Xiaomi Redmi 8A Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xiaomi Manuales
  4. Celulares
  5. Redmi 8A
  6. Manual del usuario

Xiaomi Redmi 8A Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Redmi 8A
User Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xiaomi Redmi 8A

Resumen de contenidos para Xiaomi Redmi 8A

  • Página 1 Redmi 8A User Guide...
  • Página 2 Contents English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Português (Portugal) Polski Ελληνικά Magyar Cesky âna Українська Srpski...
  • Página 3 Volume Bu ons SAT. 16 AUG. Power Bu on USB Type-C Port...
  • Página 4 For more information Visit our official website: www.mi.com. MIUI Redmi 8A comes pre-installed with MIUI, our customised Android-based OS which pushes frequent updates and user-friendly features suggested by over 200 million active users worldwide. For more information, please visit www.miui.com.

  • Página 5: Important Safety Information

    Correctly dispose of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

  • Página 6: Safety Precautions

    EU Regulations RED Declaration of Conformity Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd., declares that this GSM/GPRS/EDGE/UMTS/ LTE Digital Mobile Phone with Bluetooth and WiFi M1908C3KG is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU.

  • Página 7: Legal Information

    During SAR testing, this device was set to transmit at its highest certified power level in all tested frequency bands, and placed in positions that simulate RF exposure in usage against the head with no separation, and near the body with the separation of 5 mm. SAR compliance for body operation is based on a separation distance of 5 mm between the unit and the human body.

  • Página 8: Fcc Regulations

    FCC Regulations This mobile phone complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This mobile phone has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Página 9 Improvements and changes to this User Guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Xiaomi at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this User Guide.
  • Página 10 Boutons de volume Bouton SAM. 16 AOÛ. d’alimen- tation Port USB Type-C...

  • Página 11: Pour Plus D'informations

    Merci d’avoir choisi le Redmi 8. Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil. Suivez les instructions à l’écran pour configurer l’appareil. Pour plus d’informations Rendez-vous sur notre site officiel www.mi.com. MIUI Le Redmi 8 est préconfiguré avec MIUI, notre système d’exploitation Android personnalisé...
  • Página 12 Me ez cet appareil au rebut de manière appropriée. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers dans l’Union européenne. Pour éviter tout dommage éventuel à l’environnement ou à la santé humaine provenant d’une élimination des déchets non contrôlée, recyclez-le de manière responsable pour soutenir une réutilisation durable des ressources matérielles.

  • Página 13: Précautions De Sécurité

    Réglementations européennes Déclaration de conformité RED Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que le présent téléphone portable numérique GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE équipé du Bluetooth et du Wi-Fi M1908C3KG est conforme aux exigences de base et à d’autres conditions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU.

  • Página 14: Informations Légales

    Lors des tests du DAS, cet appareil a été configuré pour transme re à son plus haut niveau de performance certifié sur toutes les bandes de fréquence, puis placé dans des positions simulant l’exposition aux radiofréquences lors d’une utilisation au niveau de la tête sans séparation, puis près du corps avec une séparation de 5 mm.

  • Página 15: Réglementations Fcc

    Réglementations FCC Ce téléphone portable répond aux exigences de la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

  • Página 16: Déclaration De Conformité

    1908 indique que le produit sortira après le mois d’août 2019. Avis de non-responsabilité Ce manuel de l’utilisateur est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserve le droit d’améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel de l’utilisateur en raison d’erreurs typographiques, d’informations...
  • Página 17 Pulsanti del volume Sab 16 ago Pulsante di accensione Porta USB Type-C...

  • Página 18: Per Ulteriori Informazioni

    Visitate il nostro sito Web ufficiale www.mi.com. MIUI Redmi 8A è precaricato con MIUI, il nostro sistema operativo personalizzato basato su Android che introduce frequenti aggiornamenti e funzionalità intuitive suggerite da oltre 200 milioni di utenti a ivi nel mondo. Per ulteriori informazioni, visitare www.miui.com...

  • Página 19: Informazioni Di Sicurezza Importanti

    Smaltire corre amente il prodo o. Questo simbolo indica che il prodo o non può essere smaltito con i comuni rifiuti domestici in tu o il territorio dell'Unione Europea. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana a causa di uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

  • Página 20: Precauzioni Di Sicurezza

    Normative UE Dichiarazione di conformità RED Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che il presente telefono cellulare digitale GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE con Bluetooth e WiFi M1908C3KG è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della dire iva RE 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità...

