Enlaces rápidos
DELPHI ITALIA AUTOMOTIVE SYSTEMS S.r.l. "
Via Nobili, 2 40062 Molinella (Bologna) - Italy
Telefono (0039) 051.6906111 - Fax (0039) 051.6906287 - Email: [email protected]
KIT RISCALDAMENTO per UNITÀ A TETTO
KIT CHAUFFAGE pour UNITÉ À TOIT
HEATING KIT for ROOF TOP UNIT
HEIZGERÄT-EINBAUSATZ für DACHEINHEIT
KIT CALEFACCIÓN para UNIDAD DE TECHO
Codice / Code: A031033
Istruzioni di montaggio
Fitting instructions
Instrucciones de montaje
Stabilimento Molinella"
"MADRID"
"MADRID"
"MADRID"
"MADRID"
"MADRID"
Instructions pour le montage
Einbauanleitungen
Resumen de contenidos para Delphi Diavia A031033
- Página 1 Codice / Code: A031033 Istruzioni di montaggio Instructions pour le montage Fitting instructions Einbauanleitungen Instrucciones de montaje DELPHI ITALIA AUTOMOTIVE SYSTEMS S.r.l. " Stabilimento Molinella" Via Nobili, 2 40062 Molinella (Bologna) - Italy Telefono (0039) 051.6906111 - Fax (0039) 051.6906287 - Email: [email protected]...
- Página 2 DESCRIZIONE SIMBOLOGIA UTILIZZATA / DESCRIPTION DE LA SYMBOLOGIE UTILISÉE DESCRIPTION OF SYMBOLS USED / BESCHREIBUNG DER VERWENDETEN SYMBOLIK DESCRIPCIÓN DE LOS SIMBOLOS UTILIZADOS Riferimento a figura / Référence à la figure / See figure In Bezug auf Abbildungen / Referencia a la figura Riferimento a componenti di fornitura / Référence aux composants de la fourniture See supplied components / Bezug auf Gelieferte Einbauelemente Referencia a los componentes de abastecimiento...
- Página 3 Pos. ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL Batteria Batterie chauffage Heating element Wärmeaustauscher Batería calefacción riscaldamento Guarnitura adesiva Garniture adhésive Adhesive seal Klebedichtung Guarnición adhesiva Manicotto acqua Manchon de l'eau Water sleeve Wassermuffe Manguito agua Säckchen mit Sacchetto accessori Sachet accessoires Bag of accessories Bolsita accesorios Zuberhörteilen...
- Página 5 MONTAGGIO BATTERIE RISCALDAMENTO / MONTAGE BATTERIES CHAUFFAGE INSTALLATION OF HEATING ELEMENTS / EINBAU DES WÄRMEAUSTAUSCHERS MONTAJE BATERIAS CALEFACCIÓN MATERIALE FORNITO / MATERIEL FOURNI / SUPPLIED MATERIAL / GELIEFERTES MATERIAL / MATERIAL ABASTECIDO Descrizione / Dèscription Codice / Code Pos. Description / Beschreibung / Descripción Kode / Codigo Batteria riscaldamento 052711/1...
- Página 6 ELIMINARE ELIMINER DISCARD ENTFERNEN ELIMINAR ELIMINARE ELIMINER DISCARD ENTFERNEN ELIMINAR...
- Página 7 ASPORTARE DETACHER REMOVE ENTFERNEN QUITAR ASPORTARE DETACHER REMOVE ENTFERNEN QUITAR 45mm...
- Página 8 ASPORTARE DETACHER REMOVE ENTFERNEN QUITAR ASPORTARE DETACHER REMOVE ENTFERNEN QUITAR 45mm...
- Página 9 BLOCCARE BLOQUER ELEMENTI DI FISSAGGIO / PIECES DE FIXATION BLOCK FIXING PARTS / BEFESTIGUNGSELEMENTE BLOCKIEREN ELEMENTOS DE FIJACION BLOQUEAR Tipologia Descrizione Typologie Description Pos. Typology Description Tipologie Beschreibung Tipologia Descripción Graffetta a molla INSERIRE INSERER TO INSERT EINFÜGEN INSERIR BLOCCARE BLOQUER BLOCK BLOCKIEREN...
- Página 10 BLOCCARE BLOQUER ELEMENTI DI FISSAGGIO / PIECES DE FIXATION BLOCK FIXING PARTS / BEFESTIGUNGSELEMENTE BLOCKIEREN ELEMENTOS DE FIJACION BLOQUEAR Tipologia Descrizione Typologie Description Pos. Typology Description Tipologie Beschreibung Tipologia Descripción Graffetta a molla INSERIRE INSERER TO INSERT EINFÜGEN INSERIR BLOCCARE BLOQUER BLOCK BLOCKIEREN...
- Página 11 APPLICARE APPLIQUER APPLY ANBRINGEN PONER APPLICARE APPLIQUER APPLY ANBRINGEN PONER...
- Página 12 VEDI ANCHE FIGURA SEGUENTE VOIR AUSSI LA FIGURE SUIVANTE ALSO SEE THE FOLLOWING FIGURE SIEHE AUCH FOLGENDE ABBILDUNG VÉASE TAMBIÉN FIGURA SIGUIENTE ELEMENTI DI FISSAGGIO / PIECES DE FIXATION FIXING PARTS / BEFESTIGUNGSELEMENTE ELEMENTOS DE FIJACION Tipologia / Typologie Descrizione / Description Pos.
- Página 13 ELEMENTI DI FISSAGGIO / PIECES DE FIXATION FIXING PARTS / BEFESTIGUNGSELEMENTE ELEMENTOS DE FIJACION Tipologia / Typologie Descrizione / Description Pos. Typology / Tipologie Description / Beschreibung Tipologia Descripción Fascetta clic φ20 φ16...
- Página 14 DELPHI ITALIA mira ad un costante miglioramento dei propri prodotti. La Casa si riserva il diritto di apportare in qualunque momento e senza preavviso modifiche ai modelli e ai componenti descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale. Per ulteriori informazioni rivolgersi al servizio assistenza DELPHI.