Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCE ULTERIEURE
Garantie
L'appareil fourni par notre société est couvert par une garantie de 24 mois à
•
compter de la date d'achat (reçu).
Au cours de la période de garantie, tout défaut sur l'appareil ou ses accessoires et
•
tout défaut de fabrication sera gratuitement réparé ou remplacé –à notre
discrétion- Les interventions couvertes par la garantie ne prolongent pas la durée
de la période de garantie et ne donnent droit à aucune nouvelle garantie !
La preuve d'achat fait office de bon de garantie. Sans preuve d'achat aucun
•
remplacement ou réparation gratuite ne sera effectué.
Si vous désirez avoir recours à la garantie, veuillez renvoyer l'appareil dans son
•
emballage d'origine chez votre détaillant, en y joignant votre preuve d'achat.
Les dommages subits par les accessoires n'impliquent pas un remplacement
•
automatique de l'ensemble de l'appareil. Dans un tel cas, veuillez contacter notre
service d'assistance en ligne. Les éléments en verre ou en plastique qui sont
cassés donnent toujours lieu à un échange.
Les défauts concernant les consommables ou les éléments sujets à l'usure ainsi
•
que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de ces éléments ne sont pas
couverts par la garantie et sont donc à la charge du client !
La garantie est annulée si des interventions non autorisées sont effectuées sur
•
l'appareil.
Après expiration de la période de garantie, les réparations peuvent être prises en
•
charge contre facturation par un vendeur spécialisé ou un service d'entretien.
Directives pour la préservation de l'environnement
Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers
lorsqu'il arrive au terme de sa durée de vie. Il doit être mis au rebut dans un
centre de collecte pour le recyclage des équipements ménagers électriques
et électroniques. Le symbole sur l'appareil, les instructions d'utilisation et sur
l'emballage sont là pour vous rappeler ce point important. Les matériaux
utilisés pour la fabrication de l'appareil peuvent être recyclés. En recyclant
les équipements ménagés usés vous contribuez de façon importante à la
protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités
locales pour obtenir des informations concernant les points de collectes des environs.
Emballage
L'emballage est recyclable à 100%, mettez-le au rebut en le séparant des autres déchets.
Produit
Cette appareil est doté d'une marque en fonction de la Directive Européenne 2002.96/EC sur
les Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). En faisant en sorte que le
produit soit traité de façon adéquate lors de sa mise au rebut vous pouvez contribuer à
prévenir des effets néfastes pour la santé humaine et l'environnement.
Déclaration de conformité CE
Cet appareil est conçu, fabriqué et distribué en respectant les objectifs de sécurité de la
Directive Basse Tension no 2006/95/EC, les exigences de protection de la Directive EMC
2004/108/EC "Compatibilité Electromagnétique" et les exigences de la Directive 93/68/EEC.
Betrieb und Wartung
Die gesamte Verpackung des Geräts entfernen.
Überprüfen, ob die Spannung des Geräts mit der Stromspannung in Ihrem Haus
übereinstimmt. Nennspannung : AC220-240V 50Hz
Erstanwendung
Vor dem ersten Gebrauch die Näpfe und deren Deckel (Nr. 1) in heißem Seifenwasser
abwaschen. Anschließend abspülen und abtrocknen.
Für die Vorbereitung der Näpfe des Joghurtmachers werden ein Liter Milch und ein
Joghurtbakterium benötigt.
Milch
Am besten eignen sich Vollmilch oder fettarme Milch, die nicht gekocht werden müssen (H-
Milch oder Milchpulver). Unbehandelte oder pasteurisierte Milch müssen gekocht, abgekühlt
und schließlich abgegossen werden, um die Haut zu entfernen.
Hinweise:
Vollmilch macht den Joghurt weicher und gibt mehr Geschmack.
•
Um Joghurt mit voller Konsistenz herzustellen, 2 bis 3 Teelöffel Milchpulver auf einen
•
Liter Milch hinzufügen und sorgfältig mixen.
Je nach Milch dauert es 8 bis 15 Stunden, um guten Joghurt herzustellen.
•
Joghurtbakterien
Entweder:
Von einem käuflich erworbenen Joghurt (vorzugsweise Vollmichjoghurt), der möglichst
•
nah am Verbrauchsdatum ist.
Von selbst hergestelltem Joghurt.
•
Von einem gefriertgetrockneten Bakterium (erhältlich in Apotheken oder
•
Reformhäusern). Bei erstmaliger Anwendung verlängert sich die Zubereitungszeit um 2
Stunden.
Wichtig: Ein Bakterium von selbst hergestelltem Joghurt nicht öfters als zehn Mal verwenden,
da ansonsten der Joghurt nicht mehr so gut wird.
Joghurt herstellen
Einen Liter Milch sorgfältig mit dem Bakterium vermischen.
•
Um eine gute Mischung zu erhalten, den Joghurt zu einer schönen weichen Paste
•
vermischen und dann unter Rühren die Milch hinzufügen.
Die Mischung auf die Näpfe verteilen.
•
Die Näpfe ohne Deckel in den Joghurtmacher stellen.
•
Den Joghurtmacher mit dem Deckel (Nr. 2) schließen und anschließend ans Netz
•
anschließen.
Betriebstaste (Nr. 3) drücken, bis die Joghurt-Kontrolllampe blinkt.
•
Sobald die Zeit rum ist, beendet der Joghurtmacher automatisch den Betrieb.
•
Stecker aus der Steckdose ziehen.
•
Hinweise:
Den Joghurtmacher während des Betriebs nicht umstellen.
•
Orte, die Erschütterungen oder Trockenheit ausgesetzt sind, vermeiden.
•
Zubereitung kann beschleunigt werden, wenn die Milch leicht erwärmt wird (37 bis40° C).
•
DE
Tabla de contenido
