Archos Cesium 101B Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Archos Manuales
  4. Tabletas
  5. Cesium 101B
  6. Manual del usuario
Archos Cesium 101B Manual Del Usuario

Archos Cesium 101B Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Cesium 101B:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Congratulations for the purchase of an ARCHOS device! This quick start guide helps you to start using
your device properly. If you have more questions concerning the use of your device, visit us at:
twitter.com/archos
www.facebook.com/archos
http://faq.archos.com/
www.archos.com, click Support > After-sales support
www.archos.com, click Support > Downloads > Declaration of conformity
As we are often updating and improving our products, your device's software may have a slightly
different appearance or modified functionality than presented in this quick start guide.
Joining us
1
EN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Archos Cesium 101B

Resumen de contenidos para Archos Cesium 101B

  • Página 1 Joining us Congratulations for the purchase of an ARCHOS device! This quick start guide helps you to start using your device properly. If you have more questions concerning the use of your device, visit us at: twitter.com/archos www.facebook.com/archos http://faq.archos.com/ www.archos.com, click Support > After-sales support www.archos.com, click Support >...
  • Página 2 Unboxing < > PgUp Home PgDn Quick start guide Removable keyboard ARCHOS 101b Cesium Charger adapter Charging cable Warranty, legal and safety notice...
  • Página 3 Describing your device Reset ON/OFF Volume+/- Headphone Back camera Front camera jack Micro-USB port Micro-HDMI port Micro-SD card USB port Loudspeaker Windows menu Magnetic connector Magnetic connector Keyboard connector Your device is running Windows 10 operating system. Updates could be offered to improve the device’s performance. To check if any update is available, go to: Settings >...
  • Página 4 Using tablet & keyboard Installing the tablet on the Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand keyboard Using the keyboard as a cover Using the tablet’s stand Using as a stand...
  • Página 5 Starting up Before using your device for the first time, charge its battery completely. 1. Connect the charging cable to its charger adapter. 2. Plug the charging cable in the Micro-USB port and the adapter in a power outlet. When the tablet is charging, the charging led is blue. 3.
  • Página 6 - If your WiFi reception is too low: make sure you are not far from the WiFi hotspot. Update the firmware of the device: http://www.archos.com/support. Reset and redefine your connection parameters. Contact your WiFi connection provider.

  • Página 7: Contactez-Nous

    Contactez-nous Félicitations! Vous venez d’acquérir un appareil ARCHOS! Ce guide de démarrage rapide vous aide à bien débuter l’usage de votre appareil. Si vous avez d’autres questions sur l’usage de votre appareil, visitez nos liens ci-dessous : twitter.com/archos www.facebook.com/archos http://faq.archos.com/ www.archos.com, click Support >...
  • Página 8 Déballage < > PgUp Home PgDn Guide d’utilisation rapide Clavier amovible ARCHOS 101b Cesium Adaptateur Câble de charge Livret des garanties et des mentions légales et sécuritaires...

  • Página 9: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Reset ON/OFF Volume+/- Prise Appareil photo Appareil photo casque Port micro-USB Port micro-HDMI Emplacement carte micro-SD Port USB Haut-parleur Menu Windows Connecteur magnétique Connecteur magnétique Connecteur clavier Votre appareil fonctionne avec le système d’exploitation Windows 10. Des mises à jour peuvent être proposées afin d’améliorer les performances de l’appareil. Pour savoir si des mises à...

  • Página 10: Utilisation De La Tablette Avec Son Clavier

    Utilisation de la tablette avec son clavier Installer la tablette sur le Utiliser le clavier comme Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand clavier protection Utiliser la béquille de la tablette Using as a stand...
  • Página 11 Démarrage Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie. 1. Connectez le câble de charge à l’adaptateur. 2. Branchez le câble de charge dans le port micro-USB et l’adaptateur sur une prise secteur. Lorsque l’appareil est en charge, le témoin de charge affiche une lumière bleue. 3.
  • Página 12 Windows sont considérées comme des ordinateurs et ne peuvent pas être détectées comme des périphériques. Pour un transfert de fichiers vers/de la tablette, connectez une clé USB via un câble USB hôte. Pour plus de renseignements sur vos problèmes techniques, n’hésitez pas à consulter la page : faq.archos.com...
  • Página 13 Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein ARCHOS-Gerät entschieden haben! Diese Schnellstartanleitung wird Sie bei der ordnungsgemäßen Bedienung Ihres Geräts unterstützen. Falls Sie bezüglich der Bedienung Ihres Geräts weitere Fragen haben, besuchen Sie uns unter: twitter.com/archos www.facebook.com/archos http://faq.archos.com/ www.archos.com, klicken Sie auf Support > After-Sales-Support www.archos.com, klicken Sie auf Support >...
  • Página 14 Verpackungsinhalt < > PgUp Home PgDn Benutzerhandbuch Abnehmbare Tastatur ARCHOS 101b Cesium Lade-/Netzgerät Ladekabel Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise...

