Manuales relacionados para Casella CEL-35x dBadge HB3323-08
Resumen de contenidos para Casella CEL-35x dBadge HB3323-08
- Página 1 Noviembre 2015 CEL-35x dBadge Incluyendo las versiones de Seguridad Intrínseca (I.S) Manual de Usuario HB3323-08 Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 1...
- Página 2 UK Office Casella Regent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7JY Tel: +44 (0)1234 844100 Email: [email protected] Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 2...
-
Página 3: Consideraciones Medioambientales
Consideraciones medioambientales • No desechar los elementos electrónicos como residuos municipales. • El símbolo WEE mostrado a continuación indica que deben utilizarse sistemas de recogida separados. Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 3... - Página 4 8. No cargue las baterías en una zona peligrosa. Cargue el modelo CEL-35X o CEL-35X/IS con el cargador de baterías CEL-6362 recomendado. 9. El calibrador CEL-120/2 sólo debe utilizarse para calibrar los modelos CEL-35X o CEL-35X/IS en atmósferas no peligrosas. Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 4...
-
Página 5: Tabla De Contenido
10.1 Glosario de términos ................36 10.2 Parámetros medidos ................40 10.3 Empleo del CEL-352 para la selección de protección auditiva ..41 10.4 Certificado ATEX ................43 10.5 Certificado FM..................43 Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 5... -
Página 6: Introducción
PC mediante el software de gestión de datos Casella insight. Ello permite un análisis integral de la exposición de un empleado. El presente manual describe el funcionamiento del CEL-35X dBadge, las opciones de sujeción correspondientes y el proceso de carga del dBadge. -
Página 7: Equipo Suministrado
Destornillador para el cambio de las pinzas de sujeción Si se compra un kit con 10 dBadge, el equipo incluirá el siguiente componente: CEL-6363 Unidad extensora de cargador triple (incluyendo cable C6359/0.2) Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 7... - Página 8 Kit de pinzas de sujeción de repuesto (paquete de 5) CEL-6352 Kit de pinzas cocodrilo de sujeción (paquete de 5) CEL-6354 Kit de sujeción en casco CEL-6356 Paraviento de repuesto CEL-90336 Adaptador USB Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 8...
-
Página 9: Componentes Del Sistema
CEL-6352, tal como se muestra en la Figura 2. Las pinzas de sujeción pueden cambiarse utilizando el destornillador provisto al efecto. Consultar la sección 6 para mayor información sobre el cambio de las pinzas de sujeción. Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 9... -
Página 10: Cargador Cel-6362
Debe tenerse presente que la base de recarga 193102B-01 debe utilizarse con los modelos CEL-35X y CEL-35X/IS. La versión anterior de la base de recarga (193038B-01) sólo puede utilizarse con el modelo Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 10... -
Página 11: Paraviento
Después de calibrar el CEL-35X dBadge (sección 5.2), volver a colocar el paraviento introduciéndolo nuevamente en el cuerpo del dBadge y girar en sentido horario, tal como se muestra en la Figura 4. Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 11... -
Página 12: Carga Del Cel-35X
30 minutos de carga son suficientes para realizar más de 8 horas de mediciones. Una vez totalmente cargado, el CEL-35X dispone de suficiente alimentación para operar durante aproximadamente 28 horas. EN CARGA LLENA Figura 6 Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 12... -
Página 13: Conexión Entre Cargadores
CEL -6362 - kit del cargador de 3 maneras cargador de 3 maneras + PC18 fuente de alimentac ión ..X4 el c argador basa total Figura 7 Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 13... -
Página 14: Funcionamiento General
V1.05), seguido de la pantalla “Custom Text” (texto definido por el usuario). Este texto puede configurarse con el software de gestión de datos Casella insight. La pantalla mostrará a continuación la fecha y hora actuales. La fecha y hora se ajustarán automáticamente según el reloj interno del PC cada vez que se descarguen las mediciones del dBadge al software de gestión de datos Casella insight. -
Página 15: Calibración
Debe tenerse presente que el dosímetro no accederá al modo de calibración si está ejecutándose una serie de mediciones. Detener la medición en curso según lo indicado en la sección 5.4. Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 15... - Página 16 114,0dB tardará unos segundos; durante este tiempo aparecerá en la pantalla la barra de progreso de la Figura 13. CALIBRACION CAL. OK 114.0 Figura 13 Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 16...
-
Página 17: Inicio De Una Serie De Mediciones
Independientemente del modo de visualización seleccionado, (ISO u OSHA) TODOS los parámetros se almacenan simultáneamente y pueden visualizarse a través del software de gestión de datos Casella insight. Para iniciar la serie de mediciones, pulsar simultáneamente las teclas “L” y “R” y mantenerlas pulsadas durante 3 segundos tal como indica la Figura 15. - Página 18 (SPL) y la duración de la serie de mediciones ejecutadas hasta ese momento. La segunda muestra el estado de la memoria y de la batería. Las pantallas aparecen en la Figura 17. Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 18...
- Página 19 DUR 07:45:12 Figura 17 Casella CEL recomienda bloquear el dBadge para evitar que el usuario manipule la unidad. Para ello, pulsar y mantener pulsada la tecla “R” mientras se pulsa la tecla “L” 3 veces, tal como se muestra en la Figura 2.
-
Página 20: Detención De Una Serie De Mediciones
5.3. Asegurarse de que se dispone de suficiente autonomía y capacidad de memoria si va a ejecutarse una serie consecutiva de mediciones. Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 20... -
Página 21: Revisión De Los Datos De Una Serie De Mediciones
Figura 21. El contenido de la pantalla dependerá del modo de visualización seleccionado (ISO u OSHA). La última pantalla, subrayada en rojo, sólo está disponible en el modelo CEL-352 dBadge ‘Plus’. Figura 21 Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 21... - Página 22 Mode’, consulte la sección 5.6. Figura 22 Si se pulsa la tecla "R" cuando alguna de estas pantallas está activa, la pantalla de visualización detendrá el ciclo durante 5 segundos. Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 22...
