Tabla de contenido
Enlaces rápidos
KITS AUDIO 4+N CITYCLASSIC 1-24L
1-24 WAY 4+N CITYCLASSIC AUDIO KIT
KITS AUDIO 4+N CITYCLASSIC 1-24L
AUDIO-SETS 4+N CITYCLASSIC 1-24 WE
KIT PORTEIRO 4+N CITYCLASSIC 1-24L
MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO
MANUEL D´INSTALLATION ET UTILISATION
INSTALLATIONS-und BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR E USUÁRIO
USER& INSTALLER'S MANUAL
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G Û E S
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fermax AUDIO 4+n KIT
Resumen de contenidos para Fermax AUDIO 4+n KIT
- Página 1 KITS AUDIO 4+N CITYCLASSIC 1-24L 1-24 WAY 4+N CITYCLASSIC AUDIO KIT KITS AUDIO 4+N CITYCLASSIC 1-24L AUDIO-SETS 4+N CITYCLASSIC 1-24 WE KIT PORTEIRO 4+N CITYCLASSIC 1-24L MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO E S PA Ñ O L USER& INSTALLER’S MANUAL E N G L I S H MANUEL D´INSTALLATION ET UTILISATION F R A N Ç...
-
Página 2: Kit Porteiro 4+N
AUDIO 4+n AUDIO 4+n KIT PORTERO 4+n AUDIO 4+n KIT KIT PORTIER 4+n TÜRÖFFNER-KIT 4+n KIT PORTEIRO 4+n - Kit 1 L - Kit 2 L - Kit 3 L - Kit 4 L - Kit 6 L - Kit 8 L... -
Página 3: Tabla De Contenido
AUDIO 4+n AUDIO 4+n INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT - INDICE INSTALACIÓN ......................4 Instalación Alimentador .................. 4 Instalación Placa de Calle ................4 Instalación Teléfono ..................5 CARACTERISTICAS TECNICAS ................5 ALIMENTADOR Y AJUSTES DE PLACA ..............6 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ................ -
Página 4: Instalación
AUDIO 4+n AUDIO 4+n INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR - POWER SUPPLY INSTALLATIÓN - INSTALLATION DE L’ALIMENTATION - INSTALLATION DES NETZGERÄTS - INSTALAÇÃO DO ALIMENTADOR Instalación en carril DIN - DIN rail Installation Fijación con tornillos - Fixing with screws Installation sur rail DIN - Installation mit einer DIN-Schiene Fixation au moyen de vis - Befestigung Instalação em carril DIN mit Schrauben - Fixação com parafusos... -
Página 5: Instalación Teléfono
AUDIO 4+n AUDIO 4+n INSTALACIÓN DEL TELEFONO - TELEPHONE INSTALLATIÓN - INSTALLATION DU POSTE INSTALLATION DES TELEFONS - INSTALAÇÃO DO TELEFONE .* * * F .* * .* * * F .* * CARACTERISTICAS TECNICAS - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación - Power Supply - Alimentation - Stromversorgung - Alimentação 12 Vac... -
Página 6: Alimentador Y Ajustes De Placa
“Tür offen” “porta aberta” PT1: Funcionamiento - Operation - Fonctionnement - Betrieb - Funcionamento Fermax Universal - Universel PT2: Tipo de llamada - Call type - Type d’appel - Anrufstyp Tipo de chamada Electrónica - Electronic - Electronique - Elektronisch - Electrônica... -
Página 7: Esquemas De Instalación
AUDIO 4+n AUDIO 4+n ESQUEMA DE CABLEADO - WIRING DIAGRAM - SCHEMA DE CABLAGE VERKABELUNGSSCHEMA - ESQUEMA DE INSTALACÃO - KIT 1 L metros/metres pies/feet 17 AWG 0 - 300 0 - 900 20 AWG 17 AWG 300 - 500 900 - 1500 17 AWG Nota - Note - Remark - Hinweis:... - Página 8 AUDIO 4+n AUDIO 4+n - KIT 2 L metros/metres pies/feet 17 AWG 0 - 300 0 - 900 20 AWG 17 AWG 300 - 500 900 - 1500 17 AWG Nota - Note - Remark - Hinweis: Conectar la cerradura del cartero entre 1 y 3. Connect postman’s lock between 1 and 3.
- Página 9 AUDIO 4+n AUDIO 4+n - KIT 3 L metros/metres pies/feet 17 AWG 0 - 300 0 - 900 20 AWG 17 AWG 300 - 500 900 - 1500 17 AWG Nota - Note - Remark - Hinweis: Conectar la cerradura del cartero entre 1 y 3. Connect postman’s lock between 1 and 3.
- Página 10 AUDIO 4+n AUDIO 4+n - KIT 4 L metros/metres pies/feet 17 AWG 0 - 300 0 - 900 20 AWG 17 AWG 300 - 500 900 - 1500 17 AWG Nota - Note - Remark - Hinweis: Conectar la cerradura del cartero entre 1 y 3. AMPLIFICADOR 4+N 4+N AMPLIFIER AMPLIFICATEUR 4+N...
- Página 11 AUDIO 4+n AUDIO 4+n - KIT 6 L - KIT 8 L - KIT 10 L - KIT 12 L - KIT 14 L - KIT 16 L - KIT 18 L - KIT 20 L - KIT 24 L Nota - Note - Remark - Hinweis: Conectar la cerradura del cartero entre 1 y 3.
- Página 12 AUDIO 4+n AUDIO 4+n Nota - Note - Remark - Hinweis: Conectar la cerradura del cartero entre 1 y 3. Connect postman’s lock between 1 and 3. Brancher la sérrure pour la poste entre 1 et 3. metros/metres pies/feet 17 AWG 0 - 300 0 - 900 20 AWG...
-
Página 13: Funcionamiento
AUDIO 4+n AUDIO 4+n FUNCIONAMIENTO - OPERATION - FONCTIONNEMENT - BETRIEB - FUNCIONAMENTO • Llamada - Call - Appel - Ruf - Chamada • Atender la llamada - Answer the call - Réception de l’appel Rufbeantwortung - Atender a chamada bla bla bla bla bla ... - Página 14 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
- Página 15 AUDIO 4+n AUDIO 4+n Pag 15...