  • Página 15: Beschreibung Des Geräts

    Beschreibung des Geräts Reset EIN/AUS Lautstärke +/- Kopfhöreranschluss Rückkamera Frontkamera Micro-USB-Anschluss Micro-HDMI-Anschluss Micro-SD-Karte USB-Anschluss Lautsprecher Windows-Menü Magnetanschluss Magnetanschluss Tastaturanschluss Auf Ihrem Gerät wird das Betriebssystem Windows 10 ausgeführt. Es werden von Zeit zu Zeit Updates zur Verbesserung der Geräteleistung bereitgestellt. Um zu prüfen, ob Updates verfügbar sind, öffnen Sie: Settings >...
  • Página 16 Verwendung von Tablet & Tastatur Installation des Tablets auf der Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand Tastatur Verwendung der Tastatur als Abdeckung Verwendung des Tablet-Ständers Using as a stand...
  • Página 17 Starten Vor der erstmaligen Verwendung des Geräts muss der Akku vollständig aufgeladen werden. 1. Verbinden Sie das Ladekabel mit dem dazugehörigen Lade-/Netzgerät. 2. Stecken Sie das Ladekabel in den Micro-USB-Anschluss und das Ladegerät in eine Steckdose. Während das Tablet geladen wird, leuchtet die Ladeanzeige blau auf. 3.
  • Página 18 Wir empfehlen vor dem Zurücksetzen die Speicherung Ihrer Dateien. - Bei zu schwachem WLAN-Empfang: Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht zu weit vom WLAN-Hotspot entfernt sind. Aktualisierung der Gerätefirmware: http://www.archos.com/support. Setzen Sie die Verbindungsparameter zurück und definieren Sie sie neu. Wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter.

  • Página 19: Nuestra Comunidad

    Nuestra comunidad ¡Felicidades por la compra de su dispositivo ARCHOS! La guía rápida de inicio le ayudará a utilizar su dispositivo de forma correcta. Si tiene cualquier duda acerca de la utilización de su dispositivo, entre twitter.com/archos www.facebook.com/archos http://faq.archos.com/ www.archos.com, haga clic en Support (Asistencia) > After-sales support (Asistencia posventa) www.archos.com, haga clic en Support (Asistencia) >...

  • Página 20: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja < > PgUp Home PgDn Guía de usuario Teclado extraíble ARCHOS 101b Cesium Adaptador/cargador Cable de carga Avisos de garantía, legales y de seguridad...

  • Página 21: Descripción De Su Dispositivo

    Descripción de su dispositivo Restablecer ON/OFF (encender/apagar) Volumen +/- Toma de Cámara posterior Cámara frontal auriculares Puerto micro USB Puerto micro HDMI Tarjeta micro SD Puerto USB Altavoz Menú Windows Conector magnético Conector magnético Conector de teclado Su dispositivo funciona con el sistema operativo Windows 10. Instale las eventuales actualizaciones para mejorar el rendimiento del dispositivo.

  • Página 22: Utilización De La Tableta Y El Teclado

    Utilización de la tableta y el teclado Utilización del teclado como Instalación de la tableta en el Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand tapa teclado Utilización del soporte de la tableta Using as a stand...

  • Página 23: Antes De Empezar

    Antes de empezar Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, cargue completamente la batería. 1. Conecte el cable de carga al cargador/adaptador. 2. Enchufe el cable de carga al puerto micro USB y el adaptador a una toma de corriente. Al iniciar la carga, el piloto de carga se ilumina de azul.

  • Página 24: Resolución De Problemas

    - Si la recepción WiFi es demasiado débil: acérquese más al punto de acceso WiFi. Actualice el firmware del dispositivo: http://www.archos.com/support. Restablezca y vuelva a configurar sus parámetros de conexión. Póngase en contacto con su proveedor de servicios WiFi.
  • Página 25 Unisciti a noi Congratulazioni per aver acquistato un dispositivo ARCHOS. La presente guida rapida supporta l'utente nel corretto utilizzo del dispositivo. Per ulteriori dettagli sull'uso del dispositivo, visitare: twitter.com/archos www.facebook.com/archos http://faq.archos.com/ www.archos.com, fai clic su Assistenza > Supporto post vendita www.archos.com, fai clic Assistenza >...

