Samsung SGH-i780 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Ordenadores de Bolsillo
  5. SGH-i780
  6. Manual de usuario
Samsung SGH-i780 Manual De Usuario

Samsung SGH-i780 Manual De Usuario

Teléfono pocket pc
Ocultar thumbs Ver también para SGH-i780:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Teléfono Pocket PC
SGH-i780
Manual de Usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SGH-i780

Resumen de contenidos para Samsung SGH-i780

  • Página 1 Teléfono Pocket PC SGH-i780 Manual de Usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Cómo comenzar í TULO Contenido del paquete......8 Presentación del teléfono......10 Instalación de la tarjeta SIM .

  • Página 3: Cap

    Contenido Sincronización de información í TULO Instalación de ActiveSync ..... . . 64 Personalización de las opciones de conexión ..65 Conexión del teléfono a un ordenador .
  • Página 4 Contenido Multimedia í TULO Cámara ........149 Reproductor de Windows Media .
  • Página 5 Contenido Solución de problemas í TULO Problemas generales ......201 Problemas de llamadas ......204 Problemas de alimentación y carga .

  • Página 6: Precauciones De Seguridad Importantes

    Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasolineras No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos.

  • Página 7: Uso Correcto

    Accesorios y baterías Use sólo baterías y accesorios, tales como auriculares y cables de datos para el ordenador, aprobados por Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría ser peligroso, dañar el teléfono o causarle lesiones. PRECAUCIÓN: • EL TELéFONO PUEDE EXPLOTAR SI SE REMPLAZA LA BATERí...

  • Página 8: Cómo Comenzar

    Cómo comenzar Lo felicitamos por la compra de su nuevo teléfono Pocket PC. Este capítulo lo ayuda a configurar el teléfono, familiarizarse con los diferentes componentes y cargar las baterías. Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes elementos: •...
  • Página 9 • Puntero stylus • Kit de manos libres sencillo para automóviles • Batería estándar Nota: Los artículos suministrados con el teléfono y los accesorios disponibles en el distribuidor de Samsung pueden variar en función del país o del proveedor de servicios.

  • Página 10: Presentación Del Teléfono

    Cómo comenzar Presentación del teléfono Vista frontal Lente frontal de la cámara Auricular Indicador LED Pantalla táctil Ratón óptico Teclas de volumen Tecla de cancelación/ Tecla del Administrador Pantalla del de tareas menú Inicio Tecla de función derecha Tecla RESET Tecla de finalización Tecla de función y bloqueo del...

  • Página 11: Vista Posterior

    Cómo comenzar Vista posterior Puntero stylus Tecla de encendido Altavoz y apagado Lente posterior de la cámara Toma de funciones múltiples Ranura de la tarjeta de memoria Cubierta de la batería Tecla de mini reproductor/ Tecla de cámara Teclas del teléfono Tecla Descripción •...

  • Página 12: Descripción

    Cómo comenzar Tecla Descripción Púlsela para abrir el menú Inicio desde cualquier aplicación. • Deslice el dedo sobre la tecla para mover el cursor. • Púlsela para confirmar la selección o para ejecutar la aplicación seleccionada. • Púlsela para cerrar la aplicación actual. •...
  • Página 13 Cómo comenzar Tecla Descripción • Púlsela para confirmar su selección o introducción. • Púlsela para iniciar una nueva línea en un campo de introducción de texto. Púlsela para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en un campo de introducción de texto. Púlsela para introducir alfabetos especiales de Unicode que se utilizan para idiomas distintos al inglés.

  • Página 14: Usar Un Puntero Stylus

    Cómo comenzar Usar un puntero stylus La pantalla principal del teléfono es una pantalla táctil, que permite simplemente tocar la pantalla para seleccionar objetos u ordenar al teléfono que ejecute funciones específicas. Saque el puntero stylus del soporte. Cuando no use el puntero stylus, insértelo nuevamente en el soporte.

  • Página 15: Instalación De La Tarjeta Sim

    Cómo comenzar Instalación de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefonía móvil, se le proporciona una tarjeta SIM cargada con los detalles de la suscripción (PIN, servicios opcionales disponibles y otros detalles). Para los servicios 3G, puede adquirir una tarjeta USIM (Módulo de identificación del abonado universal).

  • Página 16: Extraer La Tarjeta Sim

    Cómo comenzar 2. Inserte la tarjeta SIM, como se muestra en la figura, de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo. Prosiga con la instalación de la batería. Consulte "Instalación de la batería". Extraer la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM, deslice la tarjeta y retírela del soporte.

  • Página 17: Instalación De La Batería

    El teléfono funciona con una batería Li-Ion recargable. Utilice sólo baterías y adaptadores de viaje aprobados. Para obtener más información, diríjase a su distribuidor local de Samsung. Instalación de la batería 1. Quite la cubierta de la batería. 2. Inserte la batería en el compartimiento, como se muestra.

  • Página 18: Extraer La Batería

    Cómo comenzar Extraer la batería 1. Si es necesario, apague el teléfono. Para ello, mantenga pulsada hasta que aparezca la imagen de apagado. 2. Quite la cubierta de la batería. 3. Levante la batería y sáquela del teléfono. Carga del teléfono Durante la carga del teléfono, el icono Cargando ( ) aparecerá...

  • Página 19: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Cómo comenzar 2. Conecte el adaptador a una toma de alimentación de CA estándar. 3. Al finalizar la carga, desconecte el adaptador de la toma de alimentación de CA. 4. Quite el adaptador de viaje del teléfono. Nota: No extraiga la batería durante la carga. Esto podría ocasionar errores de funcionamiento y daños en el teléfono.

  • Página 20: Ahorro De Energía De La Batería

    Cómo comenzar Ahorro de energía de la batería Puede ahorrar batería mediante los siguientes métodos: • Pase al modo inactivo pulsando . El teléfono apagará la pantalla y detendrá la operación de la CPU. Nota: Puede desactivar el modo inactivo pulsando cualquier tecla según la configuración del Botón Despertar.

  • Página 21: Ajustar Las Opciones De Alimentación

    Cómo comenzar Si el teléfono está casi sin carga, mostrará el mensaje "Batería principal muy baja". Ajustar las opciones de alimentación Puede ahorrar batería ajustando las opciones de Energía. Durante el modo de espera, el teléfono entra en el modo inactivo después del período de tiempo de inactividad especificado, de tal modo que se consume muy poca energía.

  • Página 22: Ajustar Las Opciones De Retroiluminación

    Cómo comenzar Ajustar las opciones de retroiluminación Puede desactivar o activar la retroalimentación de la pantalla para reducir el consumo de energía. Para ajustar las opciones de retroiluminación: 1. En el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Sistema → Retroiluminación. 2.

  • Página 23: Procedimientos Básicos

    Procedimientos básicos Este capítulo brinda información básica acerca del uso del teléfono, por ejemplo, acerca de cómo personalizarlo y cómo utilizar la ayuda en línea. Uso de la pantalla Hoy Cuando encienda el teléfono por primera vez, verá la pantalla Hoy. También puede mostrarla pulsando Inicio → Hoy desde cualquier aplicación.
  • Página 24 Procedimientos básicos Icono Descripción Aparece cuando hay una red GPRS disponible. Cuando hay una conexión GPRS activa, aparece el icono Aparece cuando hay una red EDGE disponible. Cuando hay una conexión EDGE activada, aparece el icono Aparece cuando se encuentra fuera del área de cobertura local y está...
  • Página 25 Procedimientos básicos Icono Descripción Aparece cuando se encuentra fuera de un área de servicio. Cuando aparece, no puede realizar ni recibir llamadas. Cuando la tarjeta SIM no está instalada en el teléfono, este icono estará desactivado y aparecerá Aparece cuando hay una conexión activa con un ordenador.

  • Página 26: Icono Descripción

    Procedimientos básicos Icono Descripción Aparece cuando se recibe un nuevo MMS. Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje en el buzón de voz. Aparece cuando hay una llamada de voz en curso. Aparece cuando hay una llamada de datos en curso.

  • Página 27: Acceder A La Información Desde La Pantalla Hoy

    Procedimientos básicos • : puede obtener acceso a la lista de contactos y crear un nuevo contacto en Contactos. Además, puede establecer que los contactos aparezcan debajo de Mis contactos VIP. • : permite acceder a la lista de registro de llamadas. •...

  • Página 28: Personalizar La Pantalla Hoy

    Procedimientos básicos Personalizar la pantalla Hoy Puede personalizar la pantalla Hoy de acuerdo con sus preferencias. Cambiar la imagen de fondo 1. En el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Personal → Hoy → ficha Apariencia. 2. Seleccione un tema para el fondo. Para usar su propia imagen de fondo, marque la casilla de verificación Usar esta foto como fondo y pulse Examinar para ubicar el archivo deseado.
  • Página 29 Procedimientos básicos Modificar el tipo de reloj Si desactiva los iconos de accesos directos y selecciona Reloj al personalizar la pantalla Hoy, el reloj aparecerá en la pantalla Hoy. 1. En la pantalla Hoy, mantenga pulsado el reloj. 2. Pulse Opciones..3.

  • Página 30: Personalización Del Teléfono

    Procedimientos básicos Para usar contactos con fotos: En la pantalla Hoy, pulse el contacto con foto deseado. También puede mantener pulsado el contacto con foto y seleccionar otra acción para el número de contacto. Cambio del color de la pantalla Hoy 1.

  • Página 31: Configuraciones De Fecha Y Hora

    Procedimientos básicos En el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Sistema → Configuración regional. Pulse las fichas que se encuentran en la parte inferior de la pantalla y seleccione la opción deseada en cada campo. Los objetos disponibles están determinados por la región seleccionada en la ficha Región.

  • Página 32: Ajuste De Actualización De Hora

    Procedimientos básicos 6. Pulse 7. Pulse Sí para guardar la configuración de fecha y hora. Puede definir la fecha y hora de una ubicación que está visitando, seleccionando la opción Visita. Ajuste de actualización de hora Puede seleccionar un modo para actualizar la fecha y la hora cuando viaja al exterior.

