Advertencia Este microscopio es un instrumento científico de alta precisión, diseñado para durar mucho tiempo con un mínimo nivel de mantenimiento; está fabricado según los mejores estándares ópticos y mecánicos, por lo que puede ser utilizado diariamente. Le recordamos que este manual contiene información importante para la seguridad y el mantenimiento del instrumento y, por lo tanto, debe ponerse a disposición de quienes lo utilizan.
Descripción del instrumento B-382PL-ALC / B-382PLI-ALC OCULAR ANILLO DE AJUSTE DIÓPTRICO TUBO TRINOCULAR (NO UTILIZAR EN MODELOS ALC) CABEZAL DE OBSERVACIÓN CABLE DE CONEXIÓN AL SISTEMA ALC REVÓLVER SOPORTE MUESTRAS OBJETIVO PLATINA MANDO DE REGULACIÓN DE LA ALTURA DEL CONDENSADOR MANDOS DE TRASLACIÓN CONDENSADOR...
B-383PL / B-383PLI OCULAR ANILLO DE AJUSTE DIÓPTRICO TUBO TRINOCULAR CABEZAL DE OBSERVACIÓN REVÓLVER SOPORTE MUESTRAS OBJETIVO PLATINA MANDO DE REGULACIÓN DE LA ALTURA DEL CONDENSADOR MANDOS DE TRASLACIÓN CONDENSADOR ANILLO DE AJUSTE DE TENSIÓN MANDO ENFOQUE MICROMÉTRICO MANDOS DE CENTRADO DEL CONDENSADOR MANDO DE...
B-382PH-ALC / B-382PHI-ALC OCULAR ANILLO DE AJUSTE DIÓPTRICO TUBO TRINOCULAR (NO UTILIZAR EN MODELOS ALC) CABEZAL DE OBSERVACIÓN CABLE DE CONEXIÓN AL SISTEMA ALC REVÓLVER OBJETIVO SOPORTE MUESTRAS PLATINA MANDO DE CONDENSADOR REGULACIÓN DE MANDOS DE LA ALTURA DEL TRASLACIÓN CONDENSADOR ANILLO DE AJUSTE DE...
B-383PH / B-383PHI ANILLO DE AJUSTE OCULAR DIÓPTRICO TUBO TRINOCULAR CABEZAL DE OBSERVACIÓN REVÓLVER SOPORTE OBJETIVO MUESTRAS PLATINA MANDO DE REGULACIÓN DE LA ALTURA DEL CONDENSADOR MANDOS DE CONDENSADOR TRASLACIÓN ANILLO DE AJUSTE DE TENSIÓN MANDO ENFOQUE MICROMÉTRICO MANDOS DE CENTRADO DEL CONDENSADOR MANDO ENFOQUE...
B-383FL ANILLO DE OCULAR AJUSTE DIÓPTRICO CABEZAL DE OBSERVACIÓN ILUMINADOR POR FLUORESCENZA REVÓLVER SOPORTE MUESTRAS OBJETIVO PLATINA MANDO DE REGULACIÓN DE LA ALTURA DEL CONDENSADOR MANDO ENFOQUE MICROMÉTRICO MANDO ENFOQUE MACROMÉTRICO INTERRUPTOR GENERAL / MANDO AJUSTE ILUMINACIÓN MANDO DE PARADA DE ENFOQUE Página 82...
Página 83
B-383FL (LATO OPOSTO) CORPO LÁMPARA SELECTOR FLUORESCENCIA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PARA FLUORESCENCIA HBO CONDENSADOR MANDOS DE CENTRADO DEL CONDENSADOR ANILLO DE AJUSTE DE TENSIÓN BOTONES DE TRASLACIÓN Página 83...
B-383LD1 / B-383LD2 ANILLO DE OCULAR AJUSTE DIÓPTRICO TUBO TRINOCULAR CABEZAL DE OBSERVACIÓN LED POR FLUORESCENCIA SELECTOR FLUORESCENCIA ILUMINADOR POR FLUORESCENCIA REVÓLVER SOPORTE OBJETIVO MUESTRAS PLATINA MANDO DE REGULACIÓN DE LA ALTURA DEL MANDOS DE CONDENSADOR TRASLACIÓN CONDENSADOR ANILLO DE AJUSTE DE TENSIÓN MANDO ENFOQUE...