  • Página 26: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione < > PgUp Home PgDn Guida dell’utente Tastiera removibile ARCHOS 101b Cesium Caricabatterie Cavo di caricamento Garanzia, note legali e sulla sicurezza...

  • Página 27: Descrizione Del Dispositivo

    Descrizione del dispositivo Reset ON/OFF Volume +/- Jack per Fotocamera posteriore Fotocamera anteriore auricolari Porta micro-USB Porta micro-HDMI Scheda micro-SD Porta USB Altoparlante Menu Windows Connettore magnetico Connettore magnetico Connettore tastiera Il sistema operativo del dispositivo è Windows 10. Per migliorare le prestazioni del dispositivo, potrebbero venire offerti degli aggiornamenti. Per controllare gli aggiornamenti disponibili, andare in: Settings (Impostazioni) >...

  • Página 28: Utilizzo Del Tablet E Della Tastiera

    Utilizzo del tablet e della tastiera Installazione del tablet sulla Utilizzo della tastiera come cover di Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand tastiera protezione Utilizzo del supporto per tablet Using as a stand...

  • Página 29: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, caricare completamente la batteria. 1. Collegare il cavo di caricamento al caricabatterie. 2. Inserire il cavo di caricamento nella porta micro-USB del dispositivo e inserire il caricabatterie in una presa elettrica.

  • Página 30: Risoluzione Dei Problemi

    (Impostazioni) > Recovery (Ripristino). Prima di procedere al ripristino, si consiglia di salvare i file. - Se la connessione Wi-Fi è troppo lenta: assicurarsi di trovarsi in prossimità dell'hotspot Wi-Fi. Aggiornare il firmware del dispositivo: http://www.archos.com/support. Ripristinare e ridefinire i parametri della connessione. Contattare il provider della connessione Wi-Fi.
  • Página 31 Kom erbij! Gefeliciteerd met de aanschaf van uw ARCHOS-apparaat! Met behulp van de verkorte handleiding kunt u meteen aan de slag. Als u nog vragen heeft over het gebruik van het apparaat, ga dan naar: twitter.com/archos www.facebook.com/archos http://faq.archos.com/ www.archos.com, klik op Support > After-sales support www.archos.com, click Support >...
  • Página 32 Uitpakken < > PgUp Home PgDn Gebruikershandleiding Afneembaar toetsenbord ARCHOS 101b Cesium Oplader/adapter Oplaadkabel Garantie, wettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem...

  • Página 33: Beschrijving Van Het Apparaat

    Beschrijving van het apparaat Reset AAN/UIT Volume+/- Camera aan de achterkant Hoofdtelefoonaansluiting Camera aan de voorkant Micro-USB-poort Micro-HDMI-poort Micro-SD-kaart USB-poort Luidspreker Windows-menu Magnetische aansluiting Magnetische aansluiting Keyboardaansluiting Uw apparaat werkt met het Windows 10-besturingssysteem. Er kunnen updates worden voorgesteld om de prestaties van het apparaat te verbeteren. Om te controleren op nieuwe updates gaat u naar: Settings >...
  • Página 34 Gebruik van tablet en toetsenbord Het toetsenbord als cover De tablet installeren op het Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand gebruiken toetsenbord De standaard van de tablet gebruiken Using as a stand...

  • Página 35: Aan De Slag

    Aan de slag Voordat u het apparaat gaat gebruiken, moet u eerst de batterij helemaal opladen. 1. Sluit de oplaadkabel aan op de oplader/adapter. 2. Sluit de oplaadkabel aan op de Micro-SB-poort en sluit de adapter aan op het stopcontact. Tijdens het opladen brandt het blauwe LED-lampje op de tablet.

  • Página 36: Probleemoplossing

    - Als de WiFi-ontvangst zwak is, controleer dan of u niet te ver weg bent van de WiFi-hotspot. Update de firmware van het apparaat: http://www.archos.com/support. Reset de verbindingsparameters en stel ze opnieuw in. Neem contact op met de provider van uw WiFi-verbinding.
  • Página 37 Junte-se a nós Obrigado por ter adquirido um dispositivo ARCHOS! Este guia de introdução irá ajudá-lo a utilizar o seu dispositivo corretamente. Caso tenha mais questões sobre como utilizar o seu dispositivo, visite-nos twitter.com/archos www.facebook.com/archos http://faq.archos.com/ www.archos.com, clique em Suporte > Suporte pós-venda www.archos.com, clique em Suporte >...
  • Página 38 Desempacotamento < > PgUp Home PgDn Guia do usuário Teclado amovível ARCHOS 101b Cesium Transformador do carregador Cabo de carregamento Garantia, avisos legais e de segurança...