  • Página 33: Información Del Propietario

    Procedimientos básicos Información del propietario La información del propietario identifica al propietario o al usuario del teléfono. Los campos de información nombre, compañía, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y nota están disponibles. 1. En el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Personal →...

  • Página 34: Configuración De Bloqueo De Teléfono

    Procedimientos básicos Configuración de bloqueo de teléfono Con la configuración de bloqueo de teléfono, puede proteger el teléfono del uso no autorizado. Configuración automática de bloqueo de teléfono Puede asignar una contraseña de seguridad para bloquear el teléfono. Una vez habilitada la configuración de una contraseña, ésta es necesaria cada vez que accede a la opción configuración de contraseña, encienda el teléfono, reinicie el sistema o sincronice información mediante ActiveSync.

  • Página 35: Ajustes De Sonido Y Notificación

    Procedimientos básicos Configuración manual de bloqueo de teléfono Cuando el teléfono está bloqueado, no puede pulsar la pantalla ni pulsar ninguna tecla, con excepción de Para bloquear el teléfono, pulse Dispositivo desbloqueado o mantenga pulsado en la pantalla Hoy. Para desbloquear el teléfono, pulse Desbloquear en la pantalla Hoy y, a continuación, pulse Desbloquear.

  • Página 36: Alineación De La Pantalla

    Procedimientos básicos En la ficha Notificaciones, seleccione las notificaciones para distintos eventos. 3. Pulse Notas: • Puede ajustar el volumen del sistema pulsando en la barra de estado y, a continuación, mueva la tapa deslizante debajo del icono • Puede pasar al modo de vibración pulsando en la barra de estado y seleccione Vibración.

  • Página 37: Configuración Del Tamaño De Texto

    Procedimientos básicos Configuración del tamaño de texto Puede modificar el tamaño de la fuente que desea que aparezca en la pantalla. Para cambiar el tamaño de la fuente: 1. En el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Sistema → Pantalla → ficha Tamaño del texto. 2.

  • Página 38: Configuración De La Información Para El Cliente

    Procedimientos básicos Pulse la ficha Control Subir/Bajar para ajustar la demora y repetir las velocidades del control Subir/Bajar. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea. Configuración de la información para el cliente Puede unirse al programa para la mejora de la experiencia del usuario enviando algunos comentarios acerca de cómo está...

  • Página 39: Configuración Del Ratón Óptico

    Procedimientos básicos 2. Pulse Siguiente. 3. Seleccionar una opción de actualización: • Manual: verifica las actualizaciones del teléfono. • Automático: Windows busca automáticamente las actualizaciones que estén disponibles para su teléfono. 4. Pulse Siguiente. 5. Pulse Finalizar. Nota: Si quiere recibir actualizaciones de acuerdo con su plan de datos, pulse Menú...

  • Página 40: Búsqueda De Elementos

    Procedimientos básicos Búsqueda de elementos La aplicación Buscar del teléfono lo ayudará a ubicar rápidamente los elementos de datos. 1. En el menú Inicio, pulse Programas → Buscar. 2. Escriba el nombre de los datos que desea buscar en el campo Buscar por y seleccione un tipo de datos pulsando el campo Tipo.

  • Página 41: Extraer La Tarjeta De Memoria

    Procedimientos básicos Nota: Utilice únicamente tarjetas de memoria compatibles con el teléfono. La utilización de tarjetas de memoria no compatibles, como las tarjetas Secure Digital (SD), puede dañar las tarjetas, así como el propio teléfono y los datos almacenados en la tarjeta. Extraer la tarjeta de memoria Para retirar la tarjeta, empújela y suéltela, de manera que salga de la ranura.

  • Página 42: Instrucciones Para Usar Una Tarjeta De Memoria

    Procedimientos básicos Instrucciones para usar una tarjeta de memoria Siga las instrucciones que vienen con la tarjeta de memoria o póngase en contacto con el fabricante de su tarjeta de memoria para obtener más información. • Algunas tarjetas de memoria consumen mayor cantidad de energía.

  • Página 43: Adición Y Eliminación De Programas

    Procedimientos básicos 3. Pulse Adición y eliminación de programas Los programas añadidos al teléfono en fábrica se almacenan en la memoria ROM (Memoria de solo lectura). Este software no se puede eliminar y nunca se perderán contenidos de la memoria ROM accidentalmente. Los programas de la memoria ROM se pueden actualizar mediante programas de instalación especiales con extensiones *.cab.pkg, *.cab.pku, o *.cab.pks.
  • Página 44 Procedimientos básicos 3. Descargue el programa al ordenador desde Internet o inserte el CD ROM que contiene el programa en el ordenador. Puede ver un único archivo *.xip, *.exe o *.zip, un archivo Setup.exe o varias versiones de archivos para diferentes tipos de dispositivos y procesadores.

  • Página 45: Añadir Programas Directamente Desde Internet

    Procedimientos básicos Añadir programas directamente desde Internet En primer lugar, es necesario determinar el tipo de teléfono y de procesador, de modo de instalar la versión de software adecuada. 1. En el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Sistema → Acerca de. 2.

  • Página 46: Eliminar Programas

    Procedimientos básicos Añadir programas al menú Inicio Una vez que haya instalado programas nuevos en el teléfono, puede añadir cualquiera de ellos al menú Inicio, de modo que pueda abrirlos rápidamente desde la pantalla Hoy. En el menú Inicio puede registrar hasta siete programas.

  • Página 47: Reinicio Del Teléfono

    Procedimientos básicos Si el programa no aparecen la lista de programas instalados, ubíquelo en la pantalla Programas, mantenga pulsado el icono y, a continuación, pulse Eliminar en el menú emergente. También puede eliminar todos los programas y los datos almacenados en la memoria RAM restableciendo los valores de fábrica.

  • Página 48: Realizar Un Restablecimiento De Los Valores De Fábrica

    Procedimientos básicos Para realizar un reinicio: Pulse la tecla RESET que se encuentra en el interior del orificio a la izquierda del teléfono con el puntero stylus. Realizar un restablecimiento de los valores de fábrica Puede restablecer las configuraciones del teléfono y borrar todos los datos que se agregaron a la memoria.
  • Página 49 Procedimientos básicos La memoria del teléfono está compartida entre memoria de almacenamiento y memoria de programas. La memoria de almacenamiento se usa para almacenar la información que crea y los programas que instala. La memoria de programas se usa para ejecutar programas en el teléfono. Nota: Realizar diversas tareas al mismo tiempo reducirá...

  • Página 50: Administración De Certificados

    Procedimientos básicos Administración de certificados Puede añadir y eliminar certificados de claves públicas en el teléfono. Los certificados ayudan a comprobar su identidad al conectarse a una red segura o comprobar la identidad de otros ordenadores, como servidores, que usted conecta. Administrar certificados personales Los certificados personales ayudan a comprobar su identidad al conectarse a una red segura, como una red...

  • Página 51: Uso De La Ayuda En Línea

    Procedimientos básicos Uso de la ayuda en línea El teléfono dispone de información adicional en línea o en el CD ROM suministrado. Para obtener Consulte: información sobre: los programas del el Manual del usuario y la teléfono, ayuda en línea. Para ver la ayuda en línea, pulse Inicio →...

  • Página 52: Introducción De Información

    Introducción de información Hay varias opciones para introducir información nueva: • Use el teclado completo incorporado para introducir texto. • Use el panel de entrada para introducir texto, ya sea mediante el teclado en pantalla u otro método de entrada. •...

  • Página 53: Escribir Con El Teclado En Pantalla

    Introducción de información • Para cambiar el método de entrada predeterminado, pulse la flecha hacia arriba que se encuentra junto al botón del Panel de entrada y pulse Opciones... → ficha Método de entrada. A continuación, seleccione un método de entrada de la lista desplegable de métodos de entrada.

  • Página 54: Escribir Con Trazos Naturales

    Introducción de información Pulse para insertar espacios solamente o tabulaciones y espacios. Pulse MAY para introducir varias letras en mayúsculas o símbolos. Pulse para introducir una letra en mayúscula o un símbolo. Pulse Ctrl junto con otra tecla, como en informática, para realizar una operación especial.
  • Página 55 Introducción de información 2. Pulse Trazos naturales para ver un área de escritura. 3. Escriba un carácter o símbolo entre la línea discontinua y la línea de base para que Trazos naturales funcione de manera eficaz. Permite borrar su entrada. Permite mover el cursor.

  • Página 56: Escribir Con Trazos Aprendidos

    Introducción de información Escribir con Trazos aprendidos ® Si conoce la escritura de Graffiti de Palm Inc., use Trazos aprendidos para escribir caracteres, números y símbolos mediante el puntero stylus. Cree palabras y oraciones escribiendo caracteres y números en áreas específicas. El primer carácter de una oración se escribe con mayúsculas automáticamente.

  • Página 57: Editar Texto

    Introducción de información Si desea más información acerca de los caracteres de escritura, pulse Notas: • Al arrastrar el puntero stylus hacia la derecha se crea un espacio y al arrastrarlo hacia arriba se logra alternar entre mayúsculas o minúsculas (abc, Abc o ABC). •...

  • Página 58: Escritura En La Pantalla

    Introducción de información 4. Mantenga pulsadas las palabras seleccionadas y, a continuación, pulse un comando de edición en el menú emergente. Puede cortar, eliminar, copiar o pegar texto. Si elimina texto de la pantalla accidentalmente, mantenga pulsada la pantalla. A continuación, seleccione una opción, como Deshacer e intente nuevamente.

  • Página 59: Dibujo En La Pantalla

    Introducción de información 2. Arrastre el puntero stylus por el texto que desea editar. 3. Mantenga pulsada la palabra seleccionada y, a continuación, pulse un comando de edición en el menú emergente o pulse el comando en la opción Menú. Dibujo en la pantalla Puede dibujar en la pantalla de la misma manera que escribe en la pantalla.

