ADVERTENCIAS!
ATENCIÓN! No deje nunca a su bebé sin vigilancia. El bebé siempre debe estar con un adulto, para que le sostenga y apoye y
para evitar que se ahogue. No haga caso de las cosas que sucedan en su entorno.
•
Los bebés pueden ahogarse muy rápidamente y en muy poca agua (± 2 cm)
•
La bañera para bebés no ofrece ninguna protección contra el ahogamiento. Y hay bebés que se han ahogado en la bañera.
•
Controle siempre la temperatura del agua, antes de poner a su bebé en la bañera. (Manual para bañera para bebés de LUMA art.
157)
•
Preocúpese de que todos los accesorios para el uso estén bien montados (1,3).
•
Preocúpese siempre de que el soporte de la bañera esté sobre una superficie estable (2).
•
El soporte en combinación con la bañera para bebés pueden usarse para bebés con un peso máximo de 20 kg.
•
No utilice el soporte si algún componente está estropeado y/o trizado.
•
No permita que otros niños estén cerca del soporte para bañeras, sin vigilancia.
•
No deje el soporte para bañeras cerca de fuegos abiertos y otros focos de calor (como por ejemplo estufas de irradiación o gas)
•
Combine siempre un soporte para bañeras DE LUMA solo con una bañera DE LUMA. No es seguro combinar productos LUMA con
productos de otra marca.
Limpieza. Limpie el soporte para bañera con agua tibia y un jabón suave. Después séquela frotando con un paño. No utilice nunca
productos de limpieza químicos.
Garantía. Para más información sobre nuestras condiciones de garantía, visite nuestra página web: www.lumababy.com. Conserve su
manual y comprobante de compra en un lugar seguro.
FI
LUMA ammetelineen (tuote 302) käyttöohje.
TÄRKEÄÄ! Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen telineen käyttöönottoa. Säilytä tämä ohje mahdollista myöhempää tarvetta varten.
Saatat vaarantaa lapsesi turvallisuuden jos et noudata käyttöohjeen ohjeita.
Teline. Ammeteline täyttää kaikki turvallisuusmääräykset ja standardit joita tämänkaltaiselta tuotteelta vaaditaan. Teline on hyvin
käytännöllinen ja helppokäyttöinen. Telineen saa helposti kasattua ja siirrettyä sivuun kun amme ei ole käytössä (1,4).
Yhteensopivat tuotteet. Vieraile sivustolla www.lumababy.com saadaksesi lisätietoa yhteensopivista tuotteista.
VAROITUS!
HUOMIOI! Älä koskaan jätä lastasi vartioimatta. Aikuisen tulee aina olla mukana hoitamassa ja vahtimassa lasta kylpemisen
aikana. Tällä estetään hukkumisvaara. Älä kiinnitä huomiota muihin kuin lapseesi kylvettäessäsi häntä.
•
Lapset voivat hukkua todella nopeasti ja vähäiseen veteen (2 cm).
•
Amme ei suojele lasta hukkumiselta. Lapsia on hukkunut ammeisiin.
•
Tarkasta kylpyveden lämpötila aina ennen kuin laitat lapsesi veteen. (sopiva mittari löytyy LUMA mallistosta, tuote 157)
•
Tarkista että kaikki osat ovat oikein asennettu ennen tuotteen käyttöä.
•
Tarkista että teline on asetettu tasaiselle alustalle.
•
Telinettä ei tule käyttää jos joku osista on rikkoutunut tai puutteellinen.
•
Älä jätä lastasi vartioimatta täytetyn ammeen läheisyyteen.
•
Älä aseta ammetta lähelle avotulta tai muita kuumuuden lähteitä. (esim sähkö- tai kaasupattereita)
•
Älä koskaan yhdistä LUMA ammetta muiden valmistajien ammetelineisiin. LUMA ammeen saa yhdistää ainoastaan LUMA am-
metelineen kanssa.
Puhdistus. Puhdista ammeteline lämpöisellä vedellä ja miedolla pesuaineella pyyhkien. Kuivaa teline huolellisesti pesun jälkeen. Älä
käytä kemiallisia pesuaineita.
Takuu. Vieraile sivustolla www.lumababy.com saadaksesi lisää tietoa takuuehdoista. Säilytä käyttöohje ja ostokuitti tallessa mahdollista
takuukäsittelyä varten.
FR
Manuel du support de baignoire LUMA (article 302).
IMPORTANT ! Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser le support de baignoire et conserver ces instructions pour consulta-
tion ultérieure. Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner des risques pour la santé et la sécurité de votre enfant.
Le support de baignoire. Le support de baignoire est pratique et très maniable. Le support de baignoire est très facile à plier et à
ranger lorsque la baignoire pour bébé n'est pas utilisée (1,4).
Articles correspondants. Le support de baignoire LUMA est adapté aux baignoires LUMA (art. 157). Veuillez consulter notre site Web
www.lumababy.com pour plus d'informations sur notre gamme complète de produits.
AVERTISSEMENTS!
PRENEZ GARDE! Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance ! Un adulte doit toujours être présent pour tenir et soutenir
l'enfant afin de l'empêcher de se noyer ! Ne réagissez jamais aux influences externes.