Desembalaje El microscopio está alojado en un paquete impreso de poliestireno expandido. Después de retirar la cin- ta adhesiva de todos los embalajes, levante la mitad superior del embalaje. Tenga cuidado de no dejar caer o dañar los componentes ópticos (lentes y oculares). Retire el microscopio de su envoltorio con am- bas manos (una alrededor del brazo y otra alrededor de la base) y colóquelo sobre una superficie estable.
B-383PL / B-383PLI ① ③ ⑨ ④ ⑧ ② ⑤ ⑦ ⑥ ① Soporte ⑥ Cubierta antipolvo ② Objetivo ⑦ Transformador ③ Cabeza de Observación Trinocular ⑧ Aceite de inmersión ④ Ocular ⑨ Tubo fotográfico ⑤ Llave de regulación de tensión B-382PH-ALC / B-382PHI-ALC ①...
B-383PH / B-383PHI ① ③ ⑨ ④ ⑧ ② ⑤ ⑪ ⑦ ⑥ ⑩ ① Soporte ⑦ Transformador ② Objetivo ⑧ Aceite de inmersión ③ Cabeza de Observación Trinocular ⑨ Tubo fotográfico ④ Ocular ⑩ Filtro verde + portafiltro ⑤ Llave de regulación de tensión ⑪...
B-383FL ① ④ ③ ⑦ ⑤ ⑥ ② ⑪ ⑧ ⑬ ⑨ ⑫ ⑩ ① Soporte ⑧ Aceite de inmersión ② Objetivo ⑨ Llave de regulación de tensión ③ Cabeza de Observación Trinocular ⑩ Cubierta antipolvo ④ Iluminador de fluorescencia HBO ⑪...
Montaje de microscopio 1. Inserte la cabeza óptica por encima del disposi- tivo y apriete el tornillo con la llave Allen sumini- strada. (Fig.1) Fig. 1 Sólo para modelos ALC 2. Conecte el cable del ALC al conector situado en la parte posterior del soporte.
5. Inserte el enchufe de la fuente de alimentación en el enchufe situado en la parte trasera del stand. (Fig. 5) Fig. 5 Diafragma de campo (opcional) 1. Desenrosque la lente en la base del microscopio. (Fig. 6) • Puede ser necesario un poco de fuerza para desenroscar la lente.
Página 91
3. Inserte el analizador en el asiento interior del stand ③. (Fig. 9) ③ 4. Vuelva a colocar la cabeza y apriete el tornillo Allen de bloqueo. • No se recomienda el uso del juego de polarización, aunque es posible para los modelos B-383FL, B-383LD1 y B-383LD2.
Resumen de los procedimientos de observación en campo claro (Comandos utilizado (Epígrafe) Ponga el interruptor principal en “ON” y ajuste la intensidad Interruptor general / de la luz. Mando ajuste iluminación Soporte muestras Coloque una preparación sobre la platina. Mandos de traslación X/Y Revólver Inserte la lente 10x en la trayectoria óptica.
Utilización del microscopio ① Regulación de iluminación Utilice la rueda de ajuste de la intensidad de la luz ① para encender y apagar el instrumento y para au- mentar o disminuir el voltaje de la iluminación. (Fig. • Sólo para B-383LD1 / B-383LD2: El interruptor situado en la parte posterior del microscopio sirve para encender la luz transmitida (posi- ción “I”) o la luz reflejada (posición “II”). En-...
Mando de parada de enfoque La palanca de bloqueo tiene una doble función: evitar el contacto entre el objetivo y la preparación y la memoria de enfoque. 1. Después de enfocar la muestra, gire la palanca ① ① y bloquéela (Fig. 14). Defina el punto de enfoque superior.
9.7.2 Centrado con diafragma de campo 1. Coloque la muestra en la platina, inserte la lente 10x en la trayectoria óptica y enfóque. 2. Gire el anillo del diafragma de campo ① para cerrar completamente el diafragma. (Fig. 17) 3. Gire la perilla de ajuste de altura del condensa- dor ②...
9.10 Utilización de una lente de inmersión 1. Enfoque con una lente de bajo aumento. 2. Baje la platina (teniendo cuidado de haber fijado el bloqueo del enfoque). 3. Coloque una gota de aceite (suministrada) en la zona de la muestra a observar. (Fig. 21) • Asegúrese de que no haya burbujas de aire.
10. Uso del condensador para campo claro/oscuro/contraste de fase El condensador universal suministrado con los modelos B-382PH ALC, B-383PH, B-382PHI-ALC, B-383PHI observación en campo claro, campo oscuro y contraste de fase. Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Modo de observación Posición de la Torreta Campo claro...