  • Página 60: Editar Un Dibujo

    Introducción de información Editar un dibujo Si desea editar o darle formato a un dibujo, primero debe seleccionarlo. 1. Mantenga pulsado el puntero stylus sobre el dibujo hasta que aparezca la herramienta de selección. Herramienta de selección Para seleccionar varios dibujos, desmarque Dibujar y, a continuación, arrastre los dibujos que desee seleccionar.

  • Página 61: Introducción De Texto Mediante El Teclado

    Introducción de información Introducción de texto mediante el teclado El teléfono cuenta con un teclado completo que permite escribir texto de manera rápida y fácil. Puede escribir texto de la misma manera en que lo haría con un teclado de PC. Las teclas tienen caracteres alfabéticos impresos en la mitad inferior, y números y símbolos en la mitad superior.

  • Página 62: Grabación De Un Mensaje

    Introducción de información Grabación de un mensaje Cualquiera de los programas que le permitan escribir o dibujar en la pantalla, también le permitirán capturar pensamientos, recordatorios y números telefónicos de manera rápida y sencilla, mediante la grabación de un mensaje. El el programa Notas y en la ficha Notas del Calendario, Contactos y Tareas, puede crear una grabación independiente o incluir una grabación en una nota escrita.

  • Página 63: Sincronización De Información

    Sincronización de información ® ® Mediante Microsoft ActiveSync , puede sincronizar la información en el ordenador con la información del teléfono. La sincronización compara los datos del teléfono con los del ordenador y actualiza ambos ordenadores con la información más reciente. Por ejemplo: •...

  • Página 64: Instalación De Activesync

    Sincronización de información ADVERTENCIA ActiveSync sincroniza dos dispositivos con la información más reciente. Por lo tanto, si elimina datos específicos del teléfono después de la sincronización y vuelve a realizar una sincronización, se eliminarán los datos correspondientes del ordenador. Tenga cuidado de no perder información importante.

  • Página 65: Personalización De Las Opciones De Conexión

    Sincronización de información Personalización de las opciones de conexión Para establecer una conexión entre el ordenador y el teléfono, debe activar las conexiones que desea usar en el programa ActiveSync. De manera predeterminada, todas las conexiones están activadas. 1. En la ventana de ActiveSync del ordenador, seleccione Archivo →...

  • Página 66: Conectar El Dispositivo Mediante Bluetooth

    Sincronización de información Se establecerá la conexión, y aparecerá la ventana de Microsoft ActiveSync. La sincronización se iniciará automáticamente. Conectar el dispositivo mediante Bluetooth 1. En el menú Inicio, pulse Programas → ActiveSync. 2. Pulse Menú → Conectar vía Bluetooth. 3.

  • Página 67: Sincronización De Información

    Sincronización de información 8. Controle los servicios que desea usar y, a continuación, pulse Finalizar. Nota: Debe seleccionar ActiveSync en la lista de servicios. Si, en cambio, está disponible la opción Serial en la lista, selecciónela y asegúrese de elegir un puerto COM Bluetooth correcto en Configuración de conexión, en ActiveSync.

  • Página 68: Personalización De Las Opciones De Sincronización

    Sincronización de información Personalización de las opciones de sincronización Puede personalizar diferentes opciones para la sincronización con un ordenador y un servidor, y definir el programa de sincronización. Nota: Para establecer estas opciones de sincronización, primero debe desconectar el teléfono del ordenador. Cambiar las opciones del ordenador 1.

  • Página 69: Configurar La Sincronización Con El Servidor

    Sincronización de información Configurar la sincronización con el servidor Sólo podrá sincronizar la información automáticamente a medida que recibe los elementos si su empresa utiliza Microsoft Exchange Server con Exchange ActiveSync. Nota: También puede configurar una conexión para sincronizar de manera remota con un servidor cuando crea una asociación entre el teléfono y el ordenador.
  • Página 70 Sincronización de información Cuando no desee sincronizar con Microsoft Exchange Server, puede eliminar un perfil de conexión de servidor en el teléfono. 1. En la ventana de ActiveSync del teléfono, pulse Menú y seleccione Opciones..2. Seleccione el nombre del servidor, como Microsoft Exchange, y seleccione Eliminar.
  • Página 71 Sincronización de información • Para utilizar ambas opciones de sincronización mientras se encuentra en el extranjero, seleccione Usar también en itinerancia (roaming). • Para sincronizar el dispositivo cada vez que selecciona la opción Enviar y recibir para enviar o recibir correos electrónicos, seleccione Enviar y recibir cuando haga clic en Enviar.

  • Página 72: Funciones De Llamada

    Funciones de llamada Además de todas las funciones estándar de un teléfono móvil, como el buzón y el historial de llamadas, hay varias funciones de marcación que son exclusivas del teléfono. Por ejemplo, puede tomar notas mientras habla, marcar directamente desde los Contactos de Microsoft y transferir de manera sencilla contactos entre su tarjeta SIM y la memoria RAM del teléfono.

  • Página 73: Comprobación De Que Está Conectado

    Funciones de llamada Comprobación de que está conectado Los valores predeterminados del teléfono vienen programados bajo la suposición de que usted desea usar el teléfono. Entonces, si insertó una tarjeta SIM, el teléfono activará la conexión del teléfono móvil para la red de su proveedor de servicios.

  • Página 74: Realización De Una Llamada

    Funciones de llamada Para desactivar las funciones del teléfono: 1. Pulse y, a continuación, Admin. inalámbrico → Teléfono. El símbolo aparecerá en la barra de estado de la pantalla. 2. Pulse Listo. Para volver a activar las funciones del teléfono: 1.
  • Página 75 Funciones de llamada 2. En la pantalla de marcación, escriba un número de teléfono que incluya el código de área. Nota: Pulse para borrar el último dígito o mantenga pulsada para borrar todos los dígitos. 3. Pulse para realizar una llamada de voz. Cuando haya una llamada en curso, la duración aparecerá...

  • Página 76: Funciones Avanzadas De Llamada

    Funciones de llamada Funciones avanzadas de llamada Puede efectuar una llamada desde Contactos, Marcado rápido y Llamadas. Realizar una llamada desde Contactos Puede realizar una llamada desde Contactos de la siguiente manera: 1. En la pantalla Hoy, pulse Contactos y seleccione un contacto.

  • Página 77: Realizar Una Llamada Internacional

    Funciones de llamada 2. En la lista de números de Marcación rápida, pulse el número de posición que se encuentra a la izquierda del número al que desea llamar o desplácese hasta el número y, a continuación, pulse Llamar o pulse Realizar una llamada desde Llamadas 1.

  • Página 78: Realizar Una Llamada De Emergencia

    Funciones de llamada 2. Escriba el número de teléfono que desea marcar. Incluya el código de país, el código de área (sin el cero) y el número de teléfono. 3. Pulse Realizar una llamada de emergencia Escriba el número de emergencia 112 y, a continuación, pulse Notas: •...

  • Página 79: Respuesta O Rechazo De Una Llamada

    Funciones de llamada Respuesta o rechazo de una llamada Cuando alguien lo llama, el teléfono sonará o vibrará, según el tipo de timbre que haya configurado. Para cambiar el tipo de timbre, consulte página 35. • Para responder una llamada, pulse Contestar o •...

  • Página 80: Activar O Desactivar El Audio Del Micrófono

    Funciones de llamada Activar o desactivar el audio del micrófono Puede desactivar el micrófono para que la persona con la que está hablando no pueda oírlo, o volver a activarlo. Pulse Desact. mic para desactivar el micrófono o pulse Reactivar para volver a activarlo. Realizar una segunda llamada Podrá...

  • Página 81: Configurar Llamadas En Conferencia

    Funciones de llamada Configurar llamadas en conferencia 1. Coloque una llamada en espera, marque un segundo número de teléfono y aguarde a que respondan la llamada. Asimismo, puede aceptar una segunda llamada entrante si ya hay una llamada en curso. 2.

  • Página 82: Abrir Contactos

    Funciones de llamada Ver una nota • En la pantalla de marcación, pulse Hist llam. Mantenga pulsada la tecla de llamada y, a continuación, en el menú emergente, pulse Ver nota. (el icono indica una nota.) • Vaya a Notas y seleccione la carpeta Llamadas. A continuación, pulse el nombre del archivo de la lista.
  • Página 83 Funciones de llamada • Desactivar micrófono/Reactivar: permite apagar el micrófono para que la persona con la que está hablando no pueda oírlo, o volver a activarlo. • Encender altavoz/Apagar altavoz: permite activar el altavoz para hablar y escuchar con el teléfono a una distancia corta.
  • Página 84 Funciones de llamada Están disponibles las siguientes opciones para una llamada de vídeo: • Mostrarme/No mostrarme: permite mostrar u ocultar la vista de la cámara a la persona con la que está hablando. • Activar sonido/Silenciar: permite desconectar el micrófono o volver a conectarlo. •...

  • Página 85: Funciones Relacionadas Con Las Llamadas

    Funciones de llamada Funciones relacionadas con las llamadas Acceder al buzón de voz La primera posición de marcado rápido es, de manera predeterminada, su servidor de buzón de voz. Al insertar la tarjeta SIM en el teléfono, éste detectará el número del servidor de buzón de voz de su proveedor de servicios automáticamente y lo configurará...

  • Página 86: Transferir Contactos

    Funciones de llamada • La memoria del teléfono. • Llamadas: Los números de los contactos nuevos se pueden encontrar en llamadas entrantes o perdidas. ¿Por qué es necesario transferir los números? • Si pierde su tarjeta SIM mientras la usa en otro dispositivo, se realizará...