  • Página 21: Informazioni Legali

    Durante il test SAR, questo dispositivo è stato impostato per trasme ere al suo livello di potenza certificato più elevato in tu e le bande di frequenza testate e collocato in posizioni che simulano l'esposizione RF nell'utilizzo contro la testa senza separazione, e accanto al corpo con la separazione di 5 mm.

  • Página 22: Norme Fcc

    Norme FCC Questo telefono cellulare è conforme alla Parte 15 della Normativa FCC. Il funzionamento è sogge o alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve acce are qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero comprome erne il funzionamento. Questo telefono cellulare è...

  • Página 23: Dichiarazione Di Non Responsabilità

    1908 indica che il prodo o è stato introdo o sul mercato dopo 201908. Dichiarazione di non responsabilità La presente Guida per l'utente è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società affiliata locale. Miglioramenti e modifiche a questa Guida per l'utente, rese necessarie da errori tipografici, imprecisioni relative alle informazioni correnti...
  • Página 24 Botones de volumen Sáb, 16 AGO Botón de Encendido Puerto USB tipo C...

  • Página 25: Para Obtener Más Información

    Visite nuestro sitio web oficial: www.mi.com. MIUI Redmi 8A trae preinstalado MIUI, nuestro sistema operativo personalizado para Android que impulsa actualizaciones frecuentes y sugiere funciones fáciles de usar a más de 200 millones de usuarios activos en todo el mundo.
  • Página 26 Reciclaje correcto del producto. Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana provocados por la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo responsablemente para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales.

  • Página 27: Precauciones De Seguridad

    Declaración de conformidad de la Directiva de equipos de radio Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd, declara que este teléfono móvil digital con GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE, Bluetooth y WiFi M1908C3KG cumple los requisitos fundamentales y otras provisiones relevantes de la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE.

  • Página 28: Información Legal

    Durante la prueba SAR, el dispositivo se configuró para que transmitiese a su máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencias probadas. Se colocó en posiciones que simulan la exposición a radiofrecuencias cuando está en uso contra la cabeza sin separación y cerca del cuerpo con una separación de 5 mm.

  • Página 29: Normas De La Fcc

    Normas de la FCC Este teléfono móvil cumple con el punto 15 de las normas de FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

  • Página 30: Descargo De Responsabilidades

    1908 indica que este producto se lanzará después de 201908. Descargo de responsabilidades Esta Guía del usuario es publicada por Xiaomi o su compañía afiliada local. Xiaomi puede realizar mejoras y cambios en esta Guía del usuario que sean necesarios debido a errores tipográficos, inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas y/o equipos, en cualquier momento y sin previo aviso.
  • Página 31 Lautstär- ketasten SA. 16. AUG. Einschalt- taste USB-Port Typ C...

  • Página 32: Weitere Informationen

    Vielen Dank, dass Sie sich für Redmi 8A entschieden haben. Halten Sie die Einschal aste längere Zeit gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät zu konfigurieren. Weitere Informationen Besuchen Sie unsere Website: www.mi.com.

  • Página 33: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß. Diese Kennzeichnung gibt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Um eine potentielle Verschmutzung der Umwelt und Gesundheitsrisiken für andere Personen durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden, muss verantwortungsbewusst wiederverwertet werden, damit materielle Ressourcen nachhaltig verwendet werden können.

  • Página 34: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise · Beachten Sie sämtliche Gesetze und Vorschri en, die eine Verwendung des Mobiltelefons in bestimmten Fällen und Bereichen einschränken. · Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Tankstellen und in explosionsgefährdeten Bereichen sowie in potentiell explosiven Umgebungen, z. B. Abfüllbereichen, Unterdecks auf Schiffen, in chemischen und petrochemischen Transport- und Lagerstä...

