Página 127
Primero empareje el mando a distancia y la videocámara...29 WI-FI ..................29 Activación y desactivación de la Wi-Fi .........29 Aplicación de Toshiba “Toshiba WiFi Connect” ....29 Visualización de fotos o vídeos en un televisor ......30 Conexión a un televisor 16:9 (panorámico) de alta definición ...............30...
CAMILEO X-SPORTS Introducción Bienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA. Por su comodidad, el producto TOSHIBA se suministra con dos guías: a) una Guía de inicio rápido y b) este completo Manual del usuario en PDF. Recomendamos leer este manual detenidamente y conservarlo junto a la documentación del producto para futuras consultas.
CAMILEO X-SPORTS • No abra ni cierre la tapa de la funda con las manos húmedas. • No abra la tapa de la funda en la playa o en la piscina. • No mueva con brusquedad la videocámara mientras se encuentra sumergida en agua.
Toshiba no ha comprobado ningún otro entorno de trabajo, por lo el uso de este producto en otros entornos de trabajo puede estar restringido y no puede recomendarse.
REACH (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias y Preparados Químicos), entró en vigor el 1 de junio de 2007. Toshiba cumplirá todos los requisitos exigidos por el reglamento REACH y tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes información relativa a las sustancias químicas contenidas en sus productos, de conformidad con...
Para obtener información detallada sobre los programas de recogida y reciclaje en su país, visite nuestro sitio web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) o póngase en contacto con su ayuntamiento o con el establecimiento en el que adquirió el producto.
CAMILEO X-SPORTS Contenido de la caja Asegúrese de que dispone de estos elementos: Videocámara Camileo X-Sports Mando a distancia Funda impermeable Adaptador de CA (con enchufes intercambiables para Cable micro USB Batería Li-ion UE/Reino Unido) DVD (con Manual del usuario, versión de prueba de Magix Video...
CAMILEO X-SPORTS Para empezar Colocación y extracción de la batería La videocámara incluye una batería que debe colocarse antes de usar el dispositivo. 1. Abra la cubierta de los puertos. 2. Coloque la batería en la ranura hasta que encaje correctamente.
CAMILEO X-SPORTS No cargue nunca la batería mediante un método distinto del indicado. Si lo hace, podría provocar fuego o una explosión, lo que podría originarle heridas graves. Colocación y extracción de una tarjeta microSD™ Deberá comprar una tarjeta microSD™ por separado. La videocámara está...
CAMILEO X-SPORTS Mando a distancia 1. Botón Grabar/Emparejamiento 3. Tapa USB 2. Botón Detener/Modo 4. Bloqueo de la tapa Botones Descripción Grabar • Para encender y apagar el mando a distancia, pulse el botón Grabar sin soltarlo. • El LED indica el modo activo de la cámara.
CAMILEO X-SPORTS Estados del LED del mando a Operación distancia Rojo + verde parpadeando Modo de vídeo y foto simultáneos (alternativamente) Rojo parpadeando (continuamente) Grabación de un vídeo/vídeo y foto simultáneos Azul parpadeando (continuamente) Fotografía en modo de lapso de tiempo Azul parpadeando una vez (1 s.)
Encendido, grabación de un vídeo y apagado 1. Pulse el botón de encendido durante 2 segundos para encender la cámara. 2. Se encenderá la pantalla y mostrará la pantalla de bienvenida de Toshiba durante 2 segundos. Seguidamente, se visualizará la imagen en vivo.
Página 140
*Puede consultar información adicional sobre la aplicación Wi-Fi en la sección de la aplicación de Toshiba “Toshiba WiFi Connect”. MODO DE FOTOGRAFÍA En el modo de fotografía, el LED de estado parpadea en azul lentamente.
CAMILEO X-SPORTS MODO DE RÁFAGA En el modo de ráfaga, el LED de estado parpadea en azul lentamente. Cuando el usuario pulsa el botón Grabar en la cámara o en el mando a distancia, la cámara captura una ráfaga predefinida de fotos en un período también predefinido (consulte la sección Ajustes de ráfaga) y el LED parpadea...
CAMILEO X-SPORTS grabación simultánea de vídeo y foto; el LED de estado seguirá parpadeando en rojo, pero más lentamente. Pulse el botón Detener del mando a distancia y la cámara detendrá la grabación simultánea de vídeo y foto; el LED de estado seguirá...
CAMILEO X-SPORTS El número que aparece en la esquina superior de cada icono del modo de reproducción representa el número de archivo dentro de la carpeta. Si selecciona el modo de reproducción y pulsa el botón Grabar, accederá a todos los vídeos y fotos que pueden reproducirse. Puede desplazarse por los archivos con los botones Arriba y Abajo.
