Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de instalación y uso
Instructions & installation manual
Manuel d'installation et utilisation
Manual de instalação e uso
RCBL_V2_16March2018_MISA_ESUKFP2018
RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 1
RCBL
www.haverland.com
www.haverland.com
www.haverland.co.uk
www.haverland.co.uk
Español
English
Français
Português
19/3/18 15:12
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Haverland RCBL Serie
- Página 1 RCBL Manual de instalación y uso Instructions & installation manual Manuel d’installation et utilisation Manual de instalação e uso Español English Français www.haverland.com www.haverland.com Português www.haverland.co.uk www.haverland.co.uk RCBL_V2_16March2018_MISA_ESUKFP2018 RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 1 19/3/18 15:12...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES 2. INSTALACIÓN 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 PANEL DE CONTROL 3.2 INICIO - PRIMERA CONEXIÓN 3.3 MODO ANTIHIELO 3.4 MODOS DE CALEFACCIÓN 3.5 MODO MANUAL 3.6 CONFIGURACIÓN DEL TERMOSTATO 3.7 AJUSTE DEL RELOJ 3.8 AJUSTE DÍA DE LA SEMANA 3.9 AJUSTE TEMPERATURA CONFORT 3.10 AJUSTE TEMPERATURA DE ECONOMÍA 3.11 PLANES HORARIOS... -
Página 3: Índice
INDEX 1. ADVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. FONCTIONNEMENT 3.1 PANNEAU DE COMMANDE 3.2 DÉMARRAGE : PREMIÈRE CONNEXION 3.3 MODE HORS-GEL 3.4 MODES DE CHAUFFAGE 3.5 MODE MANUEL 3.6 CONFIGURATION DU THERMOSTAT 3.7 RÉGLAGE DE L’HEURE 3.8 RÉGLAGE DU JOUR DE LA SEMAINE 3.9 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE CONFORT 3.10 RÉGLAGE TEMPÉRATURE D’ÉCONOMIE 3.11 PLANS HORAIRES 3.12 FONCTION INDICATEUR DE CONSOMMATION... -
Página 4: Advertencias Generales
1. ADVERTENCIAS GENERALES • Por favor, lea estas instrucciones detenidamente. • Para desconectar el emisor de la red eléctrica saque la clavija de alimentación del enchufe. Nunca tire del cable. • No dejar el cable de conexión en contacto con el aparato mientras esté encendido. - Página 5 1. ADVERTENCIAS GENERALES aparato a menos que sean continuamente supervisados. Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene.
-
Página 6: Instalación
2. INSTALACIÓN IMPORTANTE • Es indispensable que el emisor SE FIJE FIRMEMENTE A UNA PARED ESTABLE Y NIVELADA. • Comprobar que exista un enchufe cerca de donde lo vaya a situar. • Saque del interior de la caja de embalaje la plantilla donde se indica la posición de los taladros para colocar el aparato a la pared. -
Página 7: Atornille Hasta Tocar La Patilla Inferior
2. INSTALACIÓN Plantilla incluida Atornille hasta tocar la patilla inferior (M. 6 x 40 mm) 4 Tornillos 5,5 x 50 mm Apoye el emisor 1. Colocar 2. Caer 3. Apoyar RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 7 19/3/18 15:12... -
Página 8: Importante
2. INSTALACIÓN IMPORTANTE: Atornille completamente para fijar el emisor Pulsar el interruptor situado en el lateral derecho INFORMACIÓN “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) 1000 1250 1500 RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 8 19/3/18 15:12... -
Página 9: Funcionamiento
3. FUNCIONAMIENTO 3.1 PANEL DE CONTROL 1. Tecla modo antihielo 2. On/off luz pantalla 3. Tecla menú de programación 4. Led confort (modo programado) 5. Pantalla 6. Led modo manual 7. Led economía (modo programado) 8. Selección de temperaturas y otros parámetros 9. -
Página 10: Modo Antihielo
3. FUNCIONAMIENTO 3.3 MODO ANTIHIELO Pulsando la tecla , el emisor cambia de modo “antihielo” a “modo calefacción” y viceversa. En la pantalla aparecerá la temperatura ambiente. Para indicar “modo antihielo” el led economía (luna) parpadeará cada 5 segundos aproximadamente. Modo Modo Antihielo... -
Página 11: Funcionamiento
3. FUNCIONAMIENTO Modo Modo Programado Manual En modo programado, el emisor puede estar en ciclo de confort, de Led mano economía o antihielo. encendida Led Confort Led Economía Led Economía parpadeando: antihielo Los leds confort (sol) y economía (luna) estarán apagados. -
Página 12: Configuración Del Termostato
3. FUNCIONAMIENTO 3.6 CONFIGURACIÓN DEL TERMOSTATO Para acceder al menú de configuración, pulse la tecla durante 2 seg. De esta manera se entra en el menú de opciones. Pulsando sucesivamente la tecla podrá acceder a los submenús que quiera ajustar. Las opciones del menú... - Página 13 3. FUNCIONAMIENTO PROG Para salir del menú de configuración presione la tecla RCBL RCBL_2018_V2_manual_ESPUKF_16March2018.indd 13 19/3/18 15:12...