  • Página 35: Rechtliche Hinweise

    Während des SAR-Tests war das Gerät so eingestellt, dass es in allen getesteten Frequenzbereichen auf dem höchsten zertifizierten Leistungspegel überträgt, und so platziert, dass bei der Verwendung eine HF-Belastung am Kopf ohne Abstand und am Körper mit einem Abstand von 5 mm simuliert wird.
  • Página 36 FCC-Bestimmungen Dieses Mobiltelefon entspricht Teil 15 der Regeln der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC). Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät erzeugt keine Funkstörungen, und (2) dieses Gerät empfängt alle eingehenden Störungen, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb auslösen. Dieses Mobiltelefon wurde getestet und entspricht laut den Testergebnissen und gemäß...
  • Página 37 Unternehmen veröffentlicht. Verbesserungen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung aufgrund von typografischen Fehlern, Ungenauigkeiten der vorliegenden Informationen oder Verbesserungen von Programmen oder Geräten können von Xiaomi jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Derartige Änderungen werden dann in neue Ausgaben dieser Bedienungsanleitung aufgenommen. Abbildungen dienen nur zur Illustration und geben möglicherweise nicht das exakte...
  • Página 38 Volume- Volume- knoppen knoppen ZA 16 AUG ZA 16 AUG Aan/uit- Aan/uit- knop knop USB-poort van het type C USB-poort van het type C...

  • Página 39: Voor Meer Informatie

    Wij stellen het op prijs dat u voor Redmi 8A hebt gekozen Houd de aan-uitknop lang ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Volg de instructies op het scherm om het apparaat te configureren. Voor meer informatie Ga naar onze officiële website: www.mi.com.
  • Página 40 Gooi dit product op een verantwoorde manier weg. Deze markering gee aan dat dit product nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de algemene gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u het product op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
  • Página 41 EU-voorschri en RED-conformiteitsverklaring Xiaomi Communications Co., Ltd. verklaart hierbij dat deze GSM/GPRS/EDGE/UMTS/ LTE digitale mobiele telefoon met Bluetooth en wifi M1908C3KG voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de RE-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u op www.mi.com/en/certification...

  • Página 42: Juridische Informatie

    Dit apparaat is tijdens SAR-tests ingesteld om op het hoogst toegestane vermogen uit te zenden in alle geteste frequentiebanden en is in posities geplaatst die RF-blootstelling simuleren bij gebruik tegen het hoofd, zonder tussenruimte, en vlak bij het lichaam, met een ruimte van 5 mm. SAR-naleving voor bediening op het lichaam is gebaseerd op een scheidingsafstand van 5 mm tussen het apparaat en het menselijk lichaam.

  • Página 43: Informatie Over De Blootstelling Aan Radiogolven (Sar)

    FCC-voorschri en Deze mobiele telefoon voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschri en. De bediening van het apparaat is onderhevig aan de twee volgende voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen storingen veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.
  • Página 44 1908 gee aan dat dit product na augustus 2019 op de markt is gebracht. Disclaimer Deze gebruikershandleiding is uitgegeven door Xiaomi of de lokale dochteronderneming hiervan. Op elk moment en zonder enige kennisgeving, mogen er door Xiaomi verbeteringen en wijzigingen aan deze Gebruikershandleiding worden aangebracht die zijn vereist door...
  • Página 45 Botões de volume Botão SÁB. 16 AGO. para Ligar/ Desligar Porta USB Tipo C...

  • Página 46: Obrigado Por Escolher O Redmi 8A

    Para mais informações Consulte o nosso site: www.mi.com. MIUI O Redmi 8A vem com o MIUI pré-instalado, o nosso sistema operativo personalizado baseado em Android, que ativa atualizações frequentes e funcionalidades simples sugeridas por mais de 200 milhões de utilizadores ativos ao nível mundial.

  • Página 47: Informação Importante De Segurança

    Elimine corretamente este produto. Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação não controlada de resíduos, recicle com responsabilidade e promova a reutilização sustentável de recursos materiais.

  • Página 48: Precauções De Segurança

    Declaração de conformidade com a RED (Diretiva relativa aos equipamentos de rádio) Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd., declara que este telemóvel digital GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE com Bluetooth e Wi-Fi M1908C3KG cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RED 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE pode ser consultado em...

  • Página 49: Informação Legal

    Durante o teste de SAR, este dispositivo foi definido para transmitir no seu nível de potência certificado mais elevado em todas as bandas de frequência testadas, e foi colocado em posições que simulavam a exposição a radiofrequência na utilização contra a cabeça, sem separação, e perto do corpo, com uma separação de 5 mm.

  • Página 50: Regulamentos Da Fcc

    Regulamentos da FCC Este telemóvel cumpre a Parte 15 das Regras da FCC. A sua utilização está sujeita às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não deve causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo as que possam originar uma operação indesejada.

