Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TFA_No. 50.1002_Anleit_02_14
03.02.2014
10:29 Uhr
SAMBA – Bilancia per l'analisi corporea
Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.
Questa bilancia con funzione di analisi corporea è stata progettata per la pesatura e la determinazione del grasso corporeo, dell'acqua corporea, della massa ossea e
della massa muscolare attraverso l'analisi dell'impedenza bioelettrica.
In questo modo, tramite gli elettrodi ai piedi, viene fatta passare attraverso il corpo una debole corrente alternata non pericolosa per la persona e viene misurata la
resistenza. A causa della diversa conduttività dei componenti del corpo, la composizione corporea è calcolata utilizzando i dati precedentemente immessi, quali altez-
za, sesso ed età.
Un peso corporeo sano dipende non solo dal numero di chilogrammi, ma anche dal rapporto tra massa muscolare e massa grassa. Percentuali troppo elevate di grasso
corporeo, ad esempio, aumentano il rischio di malattie cardiovascolari. Con la bilancia di analisi corporea, è possibile controllare regolarmente i valori personali e
migliorare la propria salute e l'attività fisica.
1. Prima di utilizzare l'apparecchio
• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le componenti,
di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di
guasti.
• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore
che vi spettano per legge.
• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo responsabili
per eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne possono derivare.
• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!
2. La consegna include
• Bilancia per l'analisi corporea
• 4 batterie AAA da 1,5 V
3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio
• Misurazione del peso corporeo, del grasso corporeo, dell'acqua corporea, della massa muscolare e della massa ossea
• Capacità di memoria di otto persone
• Riconoscimento automatico della persona
• Spegnimento automatico
• Design piatto moderno
• Retroilluminazione
4. Per la vostra sicurezza
• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.
• Questo apparecchio non è adatto a scopi medici né a dimostrazioni pubbliche ma è destinato esclusivamente ad un uso privato.
• Non adatta per persone con dispositivi elettronici (pacemaker, ecc.), donne incinte e bambini.
• Ogni trattamento, dieta e misura da adottare sulla base dei valori rilevati deve ricevere la previa approvazione di un medico!
Avvertenza!
Pericolo di lesioni:
• La scala non deve venire a contatto con acqua o umidità. Adatto solo all'uso in ambienti asciutti.
• Non utilizzate il dispositivo nel caso il prodotto sia danneggiato o non perfettamente integro.
• Conservate il dispositivo fuori dalla portata di persone (per esempio i bambini) che potrebbero non riconoscere adeguatamente il rischio derivante dall'uso di appa-
recchi elettrici.
• Non salite sulla bilancia con i piedi bagnati o quando la superficie stessa della bilancia è bagnata! Pericolo di scivolamento
• Non salite sul bordo della bilancia: Pericolo di ribaltamento!
• Tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.
• Non gettate le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!
• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente. Non utiliz-
zate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi.
• Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.
Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!
• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
• Non appoggiare alcun oggetto sopra l'apparecchio.
• Proteggere dall'umidità.
5. Componenti
A: Display
B: Elettrodi
Tasto (parte posteriore)
D1: Tasto UNIT
Tasti (parte superiore)
D2: Tasto
D3: Tasto SET
Display
E1: Barra di analisi
E2: Grasso corporeo
E4: Massa muscolare
E5: Massa ossea
E7: Sesso e condizione atletica
E8: Utente
6. Uso
6.1 Messa in funzione
• Aprire il vano batteria posto sulla parte posteriore del dispostivo e inserite le 4 batterie 1,5 V AAA, osservando la corretta polarità.
• L'apparecchio è pronto per l'uso.
• Sul display viene visualizzato 0,0 kg (impostazione predefinita: kg).
• Premere il tasto UNIT nella parte posteriore della bilancia per selezionare l'unità di peso
• La bilancia si spegne automaticamente dopo 10 secondi.
6.2 Impostazione dell'unità di peso
• Nella parte posteriore della bilancia si trova il tasto UNIT per la selezione dell'unità di peso. È possibile selezionare tra "kg" per chilogrammo, "lb" per la libbra inglese
o americana (1 libbra = 453,59237 grammi) e "st" per l'unità di misura inglese Stone (1 st = 6,35 kg).
• Se viene selezionata l'unità di peso inglese o americana, l'altezza viene visualizzata in foot (ft)
12
Seite 7
• Istruzioni per l'uso
• Accensione automatica – senza bisogno di toccare
• Pedana in vetro temprato
C: Vano batterie
D4: Tasto
E3: Contenuto di acqua (TBW)
E6: Unità
E9: Simbolo di batteria
SAMBA – Bilancia per l'analisi corporea
6.3 Determinazione del peso
• Mettere la bilancia su una superficie stabile e piana.
• Salire sulla pedana in vetro con il piede per attivare la bilancia.
• La retroilluminazione si accende automaticamente.
• Dopo pochi secondi il vostro peso misurato viene visualizzato in kg (impostazione predefinita) o nell'unità di peso impostato.