•
Les enfants peuvent se noyer très rapidement, et ce même dans très peu d'eau (environ 2 cm).
•
La baignoire pour bébé n'offre aucune protection contre la noyade. Des enfants se sont noyés dans des baignoires.
6
•
L'utilisation de la baignoire sur son support convient pour un enfant qui ne sait pas s'asseoir tout seul.
•
Contrôlez toujours la température de l'eau avant de mettre votre enfant dans le bain (voir le dépliant de l'article 157, baignoire pour
bébé LUMA).
•
Assurez-vous que toutes les différentes parties soient solidement fixées avant utilisation et contrôlez-les régulièrement (1,3).
•
À utiliser uniquement sur une surface plane horizontale, ferme et sèche (2).
•
Le support de baignoire ne doit pas être utilisé si l'une des pièces est cassée et/ou arrachée et/ou manquante.
•
Ne pas laisser d'autres enfants jouer sans surveillance à proximité du support.
•
Ne placez pas le support de baignoire près d'un feu ouvert ou d'autres sources de forte chaleur (par exemple des radiateurs
électriques ou à gaz).
•
Utiliser exclusivement les pièces de rechange fournies ou agréées par le fabricant. Lorsque le support n'est pas utilisé, il doit être
rangé hors de portée des enfants.
Nettoyage. Nettoyez le support de baignoire pour bébé avec de l'eau tiède et un savon doux puis séchez-le avec un chiffon. N'utilisez
jamais de détergents chimiques!
Garantie. Visitez notre site Web www.lumababy.com pour plus d'informations sur nos conditions de garantie. Conservez votre manuel
et votre preuve d'achat en lieu sûr.
GR
Εγχειρίδιο για τραπέζι μπάνιου LUMA (προϊόν 302).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ! Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το τραπέζι μπάνιου και φυλάξτε το σε κάποιο
ασφαλές μέρος για την περίπτωση που θελήσετε να το συμβουλευτείτε και πάλι σε μετέπειτα στάδιο. Η ασφάλεια του παιδιού μπορεί να
βρεθεί σε κίνδυνο εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές.
Το τραπέζι μπάνιου. Το τραπέζι μπάνιου είναι πρακτικό και πολύ βολικό. Είναι εύκολο να διπλώσετε το τραπέζι μπάνιου για να το
αποθηκεύσετε όταν δεν χρησιμοποιείτε το μπανάκι μωρού.
Προϊόντα που ταιριάζουν. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.lumababy.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με την πλήρη γκάμα των προϊόντων μας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ!
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση! Πρέπει πάντα να είναι παρών ένας ενήλικας για να κρατά και να
στηρίζει το παιδί ώστε να αποφευχθεί ο πνιγμός! Μην αποκρίνεστε ποτέ σε εξωτερικά ερεθίσματα.
•
Τα παιδιά μπορούν να πνιγούν πολύ γρήγορα και σε πολύ χαμηλή στάθμη νερού (περίπου 2 εκ.).
•
Το μπανάκι μωρού δεν προσφέρει καμία προστασία έναντι του πνιγμού. Υπάρχουν περιστατικά πνιγμού παιδιών σε μπανάκια.
•
Πάντα ελέγχετε τη θερμοκρασία του νερού πριν βάλετε το παιδί σας στο μπανάκι (βλέπε το φυλλάδιο για το μπανάκι μωρού LUMA,
προϊόν 157).
•
Συνδυάζετε πάντα το τραπέζι μπάνιου LUMA μόνο με μπανάκι μωρού LUMA. Δεν είναι ασφαλές να συνδυάζετε προϊόντα LUMA με
προϊόντα άλλης μάρκας.
•
Μην τοποθετείτε το τραπέζι μπάνιου κοντά σε γυμνή φλόγα και άλλες πηγές θερμότητας (για παράδειγμα ηλεκτρικές θερμάστρες
ή καλοριφέρ αερίου).
•
Μην επιτρέπεται σε άλλα παιδιά να βρίσκονται κοντά στο τραπέζι μπάνιου χωρίς επιτήρηση.
•
Το τραπέζι μπάνιου δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αν οποιοδήποτε μέρος του είναι σπασμένο ή/και σκισμένο ή λείπει.
•
Το τραπέζι μπάνιου μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το μπανάκι του μωρού για παιδιά με μέγιστο βάρος 20 kg.
•
Βεβαιώνεστε πάντα ότι το μπανάκι μωρού έχει τοποθετηθεί σε σταθερή επιφάνεια.
•
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα διαφορετικά εξαρτήματα έχουν ασφαλιστεί επαρκώς πριν από τη χρήση.
Καθαρισμός. Καθαρίζετε το μπανάκι μωρού με χλιαρό νερό και ήπιο σαπούνι και στη συνέχεια στεγνώνετέ το με πανί. Μην
χρησιμοποιείτε ποτέ χημικούς καθαριστικούς παράγοντες.
Εγγύηση. Φυλάξτε το εγχειρίδιό σας και την απόδειξη αγοράς σε ασφαλές μέρος. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.
lumababy.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους της εγγύησής μας.
7