  • Página 51: Isenção De Responsabilidade

    1908 indica que o produto será lançado depois de agosto de 2019. Isenção de responsabilidade Este Manual do utilizador foi publicado pela Xiaomi ou pela sua afiliada local. A Xiaomi poderá, a qualquer momento e sem aviso prévio, realizar melhorias e alterações a este Manual do utilizador devido a erros tipográficos,...
  • Página 52 Przyciski głośności SAT. 16 AUG. Przycisk Zasilania Port USB typu C...

  • Página 53: Więcej Informacji

    Więcej informacji: Oficjalna strona internetowa: www.mi.com. MIUI Redmi 8A ma wstępnie zainstalowany system MIUI, nasz niestandardowy system operacyjny oparty na systemie Android, który zapewnia częste aktualizacje i przyjazne dla użytkownika funkcje sugerowane przez ponad 200 milionów aktywnych użytkowników na całym świecie. Więcej informacji znajduje się...

  • Página 54: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Prawidłowo zutylizować ten produkt. Oznaczenie to wskazuje, że produkt nie powinien być usuwany wraz z innymi odpadami z gospodarstw domowych na terenie całej Unii Europejskiej. Aby zapobiec ewentualnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego, wynikającym z niekontrolowanej utylizacji odpadów, należy odpowiedzialnie poddawać produkt recyklingowi w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystania zasobów materiałowych.

  • Página 55: Środki Ostrożności

    Rozporządzenia UE Deklaracja zgodności RED Niniejszym Xiaomi Communications Co. Ltd. oświadcza, że ten cyfrowy telefon komórkowy GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE z Bluetooth i Wi-Fi M1908C3KG jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi przepisami dyrektywy RE 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE można znaleźć na stronie: www.mi.com/en/certification...

  • Página 56: Informacje Prawne

    Podczas testów SAR urządzenie to zostało ustawione do nadawania sygnału na najwyższym certyfikowanym poziomie mocy we wszystkich testowanych pasmach częstotliwości i umieszczone w pozycjach symulujących narażenie na promieniowanie radiowe w pobliżu głowy bez odstępu oraz w pobliżu ciała z odstępem 5 mm. Zgodność...
  • Página 57 Przepisy FCC Niniejszy telefon komórkowy jest zgodny z częścią 15. przepisów FCC. Działanie jest ograniczone następującymi dwoma warunkami: (1) niniejsze urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń; oraz (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie. Niniejszy telefon komórkowy został...
  • Página 58 Oświadczenie o wyłączeniu odpowiedzialności Niniejszy Podręcznik użytkownika jest publikowany przez firmę Xiaomi lub jej lokalną spółkę zależną. Xiaomi może w każdej chwili i bez uprzedzenia dokonać ulepszeń i zmian w niniejszym Podręczniku użytkownika, wynikających z błędów typograficznych, nieścisłości bieżących informacji lub ulepszeń...
  • Página 59 Κουμπιά έντασης ήχου ΣΑΒ. 16 ΑΥΓ. Κουμπί λειτουργίας Θύρα USB Type-C...
  • Página 60 Για περισσότερες πληροφορίες Επισκεφθείτε τον επίσημο ιστότοπό μας: www.mi.com. MIUI Το Redmi 8A διαθέτει προεγκατεστημένο το MIUI, το προσαρμοσμένο λειτουργικό μας σύστημα που βασίζεται στο Android, το οποίο ενημερώνεται συχνά και παρέχει φιλικές προς τον χρήστη δυνατότητες με βάση τις...