• Appena il valore del peso inizia a lampeggiare, l'operazione di pesatura è terminata.
• Il peso rimane per compare sul display, dopo essere scesi dalla bilancia.
• La bilancia si spegne automaticamente dopo 10 secondi.
6.4 Utilizzo della bilancia con funzione di analisi
6.4.1 Condizioni per ottenere risultati di misurazione affidabili:
• Stare sempre a piedi nudi sulla superficie di appoggio. I piedi devono aderire saldamente agli elettrodi.
• Se possibile, pesarsi sempre alla stessa ora del giorno, dopo aver usato i servizi igienici e senza indumenti. Non pesarsi appena svegli o dopo il bagno o la doccia.
Attendere almeno 15 minuti.
• Il risultato della misurazione dipende fortemente dall'equilibrio idrico della persona. Sauna, sport, bevande, cibi, malattie e ciclo mestruale femminile possono
influenzare i risultati. Attendere alcune ore dopo un intenso esercizio fisico.
Per ottenere risultati comparabili, quando si sale sulla bilancia si dovrebbe essere, per quanto possibile, sempre nel medesimo stato di idratazione.
6.4.2 Impostazione individuale di sesso, altezza ed età
• Premere il tasto SET. La retroilluminazione si accende automaticamente.
• Sul display vengono visualizzati 160 cm e il simbolo di una figura, mentre P1(predefinita) inizia a lampeggiare.
• Scegliere l'utente (P1...P8) con il tasto
o
.
• La bilancia memorizza le informazioni di otto utenti .
• Confermare con il tasto SET.
• Sul display appare il simbolo di un uomo (predefinito).
• Scegliere il sesso e la vostra condizione atletica con il tasto
o
.
• E possibile scegliere tra quattro diverse opzioni:
Uomo
Donna
Uomo sportivo*
(*solo per la fascia di età 15-85 anni)
• Confermare con il tasto SET.
• Sul display appare 160 cm (predefinito).
• Impostare l'altezza con il tasto
o
.
• Confermare con il tasto SET.
• Sul display appare 30 (predefinito)
• Impostare l'età con il tasto
o
.
• Confermare con il tasto SET.
• Sul display appare 0.0 kg (kg predefinito) o l'unità di peso da voi desiderata.
• Eseguire ora la prima misurazione.
6.4.3 Analisi corporea (prima misurazione)
• Mettere la bilancia su una superficie stabile e piana.
• Salire sulla bilancia a piedi nudi.
• Dopo pochi secondi viene visualizzato il peso misurato. Rimanere fermi fino all completamento dell'analisi. Il grafico di analisi si sposta da sinistra a destra e il risulta-
to appare dopo pochi secondi:
Grasso corporeo
Contenuto di acqua
in percentuale
(TBW) in percentuale
• L'analisi corporea è mostrata tre volte.
• Se nessuna analisi del corpo è stata possibile, viene visualizzato solo il peso.
6.4.4 Analisi corporea (successive misurazioni)
• Per azionare la bilancia posizionarsi a piedi nudi sulla superficie di appoggio.
• La retroilluminazione si accende automaticamente.
• Dopo pochi secondi viene visualizzato il peso misurato. Rimanere fermi fino al termine dell'analisi. Il grafico di analisi si sposta da sinistra a destra e il risultato appare
dopo pochi secondi:
Grasso corporeo
Contenuto di acqua
in percentuale
(TBW) in percentuale
• Qualora venga utilizzata da più di un utente, la bilancia può riconoscere i valori analizzati della persona giusta grazie ai risultati di misurazione memorizzati in prece-
denza. Se vengono salvati i dati di persone con valori simili, verrà richiesto di selezionare l'utente corretto (P1... P8) con il tasto
• L'analisi corporea è mostrata tre volte.
• Se nessuna analisi del corpo è stata possibile, viene visualizzato solo il peso.
6.5 Interpretazione dei valori di misurazione
• Si prega di notare: Si prega di osservare che la bilancia di analisi corporea fornisce valori che non sono da ritenersi valori medici precisi. Per una determinazione
accurata, contattare uno specialista.
• I dati indicati nella tabella sottostante sono solo approssimativi. Ogni trattamento, dieta e misura da adottare sulla base dei valori rilevati deve ricevere la previa
approvazione di un medico!
• Si prega di notare il grasso, la massa muscolare e la massa ossea costituiti in parte da acqua. Da ciò potrebbe risultare una percentuale superiore al 100%.
6.6 Indicatore del grasso corporeo
• Completata l'analisi, la barra della bilancia funge da indicatore del grasso corporeo. La lunghezza del grafico della barra indica se la percentuale di grasso corporeo
misurata è bassa (Low), normale, alta (High) o molto alta (V. High) (per una corretta classificazione vedi tabella).
Donna sportiva*
Massa muscolare
Massa ossea
in percentuale
in percentuale
Massa muscolare
Massa ossea
in percentuale
in percentuale
o
.
13
Tabla de contenido
