvangen Wanneer je een bericht ontvangt, hoor je een berichttoon en zie je een animatie op het scherm.

  • Página 57: Onderhoud En Verzorging

    de pijltjestoetsen om een keuze te maken. Druk op de OK-toets om je keuze te bevestigen. Balletje, balletje Kijk goed naar het balletje! Het balletje wordt verstopt onder één van de bekers. Daarna worden de bekers verschoven. Weet jij onder welke beker het balletje zit? Gebruik de pijltjestoetsen om een keuze te maken.

  • Página 58: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing KidiTalkie Onjuiste batterij- Zorg ervoor dat de batterijen installatie. correct zijn geïnstalleerd. werkt niet meer of gaat niet aan. Bijna lege batterijen. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen. Gebruik het speelgoed niet omgevingstemperatuur bij extreme temperaturen.
  • Página 59 Wanneer de KidiTalkie na het uitvoeren van bovenstaande instructies nog steeds niet naar behoren functioneert, neemt u dan a.u.b. contact op met onze klantenservice: Telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 / E-mail: [email protected]...

  • Página 60: Technische Specificaties

    BELANGRIJKE MEDEDELING: Het ontwerpen en ontwikkelen van educatief speelgoed gaat gepaard ® met een verantwoordelijkheid die wij bij VTech uitermate serieus opvatten. Wij zetten ons volledig in om er zeker van te zijn dat de informatie, die de kern van ons product is, zeer nauwkeurig en accuraat is.
  • Página 61 Electronics Europe B.V. en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten krachtens de toepasselijke nationale wetgeving. VTech Electronics Europe B.V. staat garant voor de kwaliteit van het door u gekochte product. Bewaar het garantieformulier (volgende pagina) samen met het aankoopbewijs. U heeft dan recht op 2 jaar volledige garantie onder de volgende voorwaarden: 1.

  • Página 62: Garantiebewijs

    GARANTIEBEWIJS Naam van het product: Naam: Straat en huisnummer: Postcode en plaats: Telefoonnummer: E-mail adres: Aankoopdatum: VTech Electronics Europe B.V. Copernicusstraat 7 6003 DE Weert Nederland Tel. Klantenservice (0031)(0)495-459123 E-mail: [email protected]...
  • Página 64 © 2010 VTech Imprimé en Chine In China gedruckt Impreso en China Printed in China 91-002479-002-000...

Tabla de contenido