  • Página 87: Configurar La Lista De Marcado Rápido

    Funciones de llamada Configurar la lista de Marcado rápido Puede asignar los números de teléfono más utilizados de Contactos a las ubicaciones 2 a 99. La ubicación 1 de la lista de Marcado rápido está asignada de manera predeterminada para el número del servidor del buzón de voz.
  • Página 88 Funciones de llamada Si fuera necesario, seleccione la categoría de llamadas que desea ver. Para ello, pulse Menú → Filtro. Nota: Si perdió una llamada, puede consultarla pulsando en la pantalla Hoy. Ver los detalles de llamadas • Para mostrar la hora y la fecha y hora en que recibió o efectuó...

  • Página 89: Personalización De Las Funciones Del Teléfono

    Funciones de llamada 2. Pulse Personalización de las funciones del teléfono Puede personalizar la configuración de las funciones del teléfono, los servicios de los que dispone y la red a la que se ha conectado. Ajustes del teléfono 1. En el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Personal →...
  • Página 90 Funciones de llamada Activar el código PIN Cuando esta característica está activada, debe introducir el código PIN cada vez que enciende el teléfono. 1. En el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Personal → Teléfono. 2. En la ficha Teléfono, pulse la casilla de verificación Requerir PIN cuando se utilice el teléfono que se encuentra debajo de Seguridad.

  • Página 91: Configuración De Red

    Funciones de llamada 2. Pulse la ficha Servicios y, a continuación, pulse Identificador de llamada → Mostrar configuración... (recuperar la configuración puede llevar unos minutos). 3. Seleccione una de las siguientes opciones: • Todos: permite mostrar su información de ID de llamada a todos.
  • Página 92 Funciones de llamada 3. Pulse Selección de una red 1. En el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Personal → Teléfono. 2. Pulse la ficha Red y, a continuación, seleccione Automático o Manual en el campo Selección de red (recuperar la configuración puede llevar unos minutos cuando selecciona Manual).

  • Página 93: Restringir Llamadas De Voz

    Funciones de llamada 4. Pulse Nota: Si hay muchos proveedores de servicios para teléfonos móviles disponibles, active esta función para seleccionar una red cuya tarifa sea inferior. Restringir llamadas de voz Este servicio le permite restringir las llamadas de voz entrantes o salientes.
  • Página 94 Funciones de llamada Para las llamadas salientes, puede elegir restringir sus llamadas con las siguientes opciones: • Todas las llamadas: no se podrán efectuar o recibir llamadas. • Internacionales: no se podrán realizar llamadas internacionales. • Internacionales excepto país de origen: cuando está...

  • Página 95: Reenviar Llamadas De Voz

    Funciones de llamada Reenviar llamadas de voz Este servicio le permite reenviar las llamadas de voz entrantes a otro número de teléfono. Para activar el reenvío de llamadas de voz: 1. En el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Personal → Teléfono. 2.

  • Página 96: Llamada En Espera

    Funciones de llamada Llamada en espera Este servicio permite recibir otra llamada cuando ya hay una llamada en curso. Para activar la llamada en espera: 1. En el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Personal → Teléfono. 2. En la ficha Servicios, pulse Llamada en espera → Mostrar configuración...

  • Página 97: Reenviar Llamadas De Vídeo

    Funciones de llamada Para las llamadas entrantes, puede elegir restringir sus llamadas con las siguientes opciones: • Todas las llamadas: no se podrán efectuar o recibir llamadas. • En itinerancia: no se podrán recibir llamadas cuando esté utilizando el teléfono fuera de su zona de cobertura local.

  • Página 98: Configuración De Llamadas De Vídeo

    Funciones de llamada 2. En la ficha Servicios de videollamadas, pulse Desvío de llamadas → Mostrar configuración... (recuperar la configuración puede llevar unos minutos). 3. Pulse la casilla de verificación Transferir todas las llamadas entrantes e introduzca el número al cual se reenviarán las llamadas en el cuadro que aparece a continuación, o seleccione una o todas las otras categorías e introduzca números.

  • Página 99: Buzones De Voz Y Mensajes De Texto

    Funciones de llamada 2. En la ficha Videollamadas, seleccione la casilla de verificación deseada. 3. Pulse Buzones de voz y mensajes de texto Al insertar la tarjeta SIM en el teléfono, los servidores SMS y el buzón de voz se detectarán y configurarán automáticamente.
  • Página 100 Funciones de llamada Ver el coste de las llamadas Esta función de red permite consultar el coste de su última llamada y de todas las llamadas. Puede establecer el coste máximo para limitar el coste de sus llamadas a una determinada cantidad de unidades de facturación o unidades de moneda, y el precio unitario.

  • Página 101: Selección De Banda

    Funciones de llamada Si llega al coste máximo establecido, el contador se detiene en el valor máximo y usted ya no podrá realizar ninguna llamada hasta que restablezca el contador a cero. Cambiar la unidad monetaria por llamada 1. En el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Personal →...

  • Página 102: Modo De Números De Marcación Fija (Fdn)

    Funciones de llamada 4. Pulse Bloqueo SIM Cuando esta opción está activada, el teléfono sólo funciona con la tarjeta SIM actual. Para activar o desactivar la función bloqueo SIM: 1. En el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Personal → Teléfono. 2.

  • Página 103: Cambio Del Código Pin2

    Funciones de llamada 3. Seleccione Habilitado en el campo FDN (n° de marcado fijo) y pulse 4. Introduzca el código PIN2 y pulse 5. Pulse cuando aparezca un mensaje de confirmación. Cambio del código PIN2 Esta opción le permite cambiar su código PIN2 actual por uno nuevo.

  • Página 104: Responder Automáticamente Una Llamada

    Funciones de llamada Para activar o desactivar el mensaje de difusión: 1. En el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Personal → Teléfono. 2. En la ficha Más, pulse Mensaje CB → Obtener configuración. 3. Pulse Habilitada o Deshabilitada en el campo Recepción.

  • Página 105: Grupo De Usuarios Cerrado

    Funciones de llamada Grupo de usuarios cerrado Puede restringir las llamadas entrantes y salientes a un grupo de usuarios seleccionado. Para obtener más información acerca de cómo crear un grupo de usuarios cerrado (GUC), póngase en contacto con el proveedor de servicios.

  • Página 106: Opción Enviar Sms

    Funciones de llamada Opción enviar SMS Puede seleccionar el tipo de red que prefiere para enviar mensajes de texto y el período de validez. 1. En el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Personal → Teléfono. 2. En la ficha Más, pulse Opción Enviar mensaje de texto →...

  • Página 107: Servicios De Números De Marcación De Servicios

    Funciones de llamada Servicios de números de marcación de servicios Puede usar el acceso a los números de servicio compatibles con su proveedor de servicios. Es posible que esta opción no esté disponible en función de su tarjeta SIM. 1. En el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Personal →...

  • Página 108: Mensajes E Internet

    Mensajes e Internet Mensajería En Mensajería podrá crear, enviar, recibir, ver, modificar y organizar: • Mensajes de texto (SMS) • Mensajes multimedia (MMS) • Mensajes de correo electrónico Para abrir la función Mensajería: En el menú Inicio, pulse Mensajería. Mensajes de correo electrónico Puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico de alguna de las siguientes maneras: •...
  • Página 109 Mensajes e Internet Sincronizar mensajes de correo electrónico Use la cuenta de Correo Outlook para enviar y recibir mensajes de correo electrónico sincronizando los mismos con Microsoft Exchange o Microsoft Outlook en su ordenador. Deberá activar la sincronización del buzón de entrada en ActiveSync.

  • Página 110: Crear Una Cuenta De Correo Electrónico

    Mensajes e Internet Compartir carpetas con una conexión directa al servidor de correo electrónico El comportamiento de las carpetas que cree dependerá de si usa POP3 o IMAP4. • Si usa POP3 y mueve los mensajes de correo electrónico a la carpeta que creó, se perderá el vínculo entre los mensajes del teléfono y las copias del servidor de correo.
  • Página 111 Mensajes e Internet 2. Escriba su mensaje de correo electrónico y pulse Siguiente. Para configurarlo manualmente, elimine Obtener de Internet la configuración de correo. 3. Seleccione un proveedor de servicios de correo electrónico. Para añadir cuentas de correo electrónico de Internet, seleccione correo electrónico de Internet y pulse Siguiente.

  • Página 112: Crear Y Enviar Un Mensaje De Correo Electrónico

    Mensajes e Internet 8. Seleccione la frecuencia con la que el teléfono se conectará automáticamente al servidor para buscar mensajes de correo electrónico entrantes y pulse Finalizar. Para modificar una cuenta: 1. Pulse Menú → Herramientas → Opciones... → ficha Cuentas.

  • Página 113: Ver Mensajes De Correo Electrónico

    Mensajes e Internet Para escribir oraciones predeterminadas, pulse Menú → Mi texto → una oración. Puede añadir un archivo multimedia o una nota de voz como adjunto pulsando Menú → Insertar → un tipo de elemento. 5. Cuando haya finalizado de redactar el mensaje, pulse Enviar.
  • Página 114 Mensajes e Internet Ver un mensaje de correo electrónico 1. Seleccione la cuenta de correo electrónico que desea utilizar para recibir mensajes de correo electrónico. 2. Pulse Menú y seleccione Enviar y recibir. El teléfono se conectará a su servidor de correo electrónico y recibirá...

