Tabla de contenido
Enlaces rápidos
* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de
servicio, el país o el software instalado.
* Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar según el país.
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con
lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española
mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Printed in Korea
World Wide Web
Code No.:GH68-18127A
http://www.samsungmobile.com
Spanish. 03/2008. Rev. 1.0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SGH-D880
Resumen de contenidos para Samsung SGH-D880
- Página 1 * Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar según el país. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
- Página 2 SGH-D880 Manual de usuario...
-
Página 3: Precauciones De Seguridad Importantes
Seguridad en el manejo en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasolineras Precauciones de No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos. - Página 4 área y desconecte siempre el teléfono cables de datos para el ordenador, aprobados por cuando esté prohibido su uso o cuando pueda provocar Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría interferencias o algún peligro. ser peligroso, dañar el teléfono o causarle lesiones.
-
Página 5: Funciones
Acerca de este manual • Modo SIM dual Aproveche la posibilidad de utilizar dos números Este manual de usuario brinda información resumida de teléfono sin cambiar las tarjetas SIM de forma sobre cómo utilizar el teléfono. manual o llevar dos teléfonos. En este manual, aparecen los siguientes iconos de instrucciones: Funciones... - Página 6 • Java • Modo sin conexión Disfrute de los juegos basados en Permite colocar el teléfono en el Java incorporados y descargue modo sin conexión para usar las juegos nuevos. funciones que no son inalámbricas, por ejemplo, durante un vuelo. •...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Uso de la cámara ......... 21 Índice Reproducción de música ........ 23 Uso de la radio FM ........25 Desembalaje Navegación en la WAP........26 Uso de la agenda.......... 27 Asegúrese de tener todos los elementos Envío de mensajes ........28 Cómo comenzar Visualización de mensajes ...... -
Página 8: Panorama General De Las Funciones De Menú
Panorama general de las funciones de menú Para acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo. 1 Registro de llamadas 5 Mensajes 9 Radio FM # Ajustes 1 Contactos recientes 1 Crear mensaje nuevo 1 Tarjetas SIM 2 Llamadas perdidas 2 Mis mensajes 2 Teléfono... -
Página 9: Desembalaje
• Manual de usuario Puede obtener diversos accesorios mediante el distribuidor local de Samsung. Los artículos suministrados con el teléfono y los accesorios disponibles en el distribuidor de Samsung pueden variar en función del país o del proveedor de servicios. -
Página 10: Extracción De La Cubierta De La Batería
Encendido y apagado Extracción de la cubierta de la batería 1. Abra el teléfono. Encendido 2. Mantenga pulsada [ 3. Si es necesario, introduzca el PIN y pulse <OK>. 4. Pulse <OK> y asígneles nombres a las nuevas tarjetas SIM. 5. -
Página 11: Diseño Del Teléfono
Cómo comenzar Diseño del teléfono Vista posterior Vista frontal Lente de la cámara Espejo Auricular Pantalla Tecla de acceso WAP/confirmación Teclas de Tecla de cámara navegación Tecla de selección (arriba/abajo/ de SIM izquierda/derecha) Tecla de función Tecla de función izquierda derecha Toma de funciones Teclas de volumen... -
Página 12: Teclas E Iconos
Teclas e iconos En el modo inactivo, permite iniciar el navegador WAP. Teclas En el modo de menús, permite seleccionar la opción de menú Permiten realizar la función resaltada o confirmar una indicada en la línea inferior de la entrada. pantalla. - Página 13 Cómo comenzar Manténgala pulsada para Permiten introducir caracteres encender y apagar el teléfono. especiales o realizar funciones especiales. Permite finalizar una llamada. En el modo inactivo, mantenga En el modo de menús, permite pulsada [ ] para activar o cancelar una entrada y volver al desactivar el perfil Silencio.
- Página 14 En el modo inactivo, manténgala Función de mensaje de pulsada para encender la cámara. emergencia activada En el modo de cámara, permite Alarma programada hacer una fotografía o grabar un vídeo. Estado de red GPRS (2.5G) Iconos Estado de la red EDGE Los siguientes iconos podrán aparecer en la pantalla para indicar el estado del teléfono.
- Página 15 Cómo comenzar Reproducción de música en curso Configuración del perfil: • : Normal Reproducción de música en pausa • : Silencio • : Conducción Uno de los buzones de entrada de • : Reunión mensajes está lleno • : Exterior Mensaje nuevo: •...