  • Página 39: Altifalante

    Descrição do seu dispositivo Reposição LIGAR/DESLIGAR Volume +/- Entrada para Câmara traseira Câmara dianteira auscultadores Porta Micro USB Porta Micro HDMI Cartão Micro SD Porta USB Altifalante Menu Windows Conector magnético Conector magnético Conector do teclado O seu dispositivo está a executar um sistema operativo Windows 10. Podem ser disponibilizadas atualizações para melhorar o desempenho do dispositivo.
  • Página 40 Utilizando um tablet e teclado Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand Instalação do tablet no teclado Utilização do teclado como capa Utilização do suporte do tablet Using as a stand...
  • Página 41 Início Antes de utilizar o seu dispositivo pela primeira vez, carregue totalmente a bateria. 1. Ligue o cabo de carregamento ao transformador do carregador. 2. Ligue o cabo de carregamento à porta micro USB e o transformador numa tomada. O led de carregamento ficará azul quando o tablet estiver a carregar. 3.

  • Página 42: Resolução De Problemas

    Recuperação. Recomendamos que guarde os seus ficheiros antes de fazer a reposição. - Se as suas capacidades para Wi-fi forem reduzidas: certifique-se de que não está longe de um hotspot Wi-fi. Atualize o firmware do dispositivo: http://www.archos.com/support. Reponha e redefina os parâmetros de ligação. Contacte o seu prestador de serviços Wi-fi.
  • Página 43 на странице www.archos.com выберите меню Поддержка > Послепродажная поддержка на странице www.archos.com выберите меню Поддержка > Загрузки > Декларация соответствия Поскольку мы часто обновляем и совершенствуем свои изделия, программное обеспечение на вашем устройстве может незначительно отличаться по внешнему...
  • Página 44 Распаковка < > PgUp Краткое руководство Home PgDn Съемная клавиатура ARCHOS 101b Cesium Адаптер зарядного устройства Кабель зарядного Гарантии и инструкции устройства по безопасности...

  • Página 45: Описание Устройства

    Описание устройства Сброс Фронтальная ВКЛ./ВЫКЛ. Громкость +/– камера Гнездо для подключения Задняя камера наушников Порт micro-USB Порт micro-HDMI Слот карты micro-SD Порт USB Громкоговоритель Меню Windows Магнитный Магнитный соединитель соединитель Клавиатурный разъем Данное устройство работает под управлением операционной системы Windows 10. Могут...
  • Página 46 Пользование планшетом и клавиатурой Использование клавиатуры в Установка планшета на качестве крышки клавиатуру Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand Использование ножки планшета Using as a stand...
  • Página 47 Начало работы Перед первым использованием устройства полностью зарядите аккумулятор. Подключите кабель к адаптеру зарядного устройства. Вставьте кабель зарядного устройства в порт micro-USB, после чего вставьте адаптер зарядного устройства в розетку сети электропитания. После того как планшет зарядится, светодиодный индикатор будет светиться синим. Нажмите...

  • Página 48: Поиск И Устранение Неисправностей

    Если скорость работы Wi-Fi на прием слишком мала, убедитесь в том, что вы находитесь на должном расстоянии от точки доступа Wi-Fi. Обновите микропрограмму устройства: http://www.archos.com/support. Сбросьте и задайте заново параметры подключения. Свяжитесь с провайдером Wi-Fi-подключения. Планшет, работающий под управлением Windows, не обнаруживается при...
  • Página 49 Dołącz do nas Gratulujemy zakupu urządzenia ARCHOS! Skrócona instrukcja obsługi pomoże Ci we właściwym rozpoczęciu korzystania z urządzenia. Jeśli masz więcej pytań dotyczących użytkowania swojego urządzenia, odwiedź nas na: twitter.com/archos www.facebook.com/archos http://faq.archos.com/ www.archos.com, kliknij Support > After-sales support www.archos.com, kliknij Support > Downloads > Declaration of conformity Często aktualizujemy i wprowadzamy udoskonalenia w naszych produktach, dlatego...
  • Página 50 W pudełku < > PgUp Skrócona instrukcja Home PgDn obsługi Odczepiana klawiatura ARCHOS 101b Cesium Ładowarka Kabel do ładowania Gwarancja, oświadczenia prawne i informacje dotyczące bezpieczeństwa...

