Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Keysight Technologies E4412A
Resumen de contenidos para Keysight Technologies E4412A
- Página 1 Sensores de potencia E4412A y E4413A de Keysight Guía de servicio y operación...
- Página 3 Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A...
-
Página 4: Notificaciones
Departa- mento de Defensa, con DFARS 252.227-7015 (datos técnicos - elementos comerciales) y DFARS 227.7202-3 (derechos de software comercial de computación o Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... -
Página 5: Certificación
Keysight pagará el costo de envío al devolver el producto al Comprador. No obstante, el Comprador debe pagar todos los costos, las tasas y los impuestos de envío de los productos devueltos a Keysight desde otro país. Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... -
Página 6: Limitaciones De La Garantía
Comprador. Keysight no será responsable de daños directos, indirectos, especiales, accidentales o derivados (incluida la pérdida de datos o ingresos), ya sea a partir de garantías, contratos, responsabilidades civiles u otras teorías legales. Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... -
Página 7: Leyenda De Derechos Limitados
Keysight para el producto en cuestión. Licencias tecnológicas El hardware y el software descritos en este documento se suministran con una licencia y sólo pueden utilizarse y copiarse de acuerdo con las condiciones de dicha licencia. Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... -
Página 8: Resumen De Seguridad
En caso de encontrar un aviso de PRECAUCIÓN no prosiga hasta que se hayan comprendido y cumplido totalmente las condiciones indicadas. Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... -
Página 9: Símbolos De Seguridad
Corriente Alterna (CA). Corriente Continua (CC). Corriente continua y alterna. Corriente alterna de tres fases TERMINAL de conexión (a tierra). Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... - Página 10 Equipotencial. Encendido (alimentación). Apagado (alimentación). Equipo protegido completamente con DOBLE AISLAMIENTO o AISLAMIENTO REFORZADO. Precaución, riesgo de electrochoque. Precaución, superficie caliente. Posición de entrada de un control de empuje bi-estable. VIII Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A...
- Página 11 Posición de salida de un control de empuje bi-estable. Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A...
-
Página 12: Marcas Regulatorias
(2002/96/EC). La etiqueta adherida al producto indica que usted no debe desechar este producto eléctrico/electrónico junto con los desperdicios domésticos. Este dispositivo ISM cumple con la ICES-001 canadiense, Cet appareil ISM est ICES/NMB-001 conforme à la norme NMB-001 du Canada. Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... -
Página 13: Información De Seguridad General
• Aviso para Alemania: Declaración de ruido LrA < 70 dBm Arbeitsplatz (posición de operador) mormaler Betrieb (posición normal) nach DIN 45635 T.19 (para ISO 7779). Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... - Página 14 E4412A y E4413A de Keysight. Apéndice Este apéndice contiene las especificaciones que se aplican a los sensores E4412A y E4413A (anteriormente EXCP-E18A y ECP-E26A, respectivamente) con un prefijo en serie debajo de US3848/MYxxxxxxxx/SGxxxxxxxx. Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A...
-
Página 15: Tabla De Contenido
(SWR) y coeficiente de reflexión (Rho) Piezas de repuesto Reparación Principios de funcionamiento Solución de problemas Reparación del sensor defectuoso Limpieza Procedimiento de desmontaje Procedimiento de rensamblaje Oficina de ventas y reparaciones de Keysight Apéndice Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A XIII... - Página 16 Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A...
-
Página 17: Lista De Figuras
Multímetro/Sensor de potencia a 25 ºC (típico) 7 Figura 3 Sensor de potencia E4413A con adaptador 14 Figura 4 Imagen con el detalle de las piezas 18 Figura 5 Quite la cubierta del sensor de potencia 22 Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... - Página 18 Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A...
-
Página 19: Lista De Tablas
Piezas de repuesto 19 Tabla 7 Oficina de ventas y reparaciones de Keysight 24 Tabla A-1 Especificaciones de E4412A y E4413A (prefijos en serie debajo de US3848/MYxxxxxxxx/SGxxxxxxxx) 26 Tabla A-2 Incertidumbre del factor de calibración de E4412A a 1 mW (0 dBm) (prefijos en serie debajo de US3848/MYxxxxxxxx/SGxxxxxxxx) 28 Tabla A-3 Incertidumbre del factor de calibración de E4413A a... - Página 20 XVIII Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A...