-
Página 16: Acceso A Las Funciones De Menú
Acceso a las funciones de menú Usar los Pulse la tecla numérica números de correspondiente a la opción Seleccionar 1. Pulse la tecla de función menú deseada. una opción deseada. 2. Pulse las teclas de Introducción de texto desplazamiento para pasar a la opción anterior o a la •... - Página 17 Cómo comenzar Modo T9 Para introducir una palabra: Modo de Pulse las teclas símbolo correspondientes a los 1. Pulse del [2] al [9] para símbolos deseados. comenzar a escribir una palabra. Otras • Pulse [1] para introducir 2. Escriba toda la palabra operaciones signos de puntuación o antes de modificar o borrar...
-
Página 18: Personalización Del Teléfono
Personalización del teléfono 3. Pulse <Opc.> y seleccione Editar. 1. En el modo inactivo, pulse Idioma de la 4. Seleccione Melodía de <Menú> y seleccione pantalla llamada de voz → una Ajustes → Teléfono → categoría → una melodía de Idioma. - Página 19 Cómo comenzar En el modo inactivo, pulse 1. En el modo inactivo, pulse Volumen del Color del [Volumen] para ajustar el <Menú> y seleccione tono de las fondo del volumen del tono de las Ajustes → Pantalla → Mi teclas modo de teclas.
- Página 20 Puede activar el perfil Silencio El teléfono admite el modo de Perfil Silencio Cambio de para evitar molestar a otras tarjetas SIM dual, lo que tarjeta SIM personas. En el modo inactivo, permite usar dos tarjetas SIM mantenga pulsada [ ]. al mismo tiempo sin necesidad de cambiarlas.
-
Página 21: Uso De Una Tarjeta De Memoria Opcional
Cómo comenzar Uso de una tarjeta de memoria • No toque los terminales de opcional la tarjeta con los dedos u objetos metálicos. Si la tarjeta está sucia, límpiela • Si se escriben y se Información con un paño suave. eliminan datos con importante frecuencia, disminuirá... - Página 22 3. Inserte la tarjeta en la 1. Extraiga la cubierta de la Quitar la ranura, con la etiqueta batería y la batería y, a tarjeta de mirando hacia arriba. continuación, abra la memoria cubierta de la tarjeta. 2. Quite la tarjeta de la ranura.
-
Página 23: Otras Aplicaciones Del Teléfono
Otras aplicaciones del teléfono 1. Cuando suene el teléfono, Responder Comience con las funciones de llamada, cámara, ábralo. Si el teléfono ya una llamada reproductor de música, navegador WAP y otras está abierto, pulse [ funciones especiales 2. Pulse [ ] para finalizar la llamada. -
Página 24: Uso De La Cámara
Uso de la cámara 3. Repita los pasos 1 y 2 para añadir más participantes. 1. Abra el teléfono. Hacer una 4. Durante una llamada 2. En el modo inactivo, fotografía multiconferencia: mantenga pulsada [ • Pulse <Opc.> y para encender la cámara. seleccione Llamada privada para tener una 3. - Página 25 Otras aplicaciones del teléfono 1. En el modo inactivo, pulse 4. Pulse < > o [ ] para Ver una <Menú> y seleccione Mis detener la grabación. El fotografía archivos → Images → My vídeo se guarda photos. automáticamente. 2. Seleccione la fotografía que 5.
-
Página 26: Reproducción De Música
Samsung PC Studio. 3. Conecte el teléfono y el PC Consulte el Manual del con un cable de datos para usuario de Samsung PC PC opcional. Studio. 4. Cuando aparezca la • Reciba los archivos ventana emergente en el mediante Bluetooth. - Página 27 Otras aplicaciones del teléfono 5. Copie los archivos del PC a 1. En la pantalla del Reproducir la tarjeta de memoria. reproductor de música, archivos de pulse [OK]. 6. Cuando haya finalizado, música desconecte el teléfono del 2. Durante la reproducción, use las siguientes teclas: •...
