Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ANT
TM4
PARAB
BOLIC ACTIV
COMPA
ACTE ACTIEV
ANTEN
NNE ACTIVE
ANTEN
NA ACTIVA P
AKTIVE
E PARABOLA
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
NOTICE
E D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
VE INDOOR
ANTENNA (
VE PARABO
LISCHE ANT
PARABOLIQ
QUE UHF, V
PARABÓLICA
A UHF, VHF
ANTENNE F
ÜR DEN INN
DLEIDING
ARIO
ITUNG
(UHF, VHF A
AND FM)
TENNE (UHF
F, VHF EN F
HF & FM - U
USAGE A L'IN
& FM - PAR
RA USO EN I
NENBEREICH
H (UHF, VHF
3
5
7
9
1
1
M)
NTERIEUR
INTERIORES
S
F UND FM)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman ANTM4
Resumen de contenidos para Velleman ANTM4
- Página 1 PARAB BOLIC ACTIV VE INDOOR ANTENNA ( (UHF, VHF A AND FM) COMPA ACTE ACTIEV VE PARABO LISCHE ANT TENNE (UHF F, VHF EN F ANTEN NNE ACTIVE PARABOLIQ QUE UHF, V HF & FM - U USAGE A L'IN NTERIEUR ANTEN NA ACTIVA P...
- Página 2 ANTM 30.10.2009 ©Vellema an nv...
- Página 3 If in do ubt, contact y your local wa aste disposal authorities. Thank yo ou for buying t the ANTM4 ! P Please read the e manual caref ully before brin nging this devi into serv vice. This indo...
-
Página 4: Cleaning And Maintenance
© COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. - Página 5 3. Alg gemene rich htlijnen ® Raadplee eg de Velleman service- en k kwaliteitsgara antie achteraan n deze handleidi Gebru uik het toestel enkel binnen shuis. Besche erm tegen rege...
-
Página 6: Installatie
ANTM4 • U mag dit toestel enkel gebruiken met een AC stroom van max. 230Vac/50Hz en de ANTM4 is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. • Gebruik het toestel niet indien de omgevingstemperatuur > 45°C. • Maak u eerst vertrouwd met de werking van dit toestel. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. -
Página 7: Con Nsignes De Sécurité
Grâce à ses dimension s idéales, l’app pareil est facile e à monter sur votre télé. La ANTM4 dimin ue la quantité de "neige" à v votre écran et améliore la qu alité de l’image e. L’appareil pe eut être utilisé... -
Página 8: Nettoyage Et Entretien
Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. • Employez la ANTM4 uniquement pour les applications décrites dans ce manuel afin d'éviter les courts-circuits, les brûlures, les électrochocs, etc. Un usage interdit peut occasionner des dommages et annule d'office la garantie. -
Página 9: Int Troducción
G racias a sus dimensio ones, es fácil m montarla en la televisión. La A ANTM4 dismin nuye la cantida ad de "lluvia" e n la pantalla y mejora la ca alidad de la ima agen. -
Página 10: Instalación
Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo la ANTM4 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. - Página 11 S Sie sich für En ntsorgungsric chtlinien an I hre örtliche Behörde Wir beda anken uns für d den Kauf der A ANTM4 ! Lesen n Sie diese Bed dienungsanleitu ung vor Inbetrieb bnahme sorgfä ältig durch. Dieses V Verstärkungssy ystem für TV-A...
-
Página 12: Reinigung Und Wartung
ANTM4 • Die ANTM4 ist nur für den Anschluss an einen AC-Strom von max. 230Vac/50Hz zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. • Verwenden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen von > 45°C. • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. - Página 13 Garantie de service et de qualité Velleman® - all damage caused by modification, repair or alteration performed Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde by a third party without written permission by Velleman®. de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
- Página 14 SA Velleman® ; und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B.