-
Página 21: Guía De Servicio Y Operación
Sensores de potencia E4412A y E4413A de Keysight Guía de servicio y operación Guía de servicio y operación Información general 3 Prueba de funcionamiento 15 Piezas de repuesto 17 Reparación 20 Este capítulo contiene información sobre la inspección inicial, las pruebas de rendimiento, especificaciones, operaciones, solución de problemas y servicio de los sensores de... -
Página 22: Figura 1 Sensores De Potencia E4412A Y E4413A
Guía de servicio y operación Figura 1 Sensores de potencia E4412A y E4413A (anteriormente ECP-E18A y EXCP-E26A, respectivamente) Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... -
Página 23: Guía De Servicio Y Operación
CW en un rango dinámico amplio de -70 dBm a +20 dBm (100 pW a 100 mW). El E4412A mide frecuencias de 10 MHz a 18.0 GHz. El E4413A mide fre- cuencias de 50 MHz a 26,5 GHz. Estos son sensores de potencia de alta veloci- dad y no incorporan los promedios de ancho de banda estrecho utilizados en sensores de potencia promedio. -
Página 24: Especificaciones
(dBm o dB) o lineales (Watts o %). El E4413A viene con un adaptador de 3,5 mm a tipo N, número de parte 08485-60005. Los sensores de potencia E4412A y E4413A son compatibles SOLO con la más reciente N O TA serie de multímetros de potencia E44XX. -
Página 25: Tabla 1 Especificaciones De E4412A Y E4413A
18 GHz a 26.5 GHz 1.26 0.115 18.79 Potencia máxima pico de 200 mW (+ 23 dBm) promedio de 200 mW (+ 23 dBm) Entrada CA acoplada máx: 20 VCC Ajuste cero ±50 pW Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... - Página 26 Los límites se expresan en porcentaje de potencia en vatios. Consulte la Figura 2 para ver la medición de potencia relativa. b. Las especificaciones se aplican a instrumentos con prefijo en serie US3848/MYxxxxxxxx/SGxxxxxxxx y superior. Para instrumentos anteriores, consulte el apéndice A. Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A...
-
Página 27: Figura 2 Linealidad De Medición De Potencia De Modo Relativo Con Multímetro/Sensor De Potencia A 25 ºc (Típico)
El ejemplo A ilustra una ganancia relativa (medición de amplificador) y el ejemplo B muestra una pérdida relativa (medición de la pérdida de inserción). Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... -
Página 28: Factor De Calibración (Cf) Y Coeficiente De Reflexión (Rho)
95 % y un factor de cobertura de dos. Además, en frecuencias distin- tas a la frecuencia de referencia, para mediciones por encima de 0 dBm se incluye una incertidumbre del factor de calibración de potencia superior de 0.5 %/dB. Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... -
Página 29: Tabla 2 Incertidumbre Del Factor De Calibración De E4412A A 1 Mw (0 Dbm)
Guía de servicio y operación Tabla 2 Incertidumbre del factor de calibración de E4412A a 1 mW (0 dBm) Frecuencia Incertidumbre (%) 10 MHz 30 MHz 50 MHz Referencia 100 MHz 1.0 GHz 2.0 GHz 4.0 GHz 6.0 GHz 8.0 GHz 10.0 GHz... -
Página 30: Tabla 3 Incertidumbre Del Factor De Calibración De E4413A A
22.0 GHz 24.0 GHz 26.0 GHz 26.5 GHz a. Las especificaciones se aplican a los instrumentos con el prefijo en serie US3848/MYxxxxxxxx/SGxxxxxxxx y superior. Para instrumentos anteriores, consulte el apéndice A. Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... -
Página 31: Instalación
Keysight Technologies. Interconexiones Conecte un extremo del cable del sensor 11730A al sensor de potencia E4412A o E4413A y conecte el otro extremo del cable a la entrada del canal del multímetro de potencia. Espere unos segundos para que el multímetro de potencia descargue la tabla de calibración del sensor de potencia antes de... -
Página 32: Almacenamiento Y Transporte
Embalaje original Envases y materiales idénticos a los utilizados en el embalaje de fábrica están disponibles a través de las oficinas de Keysight Technologies. Si el instrumento se devuelve a Keysight Technologies para realizar mantenimiento, adhiera una etiqueta que indique el tipo de servicio requerido, la dirección de devolución, el número de modelo y el número de serie. - Página 33 Consulte la Nota de aplicación 326, Principios para el cuidado del conector de microonda (5954-1566) o Cuidado del conector de microonda (08510-90064) para obtener métodos de limpieza apropiados. Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A...
-
Página 34: Calibraciones Del Multímetro De Potencia
Instrucciones de operación Los sensores de potencia E4412A y E4413A son compatibles SOLO con la serie más reciente de multímetros de potencia E44XX. NO son compatibles con multímetros de potencia de la serie 430 anterior, E1416A o 70100A. Para que funcione el sensor de potencia, consulte las instrucciones de funcionamiento en la Guía del usuario del multímetro de potencia serie E44XX de Keysight. -
Página 35: Prueba De Funcionamiento
Tabla 4 cuando se prueba el E4412A, o en la Tabla 5 cuando se prueba el E4413A Tabla 4 SWR y Coeficiente de reflexión del sensor de potencia para el E4412A Frecuencia Incertidumbre Medición real Rho máximo Rho del sistema 10 MHz a <... - Página 36 0.095 18 GHz a < 26.5 GHz ± 0.015 0.115 b. Las especificaciones se aplican a instrumentos con prefijo en serie US3848/MYxxxxxxxx/SGxxxxxxxx y superior. Para instrumentos anteriores, consulte el apéndice A. Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A...