  • Página 61: Σημαντικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια

    Απορρίψτε σωστά αυτό το προϊόν. Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα άλλα οικιακά απορρίμματα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για την αποφυγή πιθανής βλάβης στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη απόρριψη αποβλήτων, ανακυκλώστε υπεύθυνα, για να προάγετε τη βιώσιμη...
  • Página 62 Δήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία σχετικά με ραδιοεξοπλισμό (RED) Δια του παρόντος, η Xiaomi Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι αυτό το ψηφιακό κινητό τηλέφωνο GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE με Bluetooth και WiFi M1908C3KG συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας σχετικά με...
  • Página 63 Κατά τις δοκιμές SAR, η συγκεκριμένη συσκευή ρυθμίστηκε για εκπομπή στο μέγιστο πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος σε όλες τις ζώνες συχνοτήτων της δοκιμής και τοποθετήθηκε σε θέσεις που προσομοιώνουν την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες κατά τη χρήση με επαφή στο κεφάλι χωρίς διαχωρισμό, και κοντά...
  • Página 64 Κανονισμοί FCC Αυτό το κινητό τηλέφωνο συμμορφώνεται με το Τμήμα 15 των κανονισμών FCC. Η λειτουργία του υπόκειται στους ακόλουθους δύο όρους: (1) Η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) η συσκευή πρέπει να αποδέχεται τυχόν παρεμβολές που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών...
  • Página 65 είναι μετά τον Αύγουστο του 2019. Δήλωση αποποίησης ευθύνης Αυτός ο Οδηγός χρήσης εκδίδεται από την Xiaomi ή την τοπική συνδεδεμένη εταιρεία. Η Xiaomi δύναται να προβαίνει σε βελτιώσεις και αλλαγές στον παρόντα Οδηγό χρήσης, ανά πάσα στιγμή και χωρίς ειδοποίηση, οι οποίες...
  • Página 66 Hang- erőgombok SZO. AUG. 16. Bekapc- sológomb USB Type-C típusú port...

  • Página 67: További Információk

    További információk Keresse fel hivatalos webhelyünket: www.mi.com. MIUI A Redmi 8A előtelepítve tartalmazza MIUI nevű egyedi, Android-alapú operációs rendszerünket, amely gyakran tölt le frissítéseket és felhasználóbarát funkciókat világszerte 200 millió aktív felhasználó ajánlásával. További információkért keresse fel a www.miui.com webhelyet.

  • Página 68: Fontos Biztonsági Információk

    Megfelelően ártalmatlanítsa a terméket. Ez a jelzés arra utal, hogy ezt a terméket az EU területén nem szabad más háztartási hulladékkal együ kidobni. A hulladékok ellenőrizetlen ártalmatlanítása által okozo esetleges környezet- vagy egészségkárosodás megelőzése érdekében felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

  • Página 69: Biztonsági Óvintézkedések

    EU-szabályozások Nyilatkozat a rádióberendezések direktívájának (RED) való megfelelőségről A Xiaomi Communications Co., Ltd. ezúton kijelenti, hogy ez az M1908C3KG típusú, Bluetooth- és WIFI-kapcsola al rendelkező GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE-kompatibilis digitális mobiltelefon megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető...

  • Página 70: Jogi Információk

    A SAR-tesztek során az eszköz az összes tesztelt frekvenciasávján a legmagasabb energiaszinten sugárzo , és a rádiófrekvenciás kite séget úgy mérték, hogy az eszközt a fejen történő használatot szimuláló pozícióba helyezték távolságtartás nélkül, valamint a test közelében 5 mm-es távolságból. A SAR-megfelelőség a testen való...
  • Página 71 FCC-szabályozások A mobiltelefon megfelel az FCC-előírások 15. részének. A készülék a következő két feltétellel működtethető: (1) a készülék nem okozhat káros zavarást, és (2) a készüléknek minden zavarást el kell viselnie, beleértve a nem megfelelő működést előidéző zavarásokat is. A mobiltelefon az FCC-előírások 15. részének értelmében a tesztek alapján megfelel a B osztályú...
  • Página 72 Az 1908 azt jelzi, hogy a terméket 2019 augusztusa után adják ki. Jogi nyilatkozat Ezt a használati útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi társvállalata adta ki. A Xiaomi bármikor, minden tovább értesítés nélkül javíthatja és módosíthatja a használati útmutatót a tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a berendezés továbbfejlesztései...
  • Página 73 Tlačítka hlasitosti Tlačítko SOB. 16. SRP. zapnutí/ vypnutí Port USB Type-C...

  • Página 74: Další Informace

    Další informace Navštivte náš oficiální web: www.mi.com. MIUI Redmi 8A se dodává s předinstalovaným prostředím MIUI, což je náš přizpůsobený operační systém založený na Androidu, který je často aktualizován a doplňován o nové praktické funkce na základně návrhů od více než 200 milionů aktivních uživatelů z celého světa. Více informací...