-
Página 28: Uso De La Radio Fm
• Arriba: permite abrir la 3. Pulse [OK] para encender la lista de reproducción. radio. • Volumen: permite 4. Cuando encienda la radio FM ajustar el volumen. por primera vez, pulse <Sí> para iniciar la sintonización 3. Pulse [Abajo] para detener automática. -
Página 29: Navegación En La Wap
Otras aplicaciones del teléfono Navegación en la WAP Mediante sintonización Almacenar automática: estaciones de En el modo inactivo, pulse Iniciar el 1. En la pantalla de la radio, radio [OK]. Se abrirá la página de navegador pulse <Opc.> y seleccione inicio del proveedor de Sintonización automática. -
Página 30: Uso De La Agenda
• Para regresar a la página de 4. Especifique la información inicio, mantenga pulsada del contacto. [C]. 5. Pulse [OK] para guardar el • Para acceder a las opciones contacto. del navegador, pulse <Opc.>. 1. En el modo inactivo, pulse Buscar un <Contac.>. -
Página 31: Envío De Mensajes
Otras aplicaciones del teléfono Envío de mensajes 1. En el modo inactivo, pulse Enviar un <Menú> y seleccione mensaje 1. En el modo inactivo, pulse Mensajes → Crear Enviar un multimedia <Menú> y seleccione mensaje nuevo → mensaje de Mensajes → Crear Mensaje multimedia. - Página 32 7. Escriba el texto del mensaje 3. Escriba el asunto del correo de texto y pulse [OK]. y pulse [OK]. 8. Pulse <Opc.> y seleccione 4. Seleccione Mensaje. Enviar. 5. Escriba el texto del correo 9. Introduzca las direcciones electrónico y pulse [OK]. de correo o los números de 6.
-
Página 33: Visualización De Mensajes
Otras aplicaciones del teléfono Visualización de mensajes 1. En el modo inactivo, pulse Ver un <Menú> y seleccione mensaje de 1. En el modo inactivo, pulse Mensajes → Mis Ver un correo <Menú> y seleccione mensajes → Buzón de mensaje de electrónico Mensajes →... -
Página 34: Uso De Bluetooth
Uso de Bluetooth 1. En el modo inactivo, pulse Buscar y El teléfono está equipado con tecnología <Menú> y seleccione conectar un Bluetooth, que permite conectarlo de manera Aplicaciones → dispositivo inalámbrica a otros dispositivos Bluetooth e Bluetooth → Mis Bluetooth intercambiar datos, hablar con las manos libres dispositivos →... - Página 35 Otras aplicaciones del teléfono 1. Si es necesario, introduzca 1. Acceda a una aplicación, Recibir datos Enviar datos el PIN de Bluetooth y pulse como Agenda, Mis <OK>. archivos, Calendario, Memoria o Tarea. 2. Pulse <Sí> para confirmar que desea recibir datos. 2.
-
Página 36: Funciones De Menú
Funciones de menú Menú Descripción Borrar todo Permite borrar todos los Se muestran todas las opciones de los menús registros de cada tipo de Esta sección brinda explicaciones breves de las llamada. funciones de menú del teléfono. Administrador Permite consultar el registro de llamadas →... -
Página 37: Navegador
Funciones de menú Agenda Menú Descripción Permite buscar información de los contactos Favoritos Permite guardar almacenados en Contactos. direcciones URL para poder acceder rápidamente a páginas WAP. Música Introducir URL Permite introducir una Permite escuchar música. También puede crear dirección URL y acceder a sus propias listas de reproducción de música. - Página 38 Menú Descripción Menú Descripción Servidor actual Permite seleccionar el perfil Plantillas Permite crear y usar de conexión que se plantillas de los mensajes o utilizará para acceder a la pasajes más utilizados. red inalámbrica. Borrar todo Permite borrar todos los mensajes de cada carpeta a la vez.
-
Página 39: Mis Archivos
Funciones de menú Mis archivos Menú Descripción Mensajes de Permite especificar las Menú Descripción emergencia opciones para enviar y Images, Videos, Permiten acceder a recibir mensajes de Sounds, Music, archivos multimedia y a emergencia. Para enviar un Other files otros archivos mensaje de emergencia, almacenados en la pulse cuatro veces... -
Página 40: Aplicaciones
Radio FM Menú Descripción Permite escuchar música o noticias a través de Mundo JAVA Permite acceder a los juegos la radio FM del teléfono. y a las aplicaciones Java. Memoria Permite crear notas de Aplicaciones tareas importantes y administrarlas. Menú Descripción Tarea Permite crear una lista de las... - Página 41 Funciones de menú Alarmas Menú Descripción Permite definir una alarma para despertarse por Temporizador Permite definir un lapso para la mañana o una alarma que informe sobre un que el teléfono efectúe una evento específico a una hora determinada. cuenta regresiva. Cronómetro Permite medir el tiempo Ajustes...