-
Página 37: Piezas De Repuesto
(IPB) que identifica todas las partes reemplazables. Para ordenar una pieza, cite el número de referencia de Keysight Technologies, especifique la cantidad requerida, y dirija el pedido a la oficina de Keysight Technologies más cercana. -
Página 38: Figura 4 Imagen Con El Detalle De Las Piezas
Guía de servicio y operación Figura 4 Imagen con el detalle de las piezas Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... -
Página 39: Tabla 6 Piezas De Repuesto
CHASIS 08481-20011 CHASIS 08481-00002 CUBIERTA 08481-00002 CUBIERTA MP26 E4412-80002 ETIQUETA, ID E4412A MP26 E4413-80002 ETIQUETA, ID E4413A MP27 7121-7389 ETIQUETA, SENSOR DE POTENCIA MP30 7121-7388 ETIQUETA, CAL/ESD MP31 00346-80011 ETIQUETA, PRECAUCIÓN Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... -
Página 40: Reparación
Cuando el sensor de potencia está aislado, debe utilizarse un “módulo de sensor restaurado” para su reparación. Consulte Tabla Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... -
Página 41: Reparación Del Sensor Defectuoso
Limpie el conector solamente en un lugar libre de estática. La descarga electrostática PRECAUCIÓN sobre el pin central del conector hará que el sensor de potencia deje de funcionar. Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... -
Página 42: Procedimiento De Desmontaje
2 Haga palanca en ambos lados del conector J1 hasta que las cubiertas de plástico se separen. Extraiga las cubiertas y los protectores magnéticos. Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... -
Página 43: Procedimiento De Rensamblaje
Guía de servicio y operación Procedimiento de rensamblaje 1 Reemplace los protectores magnéticos y las cubiertas de plástico como se muestra en la Figura 5. Encaje nuevamente las cubiertas de plástico. Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... -
Página 44: Oficina De Ventas Y Reparaciones De Keysight
(tel) 0800 047 866 (fax) 0800 286 331 Otros países de Asia Pacífico: (tel) (65) 6375 8100 (fax) (65) 6755 004 o visite el sitio web mundial de Keysight en: www.keysight.com/find/assist Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A... -
Página 45: Apéndice
Especificaciones de E4412A y E4413A (prefijos en serie debajo de US3848/MYxxxxxxxx/SGxxxxxxxx) 26 Incertidumbre del factor de calibración de E4412A a 1 mW (0 dBm) (prefijos en serie debajo de US3848/MYxxxxxxxx/SGxxxxxxxx) 28 Incertidumbre del factor de calibración de E4413A a 1 mW (0 dBm) - Página 46 Apéndice Tabla A-1 Especificaciones de E4412A y E4413A (prefijos en serie debajo de US3848/MYxxxxxxxx/SGxxxxxxxx) Límite Comentarios Rango de frecuencia E4412A: 10 MHz a 18 GHz E4413A: 50 MHz a 26.5 GHz Rango de potencia –70 dBm a +20 dBm (100 pW a...
- Página 47 Ancho: 38 mm (1.5 pl) Igual en ambos modelos Altura: 30 mm (1.2 pl) a. Los límites se expresan en porcentaje de potencia en vatios. Consulte Figura 2 para ver la medida de potencia relativa. Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A...
- Página 48 Apéndice Tabla A-2 Incertidumbre del factor de calibración de E4412A a 1 mW (0 dBm) (prefijos en serie debajo de US3848/MYxxxxxxxx/SGxxxxxxxx) Frecuencia Incertidumbre 10 MHz 30 MHz 50 MHz Referencia 100 MHz 1.0 GHz 2.0 GHz 4.0 GHz 6.0 GHz 8.0 GHz...
- Página 49 1.0 GHz 2.0 GHz 4.0 GHz 6.0 GHz 8.0 GHz 10.0 GHz 12.0 GHz 14.0 GHz 16.0 GHz 17.0 GHz 18.0 GHz 20.0 GHz 22.0 GHz 24.0 GHz 26.0 GHz 26.5 GHz Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A...
- Página 50 Apéndice Guía de servicio y operación de E4412A y E4413A...
- Página 51 www.keysight.com Contacto Para obtener asistencia de servicios, garantía y soporte técnico, llámenos a los siguientes núme- ros telefónicos: Estados Unidos: (tel) 800 829 4444 (fax) 800 829 4433 Canadá: (tel) 877 894 4414 (fax) 800 746 4866 China: (tel) 800 810 0189 (fax) 800 820 2816 Europa: (tel) 31 20 547 2111...
- Página 52 Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. © Keysight Technologies 1999 - 2014 Edición 5, Noviembre 2014 *E4412-90009* E4412-90009 www.keysight.com...