  • Página 75: Důležité Bezpečnostní Informace

    Nepoužitelný produkt zlikvidujte v souladu s předpisy. Toto označení znamená, že by tento produkt neměl být na území EU likvidován spolu s komunálním odpadem. V zájmu ochrany životního prostředí a zdraví obyvatel před nekontrolovanou likvidací nebezpečného odpadu a v zájmu udržitelného využívání zdrojů surovin je třeba zodpovědně...

  • Página 76: Bezpečnostní Pokyny

    Předpisy EU RED – Prohlášení o shodě Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlašuje, že tento digitální mobilní telefon využívající sítě GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE s funkcemi Bluetooth a WiFi s označením M1908C3KG je ve shodě se základními požadavky a dalšími platnými ustanoveními směrnice RE 2014/53/EU.
  • Página 77 Během testování SAR byl tento přístroj nastaven tak, aby vysílal na nejvyšší úrovni svého certifikovaného výkonu ve všech testovaných frekvenčních pásmech a byl umístěn do poloh, které simulují vysokofrekvenční záření při použití u hlavy bez mezery a v blízkosti těla ve vzdálenosti 5 mm. Dodržení...
  • Página 78 Předpisy FCC Tento mobilní telefon splňuje část 15 pravidel FCC. Provoz je omezen následujícími dvěma podmínkami: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí přijmout jakékoli rušení, včetně takového, které by mohlo způsobit provozní potíže. Tento mobilní telefon byl testován a certifikován, pokud jde o limity pro digitální...
  • Página 79 Číslo 1908 označuje, že tento produkt bude uveden na trh po srpnu 2019. Vyloučení odpovědnosti za služby Tato uživatelská příručka je publikována společností Xiaomi nebo jejím místním zastoupením. Zdokonalení a změny v této uživatelské příručce, vyžadované typografickými chybami, nepřesnostmi aktuálních informací...
  • Página 80 Butoane de volum SÂM. 16 AUG. Buton de alimentare Port USB Type-C...
  • Página 81 Vizita i site-ul nostru web oficial: www.mi.com. MIUI Redmi 8A este livrat cu MIUI, sistemul nostru de operare personalizat bazat pe Android, care efectuează actualizări frecvente și introduce func ii ușor de folosit, sugerate de o comunitate formată din peste 200 de milioane de utilizatori activi din întreaga lume.
  • Página 82 Scoate i din uz în mod corect acest produs. Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie să fie aruncat împreună cu deșeuri menajere pe teritoriul statelor membre ale UE. Pentru a preveni eventualele daune la adresa mediului înconjurător sau sănătă...

  • Página 83: Declara Ie De Conformitate Red

    Reglementări UE Declara ie de conformitate RED Prin prezenta, Xiaomi Communications Co., Ltd. declară că acest telefon mobil digital GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE cu Bluetooth și Wi-Fi, M1908C3KG, respectă cerin ele esen iale și alte prevederi relevante ale directivei RE 2014/53/UE. Textul complet al declara iei UE de conformitate poate fi...

  • Página 84: Informa Ii De Certificare (Cel Mai Înalt Nivel Sar)

    În timpul testării SAR, acest dispozitiv a fost setat să transmită la cel mai înalt nivel certificat de putere în toate benzile de frecven ă testate și a fost plasat în pozi ii care simulează expunerea la RF în timpul utilizării la nivelul capului fără...
  • Página 85 Reglementări FCC Acest dispozitiv mobil respectă Partea 15 din Regulamentul FCC. Func ionarea se supune următoarelor două condi ii: (1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferen e dăunătoare și (2) Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferen ă primită, inclusiv interferen e care pot cauza func ionare nedorită.
  • Página 86 1908 indică faptul că acest produs va fi lansat după luna august 2019. Declara ie de exonerare de răspundere Acest Ghid de utilizare este publicat de către Xiaomi sau de către o companie locală afiliată. Este posibil ca Xiaomi să aducă oricând și fără...
  • Página 87 Кнопки гучності СБ, 16 СЕР. Кнопка живлення Порт USB Type-C...