  • Página 115: Mensajes De Texto O Mensajes Multimedia

    Mensajes e Internet • Descargar mensaje/No descargar: permite configurar el teléfono para que descargue todo el contenido del correo electrónico del servidor de correo o cancelar la configuración de descarga. • Enviar y recibir: permite enviar y recibir mensajes de correo electrónico.
  • Página 116 Mensajes e Internet 2. En el campo Para, escriba los números de teléfono de los destinatarios, separados por punto y coma. Puede buscar los números de la lista de contactos si pulsa Menú y selecciona Agregar destinatario..3. Desplácese hasta el campo del mensaje y escriba el texto.
  • Página 117 Mensajes e Internet 4. Desplácese hasta el campo del mensaje y escriba el texto del mensaje. 5. Seleccione un icono de archivos adjuntos de la barra de herramientas y seleccione los archivos que desea añadir. Nota: Si no puede encontrar la barra de herramientas, pulse Menu →...
  • Página 118 Mensajes e Internet Ver los mensajes de texto o los mensajes multimedia Cuando recibe un nuevo mensaje de texto o multimedia, aparece el icono de mensaje nuevo en la línea superior de la pantalla. Pulse Mensaje para abrir el mensaje. En las carpetas de mensajes, también puede ver los mensajes recibidos y enviados, y los mensajes redactados pero no enviados.
  • Página 119 Mensajes e Internet Acceder a las opciones de mensajes En cualquier carpeta de mensajes, puede tener acceso a las siguientes opciones si pulsa Menú. Las opciones pueden variar de acuerdo con la carpeta seleccionada: • Nuevo: permite crear un nuevo mensaje de texto o mensaje multimedia.
  • Página 120 Mensajes e Internet • Opciones de MMS...: permite cambiar las opciones para el envío y la recepción de mensajes. Consulte la siguiente sección. Configurar las opciones de los mensajes multimedia Puede cambiar la configuración predeterminada para los mensajes multimedia. En cualquiera de las carpetas de mensajes, pulse Menú...
  • Página 121 Mensajes e Internet • Ficha Recuperación: permite cambiar la configuración para la recepción de mensajes multimedia. Red local: permite definir la forma en la que se recuperarán los mensajes del servidor mientras está en su red local. Red itinerante: permite definir la forma en la que se recuperarán los mensajes nuevos del servidor cuando se encuentre en el extranjero y utilice otra red.

  • Página 122: Configurar Mensaje Navegador Wap

    Mensajes e Internet Puerta de enlace: permite seleccionar el protocolo que se utilizará para conectarse al centro MMS. Dirección IP: permite escribir la dirección IP de la puerta de enlace. Puerto: permite escribir el número de puerto de la puerta de enlace. •...

  • Página 123: Insertar Firmas En Los Mensajes

    Mensajes e Internet 4. Si selecciona Ejecutar inmediatamente, el teléfono iniciará automáticamente el navegador web cuando envíe un mensaje del navegador de carga de servicio. Seleccione Abrir tras confirmación para abrir una ventana que le solicite confirmación para tener acceso a la Web o seleccione Abrir sin confirmación para obtener acceso inmediato a la Web.

  • Página 124: Internet Explorer

    Mensajes e Internet Internet Explorer ® Use Microsoft Internet Explorer Mobile para ver páginas web o WAP. Puede navegar de cualquiera de las siguientes maneras: • Durante la sincronización con su ordenador, descargue sus vínculos favoritos y sus favoritos móviles que están almacenados en la carpeta Favoritos móviles de Internet Explorer en el ordenador.

  • Página 125: Navegar En Internet Explorer

    Mensajes e Internet • Escriba la dirección web que desea visitar en la barra de direcciones y, a continuación, pulse . También puede pulsar la flecha hacia abajo en la barra de direcciones para elegir una de las direcciones introducidas anteriormente. •...

  • Página 126: Usar La Lista De Favoritos

    Mensajes e Internet Usar la lista de favoritos Puede almacenar sus vínculos favoritos mientras utiliza el navegador de Internet, para poder tener acceso a ellos de manera simple en otro momento. Al dividirlos en categorías, puede encontrarlos más rápidamente. Añadir una página web a la lista de favoritos 1.

  • Página 127: Cambiar Las Opciones De Internet Explorer

    Mensajes e Internet Para añadir una categoría: 1. En la pantalla de Internet Explorer, pulse Menú → Favoritos..2. Pulse la ficha Agregar o eliminar. 3. Pulse Nueva carpeta. 4. Escriba el nombre de una categoría y pulse Agregar. Para editar categorías: Desplácese hacia la carpeta deseada, pulse Agregar...

  • Página 128: Opera Browser

    Mensajes e Internet Opera Browser Use Opera Browser para ver todas sus páginas web favoritas en el teléfono. Opera Browser da un nuevo formato a las páginas web para que se adapten a la pantalla de su teléfono. Además, puede cargar una página sin gráficos. Para abrir Opera Browser: En el menú...
  • Página 129 Mensajes e Internet • Para volver a la página anterior, pulse Acción → Anterior. • Para ir a la página visitada anteriormente, pulse Acción → Siguiente. • Para actualizar la conexión, pulse Acción → Recargar. • Para modificar las opciones que se muestran, pulse Menú...

  • Página 130: Modificar Las Opciones De Opera Browser

    Mensajes e Internet 2. Desplácese hasta el vínculo al que desee tener acceso. Si el vínculo está en una carpeta determinada, abra la carpeta y desplácese hasta el vínculo. 3. Pulse Abrir. Administrar las categorías de favoritos Puede crear una nueva categoría para guardar las páginas web favoritas.

  • Página 131: Lector Rss

    Mensajes e Internet También permite seleccionar el tamaño mínimo de la fuente. • Historial: Permite eliminar el historial de páginas web a las que accedió y borrar la memoria caché. También permite eliminar cookies. • Redes: Permite seleccionar protocolos de seguridad. •...

  • Página 132: Buscar Informes De Noticias

    Mensajes e Internet 2. Pulse Finalizado para volver a la lista de fuentes. 3. Seleccione una fuente distinta. 4. Seleccione el titular que le interese. Se iniciará el navegador web y podrá tener acceso al sitio de la noticia correspondiente. Buscar informes de noticias Puede buscar informes si escribe una palabra clave del tema en el que está...

  • Página 133: Cambiar La Configuración De Lector Rss

    Mensajes e Internet 5. Pulse Para importar una fuente: 1. Desplácese hasta la carpeta en la que desea importar la fuente. 2. Pulse Menú → OPML → Importar. 3. Seleccione Seleccionar archivo OPML para importar una fuente desde un archivo OPML, o Introduzca la URL de OPML para importar una fuente desde un sitio web.

  • Página 134: Podcasts

    Mensajes e Internet • Ficha Elementos nuevos: permite definir opciones para recibir nuevos elementos. Configurando un elemento nuevo: permite seleccionar la opción para configurar un nuevo elemento. Mostrar nuevos elementos: permite establecer la cantidad máxima de elementos nuevos que se mostrarán.

  • Página 135: Reproducir Los Archivos De Audio Y Vídeo Almacenados

    Mensajes e Internet 3. Introduzca una palabra clave y pulse Buscar. El teléfono buscará los informes relacionados en Internet y mostrará los resultados. Reproducir los archivos de audio y vídeo almacenados 1. En la pantalla Podcasts, seleccione Lista de capítulos, 10 últimos podcasts o Biblioteca.

  • Página 136: Organizador

    Organizador Este capítulo brinda información acerca de cómo usar los programas de administración de información personal para llevar un registro de los contactos y las citas, y crear una lista de las tareas que debe realizar. Contactos Contactos permite tener una lista de amigos y colegas, de modo que pueda encontrar fácilmente la información que desea buscando, independientemente de si está...
  • Página 137 Organizador 4. Para asignar el contacto a una categoría, desplácese hasta y pulse el campo Categorías y, a continuación, seleccione una categoría de la lista y pulse . También puede añadir una categoría nueva pulsando Nuevo. Puede mostrar los contactos de la lista por categoría. 5.
  • Página 138 Organizador Ver y editar un contacto Cuando accede a Contactos, la lista de contactos muestra los nombres de los contactos ordenados alfabéticamente, junto con una abreviación del número principal del contacto o la dirección de correo electrónico, como el número de teléfono laboral (t) o el número del teléfono móvil (m).

  • Página 139: Realizar Una Llamada Desde La Lista De Contactos

    Organizador Realizar una llamada desde la lista de contactos 1. En la lista de contactos, mantenga pulsado el contacto al que desea llamar. 2. Pulse Llamar al trabajo, Llamar a casa o Llamar al móvil. También puede llamar al contacto mientras ve la información del contacto seleccionado.

  • Página 140: Eliminar Un Contacto

    Organizador • Para enviarlo mediante un mensaje de texto, seleccione SMS/MMS. Para obtener más información, consulte página 115. • Para enviarlo mediante Bluetooth, seleccione Transferir. Para obtener más información, consulte página 191. Eliminar un contacto Nota: Si elimina un contacto de la memoria de su teléfono y sincroniza Contactos con su ordenador, también eliminará...
  • Página 141 Organizador 2. Introduzca o modifique la información deseada. Deberá ocultar el panel de entrada para ver todos los campos disponibles. 3. Para asignar la cita a una categoría, pulse el campo Categorías y, a continuación, seleccione una categoría de la lista. También puede crear una categoría nueva pulsando Nuevo.

  • Página 142: Crear Solicitudes De Reuniones

    Organizador 1. En la lista de citas, seleccione la fecha de la cita en el campo de datos que se encuentra en la parte superior de la pantalla. 2. Pulse la cita que desea ver. Aparecerá una pantalla de resumen. 3.

  • Página 143: Eliminar Una Cita

    Organizador Nota: Si está enviando la solicitud de reunión mediante una conexión a un ISP o a la red, en lugar de hacerlo mediante la sincronización con su ordenador, pulse Menú → Herramientas → Opciones... → ficha Citas. En Convocar reunión por, pulse el servicio que desea usar para enviar la solicitud de reunión.

  • Página 144: Notas

    Organizador Notas Capture rápidamente pensamientos, recordatorios, ideas, dibujos y números de teléfono con Notas. Puede crear una nota escrita o una grabación. También es posible incluir una grabación en una nota. Para abrir las Notas: En el menú Inicio, pulse Programas → Notas. Crear una nota 1.

  • Página 145: Eliminar Una Nota

    Organizador Eliminar una nota 1. En la lista de notas, mantenga pulsada la nota que desea eliminar. 2. Seleccione Eliminar en el menú emergente. 3. Pulse Sí para eliminar la nota de manera permanente. Tareas La aplicación Tareas es un lugar apropiado para crear recordatorios de las cosas que debe hacer.
  • Página 146 Organizador A continuación, pulse el campo Aviso y seleccione Avisar. Puede establecer la hora y la fecha en la que sonará la alerta de la tarea. Nota: Para que se le recuerden las tareas nuevas automáticamente con una fecha límite, en la lista de tareas, pulse Menú...