-
Página 23: Menú De Configuración
10.3. 5.6 Menú de configuración Para acceder al menú de configuración, mantener pulsada la tecla “R” mientras se conecta el dosímetro (tecla “L”); ver la Figura 23. Figura 23 Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 23... - Página 24 Casella insight para cada sesión. Para más información sobre el “Modo de visualización” consultar la sección 5.7.
- Página 25 Casella insight (o dB35). Para más información, consulte la sección 5.8. Modo Preajuste (Cronómetros de duración de sesión) Este modo permite una variedad de ajustes, desde Apagado hasta 12:00 en pasos de 30 minutos, pulsando el botón izquierdo para mostrar el...
-
Página 26: Modo De Visualización
% de dosis utilizan un umbral de 80dB y un valor criterio de 90dB. Para obtener una lista completa de los parámetros de medición disponibles del software de gestión de datos Casella insight, consultar el Apéndice 1, sección 10.2. Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 26... -
Página 27: Ajustes De Alarma
5.8 Ajustes de alarma Los niveles de la alarma pueden configurarse dentro del software de gestión de datos Casella insight según los niveles de acción de la legislación laboral sobre ruidos. Pueden ser utilizados por un empresario como indicador visual de la exposición individual a lo largo del día y permiten conmutar entre la posición “on”... -
Página 28: Pantalla De Configuración
Es importante advertir que las indicaciones de alarma se basan en los niveles promedio y pico desde el inicio de la serie de medición, y no promediado a 8 horas. Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 28... -
Página 29: Colocación Del Cel-35X
Las ilustraciones de las pinzas de sujeción del CEL-6351 y el CEL-6352 se muestran en las Figuras 26 y 27. Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 29... -
Página 30: Kit De De Pinzas Cocodrilo De Sujeción Cel-6352
Kit de pinzas cocodrilo de sujeción CEL-6352 – Vista delantera/trasera Figura 27 Debe advertirse que cuando se solicitan las pinzas de sujeción, éstas se suministran en paquetes de 5, suficientes para 5 unidades dBadge. Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 30... -
Página 31: Kit De Sujeción En Correa Cel-6353
Las pinzas de alfiler CEL-6351 se utilizan para acoplar el kit de sujeción para casco al dBadge. Kit de sujeción en casco CEL-6354 colocado en CEL-6354 un casco Figura 29 Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 31... -
Página 32: Características Técnicas
Casella insight Criterio: 70-90dB en intervalos de 1dB a través del software de gestión de datos Casella insight Reloj: Precisión superior a 1 minuto por mes. Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 32... -
Página 33: Características Del Micrófono (Cel-252)
(250Hz): -28dB ± 3.0dB (30mV/Pa) Tensión de polarización: Capacitancia (polarizada, 250Hz): 11-15pF Rango de temperaturas operativas: 0 a +40 Ruido térmico cartucho: 25dB(A) Dimensiones: IEC 61094-4 Tipo WS2 Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 33... -
Página 34: Disposiciones Sobre Servicio Técnico Y Garantía
Para reparaciones en garantía, el instrumento debe devolverse en su embalaje original o en un embalaje equivalente al agente local de CASELLA CEL o en el caso de ventas nacionales en el Reino Unido al Departamento de Servicio Técnico de CASELLA CEL en Bedford. -
Página 35: Solución De Problemas
En el caso improbable de que esto sucediera, el dBadge intentará guardar los datos si está en proceso de medición. Contactar con Casella CEL si el error no se subsana tras desconectar el dBadge y volver a conectarlo. -
Página 36: Apéndice
Estimación calculada de la exposición que podría recibir el usuario si el nivel medio medido continúa durante el período de tiempo establecido por el criterio de tiempo. Se expresa en pascal al cuadrado por hora (Pa Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 36... - Página 37 Umbral, por lo que el instrumento no registraría ningún valor de LAVG. No obstante, si el nivel sonoro supera el umbral de 80dB durante unos pocos segundos, sólo esos segundos contarán para el LAVG, con un Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 37...
- Página 38 Ponderación C Una ponderación estándar de las frecuencias audibles. En el sistema dBadge se utiliza para medir el nivel pico de presión sonora. Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 38...
- Página 39 Las mediciones OSHA utilizan un umbral de 80 dB y exigen la implantación de un programa de conservación de la audición cuando la TWA para un período de 8 horas supera los 85 dB (50% de dosis). Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 39...
-
Página 40: Parámetros Medidos
AImin Hora final Horas y fechas de Duración calibración AEP,d EX,8h Proyectado L 1 * # EX,8h Aavg AIeq %dosis Apeak AFmax 1 * # %dosis proyectado Cpeak AFmin Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 40... -
Página 41: Empleo Del Cel-352 Para La Selección De Protección Auditiva
El método HML es un método más eficiente de calcular la eficacia de la protección auditiva porque tiene en cuenta el componente de frecuencia del ruido. Esto se debe a que los valores H, M y L son la atenuación de Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 41... - Página 42 Reino Unido, 4dB más se toman de la PNR como estándar, por lo que en este caso el valor en el oído sería de 79dB(A). Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 42...
-
Página 43: Certificado Atex
10.4 Certificado ATEX Para el último certificado por favor consulte www.casellasolutions.com 10.5 Certificado FM Para el último certificado por favor consulte www.casellasolutions.com Manual de Usuario del CEL-35X dBadge de Casella – Página 43...