10.3 Observación en contraste de fase (PH) 1. Centre el condensador como se describe en la página 95. 2. Gire la torreta del condensador para insertar la posición “10/20”. 3. Inserte la lente 10x en la trayectoria óptica. 4. Abrie el diafragma de apertura. 5.
10.4 Utilización del filtro verde • El filtro verde se utiliza para aumentar el contraste de la imagen durante la observación del contraste de fase. • Coloque el filtro en la lente de campo del microscopio (Fig. 32) e iniciar la observación. •...
12. Uso de la fluorescencia Esta sección se refiere exclusivamente al uso del microscopio fluorescente en luz reflejada. Para las operaciones con luz transmitida, consulte este manual en las secciones 8-9-10 de la página 92 a la página 99. 12.1 Montaje (todos los modelos) 1. Inserte la montura redonda de cola de milano del iluminador ① en el orificio del cuerpo del microscopio y apriete el tornillo de fijación ②.
Página 101
2. Retire el bloque de plástico ② del cuerpo de la lámpara (o de la lámpara usada en caso de sustitución) aflojando los dos tornillos de bloqueo ③ ③. (Fig. 38) ② ③ Fig. 38 Inserte la lámpara de vapor de mercurio ④ (observe las polaridades de la lámpara), apriete los tornillos de bloqueo y vuelva a colocar el portalámparas en el interior de la carcasa de la...
12.3 Centrar la lámpara HBO (B-383FL) • Espere unos 5 minutos antes de hacer esto para permitir que la lámpara se caliente correctamente. Encienda la lámpara de vapor de mercurio con el interruptor de alimentación ①. (Fig. 42) Gire el revólver a una posición vacía (sin ①...
Página 103
Con los tornillos de centrado ② situados en el lateral del cuerpo de la lámpara, centre la imagen del arco. (Fig. 45-46) Fig. 46 Con el tornillo de enfoque de la lente del colector ① amplíe la imagen hasta que la iluminación sea homogénea.
12.4 Uso del microscopio (B-383FL) Encienda la fuente de alimentación de la lámpara de vapor de mercurio y espere 5 minutos para que el arco se estabilice. Mueva el selector de filtros ① a una de las 2 posiciones disponibles hasta que se detenga. (Fig.
12.7 Uso de la placa de exclusión de luz • El microscopio está equipado con una placa de exclusión de luz que se coloca sobre la mesa y evita las reflexiones de la lente frontal del condensador. La placa se puede utilizar de 2 maneras diferentes. 1. Modo n° 1: coloque la muestra sobre la platina (debajo del soporte de muestras) y coloque la muestra directamente encima de la placa.
13. Procedimientos de observación en Fluorescencia (B-383FL) (Comandos utilizado (Epígrafe) Poner el interruptor de alimentación en “I” (ON) y Alimentador por fluorescencia 12.3 esperar a que el arco se estabilice (5 ó 10 minutos). Soporte muestras Poner una preparación sobre la platina Mandos de traslación X/Y Insertar el cubo en la trayectoria óptica 12.4...
15. Uso simultáneo en Contraste de Fase + Fluorescencia (solo B-383FL) • Este microscopio permite la observación en luz transmitida Contraste de fase en combinación con fluorescencia de luz reflejada. Las muestras de rápida descomposición deben observarse primero en Fluorescencia y luego en Contraste de fase. La observación combinada facilita la identificación de ciertas áreas de la muestra que emiten fluorescencia. Encienda la fuente de alimentación de la lámpara fluorescente HBO y espere 5 minutos antes de que el arco se estabilice.
17. Guía de solución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN I. Sección Óptica: La iluminación está encendida Los conectores de la fuente de alimen- Conéctelos pero el campo de visión es tación no están bien conectados oscuro. El brillo es demasiado bajo Ajústelo a un nivel apropiado El selector de filtro de fluorescencia no Mueva el selector hacia arriba hasta el clic...
Página 109
II. Sección Mecánica: El mando macrométrico es difícil de Anillo de ajuste de tensión Afloje el anillo de ajuste de tensión demasiado apretado girar El enfoque es inestable Anillo de ajuste de tensión Apriete el anillo de ajuste de tensión demasiado flojo III.
Medidas ecológicas y reciclaje De conformidad con el artículo 13 del Decreto Legislativo Nº 151, de 25 de julio de 2005. “Aplicación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE sobre la reducción del uso de sustancias peligrosas en apa- ratos eléctricos y electrónicos y la eliminación de residuos. El símbolo del envase en el aparato o en su embalaje indica que el producto debe ser recogido separadamente de otros residuos al final de su vida útil.