- Página 42 Menú Descripción Menú Descripción Teléfono → En el modo inactivo, permite Teléfono → Permite configurar el Accesos usar las teclas de Mostrar teléfono para que muestre o directos desplazamiento como información de bloquee la información de la accesos directos a menús llamada persona que llama en todas específicos.
- Página 43 Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Teléfono → Permite seleccionar el modo Pantalla → Permite configurar la Conexiones de USB que se utilizará cuando Menú de lista pantalla del modo inactivo conecte el teléfono a otro emergente en la pantalla principal. dispositivo mediante una Pantalla →...
- Página 44 Menú Descripción Menú Descripción Pantalla → Permite introducir el Llamadas Permite acceder a los Mensaje de mensaje de bienvenida que servicios de red para las bienvenida se muestra brevemente funciones de llamada. cuando se enciende el Agenda → Permite asignar números de teléfono.
- Página 45 Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Agenda → Permite ordenar los Navegador Permite borrar la memoria Orden de contactos. caché. Permite cambiar la nombre de configuración del navegador pantalla WAP y acceder a la información sobre la versión Agenda → Permite consultar sus y el copyright.
- Página 46 Menú Descripción Menú Descripción • Configuración de Red → Modo de Permite cambiar a una reproductor banda apropiada cuando multimedia: permite viaje al exterior. modificar la configuración Seguridad → Permite activar la predeterminada para la Teléfono → contraseña del teléfono para reproducción de música.
- Página 47 Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Seguridad → Permite que el teléfono Seguridad → Permite cambiar el PIN. Teléfono → funcione solamente con la SIM → Cambiar Bloqueo SIM tarjeta SIM actual mediante código PIN la asignación de una Seguridad →...
-
Página 48: Información Sobre Salud Y Seguridad
El estándar de exposición de los teléfonos móviles Información sobre salud y emplea una unidad de medición llamada SAR (Specific seguridad Absorption Rate, Tasa de absorción específica). El límite de SAR recomendado por el Consejo de la Unión Europea es 2.0 W/kg Información acerca de la certificación de la El valor máximo de SAR para este modelo de teléfono es 0.219 W/kg. -
Página 49: Precauciones Al Usar Las Baterías
Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y usuario, y de cualquier otra persona. recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no se esté utilizando, Precauciones al usar las baterías desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la batería conectada a un cargador durante más de... -
Página 50: Seguridad En La Carretera
Seguridad en la carretera • No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que El teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad de reducirá la capacidad y la vida útil de la batería. comunicarse por voz casi en cualquier parte y en Intente siempre mantener la batería a temperatura cualquier momento. -
Página 51: Dispositivos Electrónicos
Información sobre salud y seguridad Como sucede con otros equipos de radiotransmisión Estas recomendaciones obedecen a investigaciones móviles, se recomienda que para que el equipo funcione independientes y a recomendaciones de Wireless correctamente y para la seguridad del usuario, sólo se Technology Research (Investigación sobre tecnología utilice el equipo en posición normal de funcionamiento inalámbrica). -
Página 52: Entornos Potencialmente Explosivos
Vehículos Es recomendable que los usuarios apaguen el teléfono mientras se encuentren en una gasolinera (estación de Las señales de RF pueden afectar a los sistemas servicio). También se recuerda a los usuarios la electrónicos de los vehículos de motor que no se hayan necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de instalado correctamente o que no se encuentren equipos de radio en depósitos de combustible (áreas de... -
Página 53: Llamadas De Emergencia
Información sobre salud y seguridad Llamadas de emergencia Si está utilizando algunas funciones (restricción de llamadas, por ejemplo), puede que sea necesario Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, utiliza desactivarlas antes de realizar la llamada de señales de radio, redes móviles y de tierra, y las emergencia. -
Página 54: Cuidado Y Mantenimiento
Si los equipos inalámbricos se instalan de manera • Mantenga el teléfono seco. La lluvia, la humedad y incorrecta y el airbag se infla, podrían producirse los líquidos que contienen minerales oxidan los lesiones graves. circuitos electrónicos. • Desconecte el teléfono móvil antes de subirse a un •... - Página 55 Información sobre salud y seguridad • No utilice productos químicos fuertes, disolventes de • Utilice únicamente la antena suministrada o una de limpieza ni detergentes potentes para limpiar el repuesto autorizada. Las antenas o accesorios teléfono. Límpielo con un paño suave. modificados no autorizados podrían dañar el teléfono o incumplir las regulaciones relativas a los •...