  • Página 147: Finalizar O Eliminar Una Tarea

    Organizador 1. En la lista de tareas, pulse la tarea que desea consultar. Aparecerá una pantalla de resumen. 2. Pulse Editar y edite la información de la tarea. 3. Pulse para guardar los cambios. Finalizar o eliminar una tarea Para marcar una tarea como terminada: En la lista de tareas, pulse la casilla de verificación que se encuentra junto a la tarea.

  • Página 148: Programar Una Alarma

    Organizador 2. Marque una casilla, especifique la hora a la que desea que suene el despertador y seleccione los días en los que sonará el despertador en el visor de la semana. Puede configurar la alarma despertador en 3 horarios diferentes.

  • Página 149: Multimedia

    Multimedia Cámara La cámara incorporada en el teléfono permite hacer fotografías o grabar vídeos de personas o de acontecimientos en cualquier momento. El teléfono genera fotografías JPEG y vídeos 3GP. Nota: No puede iniciar el Mini Player mientras usa la cámara. Para usar la Cámara: En el menú...

  • Página 150: Configurar Las Opciones De La Cámara

    Multimedia 4. Para guardar la fotografía y regresar la pantalla al modo de cámara, pulse . La fotografía se guarda en la carpeta Mis imágenes. Para eliminarla y regresar a la pantalla de vista previa de la Cámara, pulse Eliminar. Configurar las opciones de la cámara Puede personalizar las opciones de la cámara.

  • Página 151: Grabar Un Vídeo

    Multimedia • Temporizador: permite definir el tiempo que se debe esperar antes de que la cámara tome la foto. • Efecto: permite aplicar un efecto especial. • Herramientas: permite cambiar la configuración predeterminada de la cámara. Consulte "Modificar la configuración predeterminada de la cámara". Ver las fotografías Para ver las fotografías que tomó, pulse Ver en el modo de cámara.

  • Página 152: Configurar Las Opciones De La Videocámara

    Multimedia 5. Para reproducir el clip de vídeo, pulse Para guardar el clip de vídeo y regresar la pantalla al modo de videocámara, pulse . El clip de vídeo se guarda en la carpeta Mis vídeos. Configurar las opciones de la videocámara Puede personalizar las opciones de la videocámara.

  • Página 153: Reproducir Vídeos

    Multimedia • Efecto: permite aplicar un efecto especial. • Audio: permite seleccionar si se grabará un vídeo con audio o sin audio. • Herramientas: permite cambiar la configuración predeterminada de la cámara. Consulte "Modificar la configuración predeterminada de la cámara". Reproducir vídeos Para ver los clips de vídeo que grabó, pulse Ver en el modo de videocámara.

  • Página 154: Reproductor De Windows Media

    Multimedia Multidisparo: permite definir la cantidad de fotografías y la velocidad del obturador. Sonido: permite seleccionar sonidos para el obturador, el zoom y el ajuste de brillo. • Ficha VideoCámara: permite personalizar la configuración del modo de videocámara. Sonido: permite activar o desactivar el efecto de sonido cuando comienza o finaliza una grabación.

  • Página 155: Copiar Archivos Multimedia Mediante Activesync

    Multimedia Acerca de DRM, licencias y archivos protegidos Ciertos archivos multimedia digitales, como las canciones descargadas desde tiendas en línea, están cifrados para evitar que se distribuyan o se compartan de manera ilegal. Los proveedores de contenido utilizan una tecnología denominada Administración de derechos digitales (DRM, Digital Rights Management) para cifrar los archivos.

  • Página 156: Usar Las Bibliotecas

    Multimedia Copiar archivos multimedia mediante el Reproductor de Windows Media del ordenador Puede utilizar el Reproductor de Windows Media del ordenador de escritorio para copiar archivos multimedia. De esta forma, garantiza que las licencias se copiarán junto con los archivos protegidos. Compruebe que dispone en su ordenador de la versión 11 o superior del Reproductor de Windows Media.

  • Página 157: Reproducir Archivos De Música O Vídeo

    Multimedia La pantalla Biblioteca contiene categorías, como Mi música, Mis vídeos, Mi TV y Listas de reproducción. Mediante la pantalla Biblioteca, podrá ordenar los contenidos según determinados criterios, por ejemplo, nombre del artista, título del álbum o género. En la pantalla principal de Windows Media, pulse Menú → Biblioteca..
  • Página 158 Multimedia Reproducir archivos multimedia de una biblioteca 1. En la pantalla Biblioteca, si fuera necesario, pulse Menú y seleccione Biblioteca y, a continuación, elija la memoria desde la cual desea recuperar los archivos. 2. Pulse Menú y seleccione Actualizar biblioteca..3.

  • Página 159: Configurar Una Lista De Reproducción

    Multimedia Reproducir archivos multimedia en una red 1. En la pantalla Biblioteca, pulse Menú → Abrir dirección URL..2. Escriba una dirección URL en el campo Dirección URL, o desplácese a una URL que ya haya visitado en el campo Historial. 3.

  • Página 160: Modificar La Configuración Del Reproductor De Windows Media

    Multimedia 3. Seleccione un archivo y pulse Menú → Poner en cola. 4. Repita el procedimiento desde el paso 1 para agregar más archivos. 5. Pulse para regresar a la pantalla de Windows Media. Abrir la lista de reproducción En la pantalla principal de Windows Media, pulse En curso. Aparecerá...
  • Página 161 Multimedia Puede utilizar las siguientes opciones: • Ficha Reproducción: permite seleccionar las opciones para la reproducción. Puede seleccionar la forma en la que se verá el tiempo en la pantalla del reproductor, o si desea pausar la reproducción al iniciar otro programa o reanudar la reproducción después de una llamada telefónica.

  • Página 162: Mini Player

    Multimedia Mini Player El Mini Player le permite escuchar música y controlar el reproductor mientras trabaja. Para abrir el Mini Player: En el menú Inicio, pulse Programas → Extras → Mini Player. El Mini Player aparecerá en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 163 Multimedia 2. Desplácese hasta el archivo deseado y pulse O, cuando seleccione un archivo de vídeo en la Web, se abrirá la pantalla del reproductor de vídeo y se reproducirá el archivo seleccionado. Puede utilizar las siguientes opciones durante la reproducción: •...

  • Página 164: Administrador De Contenido

    Multimedia Administrador de contenido Este programa permite tener acceso a todos los archivos de imágenes, de sonido, de vídeo y de documentos almacenados en el directorio del teléfono o en una tarjeta de memoria. Para abrir el Administrador de contenido: En el menú...

  • Página 165: Ver Imágenes Como Una Presentación

    Multimedia Ver imágenes como una presentación Puede ver todas las imágenes como una presentación de diapositivas, es decir, como una presentación secuencial de todas las imágenes del álbum actual. Ver una presentación de diapositivas En la lista de imágenes en miniatura, pulse Menú → Reproducir presentación de dia..

  • Página 166: Reproducir Un Sonido O Clip De Vídeo

    Multimedia Reproducir un sonido o clip de vídeo 1. Seleccione Mi música o Mis vídeos. 2. Seleccione la imagen en miniatura del sonido o del vídeo que desea ver. El archivo se reproduce en el Reproductor de Windows Media. Ver un documento 1.

  • Página 167: Copiar O Mover Un Archivo

    Multimedia Copiar o mover un archivo 1. Abra la carpeta que desea y desplácese hasta el archivo deseado. 2. Pulse Menú y seleccione Editar → Copiar o Cortar. 3. Seleccione la carpeta a la cual desea copiar o mover el archivo.

  • Página 168: Crear Un Álbum De Fotos

    Multimedia Crear un álbum de fotos 1. En la lista de imágenes en miniatura, pulse Menú → Crear álbum. 2. Escriba un nombre para el álbum y la fecha en la que éste se realiza, y pulse Autorización. Añadir fotos a un álbum de fotos 1.
  • Página 169 Multimedia • : permite abrir el panel del zoom. Mueva el marco rojo para navegar por su imagen ampliada. • : permite adaptar la foto a la pantalla. 5. Pulse para regresar al modo de visor de imágenes en miniatura. Nota: En el visor de imágenes en miniatura, puede usar el modo de zoom.

  • Página 170: Editar Fotos

    Multimedia • Pulse para seleccionar la música de fondo para la presentación de diapositivas. • Si selecciona Navegación en los 4 sentidos para utilizar el panel de seguimiento, arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo por el panel de seguimiento para ajustar el volumen de la música de fondo.

  • Página 171: Eliminar Una Foto O Un Álbum De Fotografías

    Multimedia Eliminar una foto o un álbum de fotografías Para eliminar una foto, mantenga pulsada la foto y seleccione Eliminando foto en el menú emergente. Para eliminar un álbum de fotos, mantenga pulsada la barra de título del álbum de fotos y seleccione Eliminar álbum en el menú...

  • Página 172: Programas Adicionales

    Programas adicionales Juegos El teléfono incluye divertidos juegos, como Bubble Breaker y el Solitario. También puede descargar y disfrutar nuevos juegos basados en tecnología Java. Nota: Para obtener más información acerca del juego, consulte la ayuda en línea. Jugar a Bubble Breaker El objetivo de Bubble Breaker es eliminar todas las burbujas.

  • Página 173: Jugar Al Solitario

    Programas adicionales Jugar al solitario El objetivo del Solitario es utilizar todas las cartas de la baraja para construir cuatro pilas del mismo palo en orden ascendente, comenzando por los ases. 1. En el menú Inicio, pulse Programas → Juegos → Solitario →...

  • Página 174: Usar Un Juego

    Programas adicionales Usar un juego Seleccione uno en la lista de juegos. Es posible que la manera de jugar varíe según el juego. Calculadora La calculadora permite realizar funciones aritméticas básicas, como sumar, restar, multiplicar y dividir. Usar la calculadora 1.