  • Página 51: Opis Urządzenia

    Opis urządzenia Resetowanie WŁ./WYŁ. Głośność+/- Kamera tylna Wejście Kamera przednia słuchawkowe Port micro-USB Port micro-HDMI Karta micro-SD Port USB Głośnik Menu Windows Złącze magnetyczne Złącze magnetyczne Złącze klawiatury Twoje urządzenie pracuje w systemie operacyjnym Windows 10. W celu zwiększenia wydajności urządzenia mogą być oferowane aktualizacje. Aby sprawdzić, czy są...
  • Página 52 Korzystanie z tabletu i klawiatury Korzystanie z klawiatury Instalacja tabletu na klawiaturze jako pokrywy Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand Korzystanie z podstawki tabletu Using as a stand...
  • Página 53 Uruchomienie Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy całkowicie naładować akumulator. 1. Podłącz kabel do ładowania do ładowarki. 2. Podłącz kabel do ładowania do portu micro-USB, a ładowarkę do gniazdka elektrycznego. Gdy tablet jest w trakcie ładowania, dioda ładowania ma niebieski kolor. 3.

  • Página 54: Rozwiązywanie Problemów

    Przywracanie). Zalecamy zapisanie plików przed zresetowaniem. - Jeśli sygnał Wi-Fi jest zbyt słaby, upewnij się, że nie jesteś daleko od hotspotu Wi-Fi. Zaktualizuj oprogramowanie wbudowane: http://www.archos.com/support. Zresetuj i zmień parametry łączności. Skontaktuj się z dostawcą usług sieci Wi-Fi. - Mój tablet Windows nie jest wykrywany po podłączeniu do komputera: tablety Windows działają...
  • Página 55 Üdvözöljük körünkben! Gratulálunk új ARCHOS készüléke megvásárlásához! Ez a rövid felhasználói útmutató segítséget nyújt a készülék helyes használatának megkezdéséhez. Ha további kérdése van a készülékkel kapcsolatban, az alábbi elérhetőségeken kaphat választ: twitter.com/archos www.facebook.com/archos http://faq.archos.com/ www.archos.com, kattintson a Támogatás > Szerviz támogatás menüpontra www.archos.com, kattintson a Támogatás >...
  • Página 56 Kicsomagolás < > PgUp Rövid felhasználói Home PgDn útmutató Eltávolítható billentyűzet ARCHOS 101b Cesium Töltőadapter Töltőkábel Jótállási, jogi és biztonsági információkat tartalmazó füzet...

  • Página 57: A Készülék Leírása

    A készülék leírása Visszaállítás Főkapcsoló Hangerő +/- Fejhallgató- Hátsó kamera Elülső kamera csatlakozó Micro USB-csatlakozó Micro HDMI-csatlakozó Micro-SD kártya USB-csatlakozó Hangszóró Windows menü Mágneses csatlakozó Mágneses csatlakozó Billentyűzetcsatlakozó A készüléken Windows 10 operációs rendszer fut. A rendszer a készülék teljesítményének növeléséhez frissítést ajánlhat fel. A frissítések kereséséhez lépjen a Beállítások >...
  • Página 58 A táblagépet és a billentyűzet használata A táblagép csatlakoztatása A billentyűzet használata a billentyűzethez fedőlapként Instal the tablet on the keyboard Using as a cover Using as a stand A táblagép kitámasztójának használata Using as a stand...
  • Página 59 Indítás A készülék első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. 1. Csatlakoztassa a töltőkábelt a töltőadapterhez. 2. Csatlakoztassa a töltőkábelt a micro USB-csatlakozóhoz, az adaptert pedig hálózati tápaljzathoz. A táblagép töltésekor a töltést jelző LED kék színű. 3. A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a főkapcsolót. 4.
  • Página 60 Alaphelyzetbe állítás előtt ajánlott a fájlok mentése. - Ha a Wi-Fi jelerősség túl gyenge: győződjön meg arról, hogy nincs túl messze a Wi-Fi hotspottól. Frissítse a készülék firmware-ét: http://www.archos.com/support. Állítsa vissza és állítsa be újra a csatlakozási paramétereket. Forduljon a Wi-Fi szolgáltatóhoz.
  • Página 61 Directive 1999/5/EC: http://www.archos.com/support/download/conformity/CE_DOC_AC101bCE.pdf Par la présente, ARCHOS (adresse de contact : ARCHOS SA 12 Rue Ampère 91430 Igny France) déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Tabla de contenido