CAMILEO X-SPORTS Ajustes de vídeo Puede elegir las opciones Resolución y Velocidad de fotogramas con los botones Arriba y Abajo. Utilice el botón Reproducción para cambiar entre las distintas opciones. Si pulsa el botón del menú, volverá al nivel anterior de navegación.
Página 145
CAMILEO X-SPORTS Resolución de 12MP: 12 megapíxeles, (4000 x 3000) imagen 8MP: 8 megapíxeles, (3264 x 2448) 5MP: 5 megapíxeles, (2592 x 1944) Auto/100/200/400/800/1600/3200/6400 Foto continua NO/3/5/10 por 1 s El ajuste ISO ofrece distintas opciones para elegir la mejor sensibilidad de luz para la escena que esté...
CAMILEO X-SPORTS Ajustes de ráfaga Puede elegir las opciones Resolución y Capt. velocidad y duración con los botones Arriba y Abajo. Utilice el botón Reproducción para cambiar entre las distintas opciones. Si pulsa el botón del menú, volverá al nivel anterior de navegación.
Página 147
CAMILEO X-SPORTS Resolución de FULL HD 1920 x 1080: (30/24 fps NTSC) vídeo/Velocidad de (25/24 fps PAL) + 8MP fotogramas HD 1280 x 720: (60 fps NTSC) (50 fps PAL) + 2MP Intervalo 5 s/10 s/30 s/60 s Resoluciones de...
CAMILEO X-SPORTS MARCA DE FECHA/ SÍ/NO HORA DE FOTO IDIOMA Inglés, Checo, Danés, Neerlandés, Finés, Francés, Alemán, Español, Turco, Griego, Italiano, Noruego, Polaco, Portugués, Sueco RESTAUR. ACTUALIZ/CANCELAR VALORES PREDET. FORMATEAR SÍ/NO TARJETA MEMORIA VERSIÓN DEL Muestra la versión del firmware...
CAMILEO X-SPORTS Al revés Si orienta la cámara X-Sports al revés, los archivos se darán la vuelta para verlos o editarlos. Este ajuste impide que los vídeos o las fotos salgan dados la vuelta. Se admiten las siguientes resoluciones de vídeo:...
Página 151
CAMILEO X-SPORTS Puede fijar el soporte de pinza plana en el soporte adhesivo curvado o plano y atornillar la funda impermeable en el soporte de pinza plana. Puede fijar el soporte de pinza plana en el soporte para casco ventilado y atornillar la funda impermeable en el soporte de pinza plana.
Página 152
CAMILEO X-SPORTS Utilice la funda impermeable atornillada al soporte de pinza plana y fíjelo al soporte para tabla de surf. Puede guardar la funda impermeable con la cámara si coloca la cinta del soporte de seguridad en el soporte de pinza plana.
Página 153
CAMILEO X-SPORTS Para más posibilidades de uso en una bicicleta, puede desmontar el soporte lateral en dos piezas y usar cada una para conectar el soporte para bicicleta con la funda impermeable. Consulte las siguientes ilustraciones para ver más opciones con la funda impermeable.
Página 154
CAMILEO X-SPORTS A continuación puede ver más opciones con el soporte para trípode atornillado en la cámara sin usar la funda impermeable. Cámara y otros soportes ES-28 Manual del usuario...
Wi-Fi, aparecerá un icono Wi-Fi en la columna de estado superior izquierda para indicar que la Wi-Fi está activada. Aplicación de Toshiba “Toshiba WiFi Connect” Con la aplicación “Toshiba WiFi Connect”* puede operar la cámara de forma inalámbrica desde cualquier dispositivo iOS y Android, como smartphones y tablets.
La configuración WiFi se restaura automáticamente una vez cancelada la conexión HDMI. Especificaciones Número de CAMILEO X-SPORTS: Serie PA5150 referencia Mando a distancia: RC-A10 Sensor de imagen Sensor CMOS de 12MP (megapíxeles) Modos de Grabación de vídeo, captura de fotografías...
Página 157
CAMILEO X-SPORTS Ángulo de visión 1080P: 135 grados 720P: 135 grados 1200P: 145 grados 960P: 145 grados WVGA: 128 grados VGA: 143 grados 12M: 152 grados 8M: 152 grados 5M: 152 grados Rango de enfoque De 0,3 metros a infinito...
Humedad de funcionamiento: del 20% al 85% (no se permite condensación). Actualización del firmware Descargue el firmware más reciente desde el sitio web de Toshiba (http://www.computers.toshiba.eu/options-support). Una vez descargado, conecte la cámara al puerto USB del ordenador portátil y copie el firmware (archivo bin) en el directorio raíz de la tarjeta microSD™...