  • Página 175: Conversor Inteligente

    Programas adicionales • MR: permite recuperar el valor almacenado desde la memoria y lo inserta en el cálculo actual. • M+: permite añadir el número actual al valor almacenado en la memoria de la calculadora. Conversor inteligente El Conversor inteligente permite realizar conversiones de unidades de medida.

  • Página 176: Excel Mobile

    Programas adicionales Excel Mobile Excel Mobile funciona con Microsoft Excel en su ordenador para brindarle un fácil acceso a las copias de sus libros. Puede crear libros nuevos en el teléfono, o bien puede copiar libros del ordenador al teléfono. Sincronice libros entre el ordenador y el teléfono de modo que tenga el contenido más actualizado en ambos lugares.

  • Página 177: Usar Los Libros De Excel Mobile

    Programas adicionales 5. Pulse para guardar el libro. El cuaderno se guarda automáticamente como un libro de Excel Mobile denominado Libro1. Usar los libros de Excel Mobile Excel Mobile contiene una lista de archivos de excel almacenados en el teléfono. Pulse un archivo de la lista para abrirlo.

  • Página 178: Word Mobile

    Programas adicionales • Congele las hojas de una hoja de cálculo. En primer lugar, seleccione la celda en la que desea congelar las hojas. Pulse Ver → Inmovilizar paneles. Podría desear congelar la parte superior y el extremo izquierdo de las hojas de una hoja de cálculo para mantener las etiquetas de las filas y las columnas visibles al desplazarse por una hoja.

  • Página 179: Crear Un Documento De Word

    Programas adicionales Crear un documento de Word 1. En el menú Inicio, pulse Office Mobile → Word Mobile. Se abre un documento en blanco. Si ha seleccionado una plantilla para los documentos nuevos, dicha plantilla aparecerá con el texto y el formato ya proporcionados.

  • Página 180: Modificar Las Opciones

    Programas adicionales Modificar las opciones Para modificar los valores predeterminados para crear y almacenar documentos de Word Mobile, en la lista de documentos, pulse Menú → Opciones..• Plantilla predeterminada: permite seleccionar una plantilla que se utilizará para los documentos nuevos. Puede modificar este valor predeterminado al crear documentos específicos.

  • Página 181: Ampliar O Reducir Una Diapositiva

    Programas adicionales 2. Seleccione una carpeta de archivos y, a continuación, seleccione el archivo que desea ver. 3. Pulse la pantalla para avanzar a la siguiente diapositiva. Para volver a la página anterior, pulse y seleccione Anterior. Para navegar entre diapositivas, pulse →...
  • Página 182 Programas adicionales 2. En una pantalla de diapositivas, pulse → Mostrar opciones... → ficha Orientación. 3. Seleccione la orientación deseada. Modificar las opciones de reproducción 1. Abra la presentación de diapositivas deseada. 2. En una pantalla de diapositivas, pulse → Mostrar opciones...

  • Página 183: Onenote Mobile

    Programas adicionales OneNote Mobile OneNote Mobile funciona con Microsoft OneNote en el ordenador para brindarle un fácil acceso a las copias de las notas. Puede crear notas nuevas en el teléfono, o bien puede copiar notas del ordenador al teléfono. Sincronice notas entre el ordenador y el teléfono de modo que tenga el contenido más actualizado en ambos lugares.

  • Página 184: Explorador De Archivos

    Programas adicionales Nota: Para modificar la manera en la que se muestran las notas en la lista de notas, pulse Menú → Opciones y seleccione una manera en el campo Ordenar notas por. Explorador de archivos La aplicación Explorador de archivos permite abrir una ventana del explorador similar a la de un sistema de escritorio basado en Windows.

  • Página 185: Gps Externo

    Programas adicionales Aparecerá una lista de todos los programas que se están ejecutando en el teléfono en una ventana emergente. 2. Para activar un programa, pulse el programa deseado. Para cerrar un programa, pulse Cerrar. Para cerrar todos los programas, pulse Cerrar todos. GPS externo Puede configurar un puerto serie para que sea utilizado para recibir información de GPS cuando hay un dispositivo...

  • Página 186: Kit De Herramientas De Aplicaciones Sim

    Programas adicionales Kit de herramientas de aplicaciones Es posible que este menú tenga diferentes nombres y esté disponible si utiliza una tarjeta SIM AT que proporcione menús de kit de herramientas de aplicaciones SIM (SIM Application Toolkit), brinda servicios adicionales, como noticias, información meteorológica, información sobre deportes, entretenimiento y servicios de ubicación.

  • Página 187: Conexión

    Conexión Puede usar el teléfono para intercambiar información con otros dispositivos móviles, al igual que con su ordenador, una red o Internet. Dispone de las siguientes opciones de conexión: • Intercambio de información entre dispositivos compatibles Bluetooth, sin necesidad de una conexión física.

  • Página 188: Activar El Modo Bluetooth

    Conexión A diferencia de los infrarrojos, la tecnología Bluetooth no requiere alinear los dispositivos entre sí para el envío de información. Nota: Si utiliza las conexiones Bluetooth y Wi-Fi al mismo tiempo, su teléfono podría desconectarse o podría reducirse la velocidad de funcionamiento durante la transmisión de datos.

  • Página 189: Configurar Un Puerto Com Bluetooth

    Conexión 5. Escriba un código PIN para Bluetooth de 1 a 16 dígitos y pulse Siguiente. Cuando el dueño del otro dispositivo introduzca el mismo código PIN, se establecerá la conexión. 6. Si fuera necesario, cambie el nombre para mostrar del otro dispositivo y seleccione los servicios que desea.

  • Página 190: Usar Las Opciones De Los Dispositivos

    Conexión • Autenticación bluetooth: seleccione esta opción para solicitar un código PIN para Bluetooth cuando otros dispositivos con Bluetooth deseen conectarse con su teléfono. • Autenticación Transferencia de archivos: seleccione esta opción para solicitar una contraseña para transferir archivos con el teléfono. •...

  • Página 191: Recibir Datos Mediante Bluetooth

    Conexión Recibir datos mediante Bluetooth 1. Asegúrese de que la opción Recibir todas las transferencias entrantes por IR y Bluetooth. esté seleccionada. Para comprobar, en el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Conexiones → Transferir. 2. Asegúrese de que el teléfono esté dentro de un radio de 10 metros (aproximadamente 30 pies) del dispositivo que está...

  • Página 192: Conexión Con Un Servidor Ftp

    Conexión El teléfono buscará dispositivos dentro del rango de alcance y mostrará una lista de los dispositivos disponibles. 3. Pulse el dispositivo deseado de la lista a la cual desea enviar datos. Nota: Si el dispositivo al cual desea enviar no aparece en la lista, asegúrese de que esté...

  • Página 193: Desconectarse De Un Servidor Ftp

    Conexión 4. Si el dueño del dispositivo desea conectarse con su teléfono y escribe un código PIN para Bluetooth, aparecerá un mensaje donde se le solicitará que añada el servidor a su lista de dispositivos. Pulse Sí. 5. Escriba el mismo código PIN en el campo Passkey y pulse Siguiente.

  • Página 194: Uso De La Conexión Compartida

    Conexión 2. Seleccione una de las siguientes funciones para conexiones USB: • ActiveSync: el teléfono se comunica con el ordenador mediante ActiveSync. • Almacenamiento masivo: el teléfono funcionará como un dispositivo de memoria externo. Debe insertar la tarjeta de memoria en el teléfono. 3.

  • Página 195: Conexión A Internet O A Su Red

    Conexión 5. Para realizar la primera conexión Bluetooth, pulse Sí, y, a continuación, conecte el teléfono al ordenador. Notas: • Cuando la función Conexión compartida está activada, no puede utilizar ActiveSync. • Cuando se utiliza Windows Service Pack 2, el acceso a Internet mediante la función Conexión compartida es más estable.

  • Página 196: Conectarse Para Trabajar

    Conexión 5. Cuando la conexión está correctamente configurada, ejecute Internet Explorer para comenzar a navegar por Internet. El teléfono se conectará automáticamente. Nota: Para configurar una tarjeta de red o una conexión de red inalámbrica a su ISP, añada una conexión nueva debajo de Mis redes WAP.

  • Página 197: Usar Conexiones De Alta Velocidad Mediante Wi-Fi

    Conexión • Cuando esté conectado mediante un ISP, pulse el menú Inicio → Configuración → ficha Conexiones → Admin. inalámbrico. A continuación, pulse Menú → Descon. conexión datos celular. • Cuando esté conectado por cable, desconecte el teléfono del ordenador desconectando el cable. •...

  • Página 198: Crear Una Red Wi-Fi

    Conexión Crear una red Wi-Fi Puede crear una conexión de red Ad Hoc (de dispositivo a dispositivo). 1. En el menú Inicio, pulse Configuración → ficha Conexiones → Wi-Fi → Agregar nueva..2. Introduzca un nombre de red y seleccione un tipo de red.

  • Página 199: Configuración De Wi-Fi

    Conexión Es posible que en la lista aparezcan los siguientes iconos, los cuales indican el estado del dispositivo. • : conexión de punto de acceso segura • : conexión ad hoc (dispositivo a dispositivo) • : conexión de punto de acceso Pulse Menú...
  • Página 200 Conexión 4. Seleccione Usar dir. IP asignada por servidor para utilizar la dirección IP asignada automáticamente desde el servidor. Vaya al paso 8. Seleccione Usar dirección IP específica para configurar las direcciones de red de forma manual. Continúe hasta el siguiente paso. 5.