-
Página 14: Ajuste Del Reloj
3. FUNCIONAMIENTO 3.7 AJUSTE DEL RELOJ En el submenú “HorA”, puede configurar la hora y minutos actuales. Pulse . Los dos primeros dígitos parpadearán. Ajuste la hora actual mediante las teclas Pulse . Parpadearán los minutos. Siga el mismo procedimiento mediante las flechas para ajustarlos. -
Página 15: Ajuste Temperatura Confort
3. FUNCIONAMIENTO 3.9 AJUSTE TEMPERATURA CONFORT En este submenú puede ajustar la temperatura de confort deseada para los ciclos de confort. El ajuste se podrá realizar entre un mínimo de 5 ºC y un máximo de 32 ºC, en tramos de 0,5 ºC, teniendo en cuenta que esta temperatura no podrá... -
Página 16: Planes Horarios
3. FUNCIONAMIENTO 3.11 PLANES HORARIOS El emisor térmico dispone de 4 planes horarios programados de serie, configurados desde fábrica, y un plan horario configurable, modificable por el usuario. Estos 4 planes horarios de fábrica no modificables están adecuados a la mayoría de las situaciones de calefacción que pueda necesitar. -
Página 17: Plan Horario Configurable
3. FUNCIONAMIENTO Pulse a continuación la tecla para confirmar plan horario elegido (aparecerá en pantalla ddLu”). A continuación, si lo desea, puede comprobar el plan horario elegido pulsando sucesivamente la tecla PROG Para validar el plan elegido y finalizar el proceso de configuración, pulse la tecla Un punto azul luminoso parpadeará... - Página 18 3. FUNCIONAMIENTO En la pantalla indicará “00:00”. Con las teclas elija el ciclo de funcionamiento, confort, economía o antihielo, para la primera franja horaria (de 00:00h a 01:00h): Ciclo Confort = Led sol encendido Ciclo Economía = Led luna encendido Ciclo Antihielo = Led verde parpadeando PROG La temperatura antihielo está...
-
Página 19: Función Indicador Consumo
3. FUNCIONAMIENTO 3.12 FUNCIÓN INDICADOR CONSUMO función única en el mercado El emisor incorpora una que le permite conocer su consumo eléctrico. Una vez posicionado en el submenú “WAT”, pulse para entrar en esta función. El contador de energía le indicará el sumatorio de los KW/h acumulados cada 24 horas desde el último reinicio. -
Página 20: Función Inteligente Itcs
3. FUNCIONAMIENTO Esta función puede ser activada o desactivada por el usuario. Una vez posicionado en el submenú “VEn”, pulse para entrar en esta función. A continuación, pulse las teclas para elegir “On” u “OFF” para activar o desactivar esta función. A continuación, pulse para validar. -
Página 21: Apagar El Display
3. FUNCIONAMIENTO PROG Elija “On” u “OFF” Los segmentos de la C girarán cuando se esté ejecutando la función ItcS. PROG 3.15 APAGAR EL DISPLAY Para apagar la pantalla pulse la tecla Presione de nuevo la tecla para volver a mostrar la pantalla. -
Página 22: Bloqueo De Teclado
3. FUNCIONAMIENTO 3.16 BLOQUEO DE TECLADO Presione simultáneamente las teclas hasta que aparezca en la pantalla la palabra Debe realizar la misma operación para desbloquear el teclado. En la pantalla aparecerá la palabra unlo. 2 seg. 2 seg. PROG PROG 3.17 FUNCIÓN “BOOST”... -
Página 23: Cambio De Idioma
4. OTROS 3.18 CAMBIO DE IDIOMA El menú del emisor puede configurarse en varios idiomas (español, inglés o francés). Entre en el menú de configuración pulsando la tecla durante 2 segundos. Pulse la tecla para cambiar de un idioma a otro. Cuando elija el idioma deseado, pulse la tecla Pulse la tecla para salir de menú... -
Página 84: Teléfono Atención Al Cliente
91 324 40 60 (Horario: Lunes a Viernes de 9 a 20 h) o enviar un correo electrónico a [email protected] solicitando la información necesaria sobre el procedimiento a seguir. Para la sustitución, cancelación o rebaja del precio, en su caso, el consumidor deberá dirigirse al establecimiento vendedor. - Página 88 Modelos / Models / Modèles / Modelos RC9BL RC11BL RC13BL Potencia calorífica / Heat output / Puissance thermique / Potência calorífica Potencia calorífica nominal (kW) Nominal heat output (kW) 1.25 Puissance thermique nominale (kW) Potência calorífica nominal (kW) Potencia calorífica máxima continuada (kW) Maximum continuous heat output (kW) 1.25 Puissance thermique maximale continue (kW)