  • Página 88: Додаткова Інформація

    Додаткова інформація Відвідайте наш офіційний сайт за адресою www.mi.com. MIUI Redmi 8A постачається з попередньо встановленою MIUI – нашою спеціальною ОС на базі Android, яка часто оновлюється та має корисні функції, запропоновані більш як 200 мільйонами активних користувачів з усього світу. Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.miui.com.
  • Página 89 Правильно утилізуйте виріб. Таке маркування означає, що цей виріб забороняється утилізувати разом із побутовими відходами в ЄС. Щоб не завдати шкоди довкіллю або здоров’ю людини через неконтрольовану утилізацію відходів, потрібно відповідально ставитися до переробки й сприяти сталому повторному використанню матеріальних ресурсів. Для...
  • Página 90 інших ризиків. Регламенти ЄС Декларація відповідності RED Xiaomi Communications Co., Ltd., заявляє, що цей цифровий мобільний телефон M1908C3KG із підтримкою GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE, а також Bluetooth і Wi-Fi відповідає важливим вимогам та іншим застосовним положенням директиви про радіообладнання 2014/53/EU. Повний текст заяви для ЄС про відповідність...
  • Página 91 Під час тестування SAR цей пристрій було налаштовано для передачі на найвищому сертифікованому рівні потужності в усіх тестованих частотних діапазонах і розміщено в положеннях, що імітують вплив РЧ під час використання впритул до голови, а також на відстані 5 мм від тіла. Відповідність...
  • Página 92 Регламенти FCC Цей мобільний телефон відповідає частині 15 правил FCC. Є дві умови для експлуатації: 1) цей пристрій не повинен створювати шкідливі перешкоди; 2) цей пристрій має приймати будь-які отримувані перешкоди, включно з тими, що призводять до небажаної роботи. У результаті тестування цього телефону виявлено, що він відповідає вимогам...
  • Página 93 користувача обумовлені типографськими помилками, неточностями або поліпшенням програми чи/або обладнання та можуть вноситися компанією Xiaomi в будь-який час без повідомлення. Але такі зміни увійдуть тільки в нові редакції цього посібника користувача. Усі ілюстрації надаються лише для довідки, фактичний пристрій може дещо відрізнятися...
  • Página 94 Dugmad za jačinu zvuka SUB. 16 AVG. Dugme za napajanje USB Type-C port...
  • Página 95 Više informacija Posetite našu zvaničnu veb-lokaciju: www.mi.com. MIUI Redmi 8A ima unapred instaliran MIUI, naš prilagođeni operativni sistem zasnovan na sistemu Android, koji ima česta ažuriranja i funkcije prilagođene korisnicima koje je predložilo više od 200 miliona aktivnih korisnika širom sveta. Više informacija potražite na adresi www.miui.com.
  • Página 96 Ispravno odložite ovaj proizvod. Ova oznaka obeležava da ovaj proizvod ne treba odlagati sa drugim kućnim otpadom u zemljama EU. Da ne bi došlo do štete po okruženje ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada, reciklirajte odgovorno kako biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
  • Página 97 Propisi EU RED deklaracija o usaglašenosti Xiaomi Communications Co., Ltd., izjavljuje da je ovaj GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE digitalni mobilni telefon sa Bluetooth vezom i tehnologijom WiFi M1908C3KG usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive RE 2014/53/EU.
  • Página 98 Tokom testiranja SAR, ovaj uređaj je bio podešen na prenos pri najvišem certifikovanom nivou snage u svim testiranim frekventnim opsezima i postavljan u položaje koji simuliraju izloženost RF energiji u korišćenju uz glavu bez rastojanja, kao i uz telo sa rastojanjem od 5 mm. Usklađenost sa vrednošću SAR za rad tela zasniva se na međusobnom rastojanju od 5 mm između jedinice i ljudskog tela.
  • Página 99 Propisi FCC Ovaj mobilni telefon poštuje deo 15 Pravila FCC. Rad mora da bude u skladu sa sledeća dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne sme da izaziva štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora da prihvati sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu da dovedu do neželjenog rada.
  • Página 100 1908 označava da će proizvod biti objavljen posle 201908. Odricanje odgovornosti Ovo uputstvo za korisnike objavljuje Xiaomi ili lokalna podružnica. Xiaomi u bilo kom trenutku i bez obaveštenja može da unese unapređenja i promene u ovo uputstvo za korisnike usled kucačkih grešaka, netačnosti aktuelnih informacija ili unapređenja programa i/ili opreme.
  • Página 101 Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufacturer postal address: The Rainbow City of China Resources, NO. 68, Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China 100085 Brand: Redmi Model: M1908C3KG All rights reserved by Xiaomi Inc.

Tabla de contenido