  • Página 201: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problemas generales Problema Descripción y solución El teléfono no se La batería está completamente enciende. descargada. Recárguela completamente. Aparece el mensaje Compruebe que la tarjeta SIM "Falta la tarjeta SIM. esté instalada correctamente. Puede realizar llamadas de emergencia si lo admite el proveedor de servicios.".
  • Página 202 Solución de problemas Problema Descripción y solución La pantalla no se ve Bajo la luz directa del sol, es claramente. posible que la pantalla no se vea claramente. Este problema puede resolverse si se desplaza a un lugar con una iluminación diferente.
  • Página 203 Solución de problemas Problema Descripción y solución Aparece el mensaje "La Se introdujo el código PIN de tarjeta SIM está forma incorrecta tres veces. bloqueada. Escriba el Debido a ello, se bloqueó la código PUK. Quedan 10 tarjeta SIM. Escriba el código intentos.

  • Página 204: Problemas De Llamadas

    Solución de problemas Problemas de llamadas Problema Descripción y solución Escribí un número, pero Asegúrese de pulsar no se marcó. Compruebe que la conexión inalámbrica con el proveedor de servicios móviles esté activada y que la señal de la red no se vea obstaculizada. Es posible que haya activado la opción de restricción de llamadas salientes.

  • Página 205: Problemas De Alimentación Y Carga

    Problemas de alimentación y carga Problema Descripción y solución El teléfono funciona Quite la batería y vuelva a de forma incorrecta o colocarla. Encienda el teléfono. Si no funciona. el problema continúa, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Samsung.
  • Página 206 Solución de problemas Problema Descripción y solución La duración de la Las baterías pueden desgastarse carga de la batería es progresivamente. La duración de menor que la la carga puede verse reducida con esperada. el paso del tiempo. Si deja la batería completamente cargada en un lugar frío o caliente durante un período prolongado, es posible que la vida útil de la...
  • Página 207 Solución de problemas Problema Descripción y solución El teléfono se calienta. Esto puede suceder cuando está realizando una llamada o utilizando aplicaciones tales como los juegos, Internet, el reproductor de archivos multimedia o la cámara durante un tiempo prolongado. El motivo es que el teléfono necesita más energía en esos momentos.

  • Página 208: Problemas De Programas

    Solución de problemas Problemas de programas Problema Descripción y solución Internet Explorer El teléfono no puede Compruebe que haya conectarse a Internet. configurado correctamente los parámetros de acceso a Internet y que esté conectado al proveedor de servicios de Internet. Compruebe que la conexión inalámbrica con el proveedor de servicios móviles esté...
  • Página 209 Solución de problemas Problema Descripción y solución Contactos No se marca ningún Compruebe que se haya número cuando utiliza guardado un número en la una tarjeta de contacto. tarjeta de contacto. Si es necesario, vuelva a guardar el número. Bluetooth No puedo finalizar una Si hay otro dispositivo conexión Bluetooth.
  • Página 210 Solución de problemas Problema Descripción y solución No puedo detectar los Asegúrese de que la función auriculares Bluetooth Bluetooth del teléfono esté remotos. activada. Asegúrese de que los auriculares Bluetooth estén en el modo de detección. Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth remoto tenga la capacidad de funcionar como auriculares.
  • Página 211 Solución de problemas Problema Descripción y solución No puedo escuchar Asegúrese de estar conectado música en los con los auriculares Bluetooth. auriculares Bluetooth Compruebe que el formato de remotos. la canción que desea escuchar sea compatible. Compruebe el nivel de carga de la batería de los auriculares Bluetooth.
  • Página 212 • El número de modelo y el número de serie del teléfono. • Los detalles de la garantía. • Una descripción clara del problema. A continuación, póngase en contacto con el distribuidor local o con el servicio de posventa de Samsung.

  • Página 213: Información Reglamentaria

    Información reglamentaria Información sobre el Certificado Este teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la exposición de ondas de radio. Su teléfono móvil es un radiotransmisor y un radiorreceptor. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por el Consejo de la Unión Europea.

  • Página 214: Información De La Unión Europea

    Información reglamentaria Las pruebas SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras que el teléfono transmite al máximo nivel de potencia certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina con el máximo nivel de potencia certificado, el nivel SAR real del teléfono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor máximo.

  • Página 215: Información Importantede Seguridad

    Información reglamentaria • ETS 300 342-1 (Junio de 1997): compatibilidad electromagnética y asuntos de espectro radioeléctrico (ERM); Compatibilidad electromagnética (EMC) para sistema digital europea o de telecomunicaciones celulares (GSM 900 MHz, GSM 1800 MHz y GSM 1900 MHz); Parte 1: Radio móvil y portátil y equipos anexos •...
  • Página 216 Información reglamentaria Daños que requieran reparación: desconecte el producto de la fuente de alimentación eléctrica y consulte a un técnico de servicio o proveedor autorizado en los siguientes casos: • Se ha derramado un líquido o se ha caído un objeto en el producto.

  • Página 217: Precauciones De Seguridad Para La Unidad De Alimentación

    Información reglamentaria Utilice el producto con equipos aprobados: este producto sólo debe utilizarse con ordenadores personales y con opciones que se hayan identificado como compatibles y adecuadas para su uso con el equipo. Ajuste el volumen: baje el volumen antes de usar los auriculares u otros dispositivos de audio.

  • Página 218: Cuidado Y Mantenimiento

    Información reglamentaria Nota: Existe riesgo de explosión si no se utilizan baterías adecuadas. Reemplace únicamente con las baterías especificadas. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las reglamentaciones locales o según lo indicado en la guía de referencia suministrada con el producto. Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto cuyo diseño y fabricación son de la mas alta calidad y se debe tratar con cuidado.
  • Página 219 Información reglamentaria • No guarde el teléfono en lugares muy fríos. Cuando el teléfono se calienta (hasta su temperatura normal), se puede formar humedad dentro del teléfono, lo que puede dañar los circuitos electrónicos. • No deje caer ni golpee el teléfono. Si se manipula con brusquedad, se puede dañar los circuitos electrónicos internos.

  • Página 220: Contrato De Licencia Para El Usuario Final De Microsoft

    Contrato de licencia para el usuario final de Microsoft • Ha adquirido un dispositivo ("DISPOSITIVO") que incluye software con licencia de Samsung Electronics Co., Ltd. de una filial de Microsoft Corporation ("MS"). Los productos de software instalados de origen MS, así...
  • Página 221 Samsung Electronics Co., Ltd. pueda distribuir sus DISPOSITIVOS ("Operador móvil"), o si las instalaciones de la red del operador móvil no están en funcionamiento o no se han...
  • Página 222 DISPOSITIVO, y (ii) el CLUF de Microsoft Outlook es entre Samsung Electronics Co., Ltd. y el usuario final, no entre el fabricante del ordenador personal y el usuario final.
  • Página 223 Información reglamentaria Incluso si recibe varias versiones de este CLUF, sólo tiene autorización para realizar una (1) copia del software del DISPOSITIVO. • AVISO RESPECTO AL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4. El Software del DISPOSITIVO puede incluir tecnología de decodificación visual MPEG-4. MPEG LA, L.L.C. exige el siguiente aviso: QUEDA PROHIBIDO EL USO DE ESTE SOFTWARE DE CUALQUIER MANERA QUE CUMPLA CON EL ESTÁNDAR...
  • Página 224 SOFTWARE. • Terminación. Si no cumple los términos y condiciones de este CLUF, Samsung Electronics Co., Ltd. o MS puede darlo por terminado sin perjuicio de cualquier otro derecho. En tal caso, debe destruir todas las copias del...
  • Página 225 Información reglamentaria • Administración de las actualizaciones de seguridad / derechos digitales. Los proveedores de contenido utilizan la tecnología de administración de derechos digitales ("DMR") que contiene su DISPOSITIVO para proteger la integridad del contenido ("Contenido seguro") y evitar la malversación de la propiedad intelectual, incluido el copyright de dicho contenido.
  • Página 226 Información reglamentaria MS, Microsoft Corporation, sus filiales y/o sus agentes autorizados pueden utilizar esta información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías personalizadas. MS, Microsoft Corporation, sus filiales y/o sus agentes autorizados pueden comunicar esta información a terceros, pero de forma tal que no se lo pueda identificar personalmente.
  • Página 227 SOFTWARE, después de la fecha en que obtuvo la copia inicial del SOFTWARE ("Componentes adicionales"). • Si Samsung Electronics Co., Ltd. le proporciona o pone a su disposición Componentes adicionales y no se suministra ningún otro CLUF junto con ellos, se aplicarán los términos de este CLUF.
  • Página 228 CLUF, incluido cualquier otro término de CLUF que acompaña al Software de DISPOSITIVO de actualización. • CD complementario. Si Samsung Electronics Co., Ltd. proporciona componentes de software aparte del DISPOSITIVO en CD ROM o mediante la descarga del web u otros medios, y llevan la etiqueta "Sólo con fines...
  • Página 229 MARCAS COMERCIALES. Este CLUF no le concede ningún derecho en conexión con ninguna marca comercial o marcas de servicio de Samsung Electronics Co., Ltd., MS, Microsoft Corporation, sus afiliadas o proveedores.
  • Página 230 SOFTWARE. Para obtener información sobre el soporte de producto, consulte el número de soporte de Samsung Electronics Co., Ltd. que se facilita en la documentación del DISPOSITIVO. Si tiene alguna duda con respecto a este CLUF, o si por cualquier otro motivo desea ponerse en contacto con Samsung Electronics Co.,...
  • Página 231 Información reglamentaria RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O INCIDENTAL EN RELACIÓN CON EL USO O EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ INCLUSO SI CUALQUIER ACCIÓN DE COMPENSACIÓN NO CUMPLIERA SU FIN ESENCIAL. EN NINGÚN CASO MS SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN MONTO QUE SUPERE LOS DOSCIENTOS CINCUENTA DOLARES ESTADOUNIDENSES (US$ 205).

  • Página 232: Declaración De Conformidad (R&Tte)

    (Nombre y firma de la persona autorizada) * Ésta no es la dirección del Centro de servicio técnico de Samsung. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del servicio técnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con la tienda en la...
  • Página 233 * Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar según el país. * Bluetooth QD ID: B013199 Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/ 05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española...

Tabla de contenido