EN Safety rules
- The main power cable must be properly plugged in
(risk of fire). Socket must not be damaged.
- Do not plug several devices in the same socket
(risk of fire due to overheating).
- The main power cable must be plugged in a building socket
correctly protected against over-current and must have a
ground connection.
- The main plug is used as the disconnect device and must be
installed near the equipment and remain easily accessible.
- Do not plug / unplug the cable with wet hands.
- Do not spill liquid inside the mediawell (in the power sockets
area), especially during cleaning operation.
- Do not bend/ pull / place heavy objects on the power cable
(fire risk).
- Do not use damaged cable.
- Only use the power cable supplied by Steelcase .
- Any operation on the product (for ex. Installation of network
access, replace ment of a component, etc.) must be done
by a qualified person (electrician or Steelcase fitter).
- This product has up to two power supply cords for each
table column. Connect each plug into a receptacle that
is connected to an individual branch circuit. Unplug both
cords before moving or servicing.
Screens characteristics (refer to the list of advised
screens)
- Maximum power consumption of the monitor is 1A 240 W
- Screens power supply: 100-127/220-240V 50/60Hz
FR Règles de sécurité
- Le câble d'alimentation doit être correctement branché
(risque d'incendie). La prise ne doit pas être endommagée.
- Ne pas connecter plusieurs appareils sur la même prise
électrique (risque d'incendie dû à une surchauffe).
- Le câble d'alimentation doit être branché sur une prise du
bâtiment correctement protégée contre les surintensités et
possédant une mise à la terre.
- La prise est utilisée comme dispositif de déconnexion et
doit être installée près de l'équipement et rester facilement
accessible.
- Ne pas brancher/ débrancher le câble avec les mains
mouillées (risque d'électrocution).
- Ne pas renverser de liquide dans la mediawell (zone des
prises électriques) en particulier durant les opérations de
nettoyage (risque d'électrocution).
- Ne pas plier / tirer sur / placer d'objet lourd sur le câble
d'alimentation (risque d'incendie).
- Ne pas utiliser de cordon abimé.
- N'utiliser que le câble d'alimentation fourni par Steelcase.
- Toute intervention sur le produit (par ex. l'installation d'un
accès réseau dans la table, remplacement d'un composant,
etc.) doit être réalisée par une personne qualifiée (électricien
ou monteur Steelcase).
- Ce produit a jusqu'à deux câbles d'alimentation pour
chaque colonne de la table. Connectez chaque prise dans
un réceptable connecté à un circuit de dérivation individuel.
Débranchez les deux câbles avant de le déplacer ou lors
de l'entretien.
Caractéristiques des écrans (se reporter à la liste des
écrans recommandés)
- Puissance consommée maxi : 1A 240 W
- Alimentation électrique des écrans: 100-127/220-240V
50/60Hz
DE Sicherheitsvorschriften
- Das Hauptstromkabel muss richtig angeschlossen sein
(Brandgefahr). Die Netzsteckdose darf nicht beschädigt sein.
- Schließen Sie nicht mehrere Geräte an derselben
Steckdose an (Brandgefahr aufgrund von Überhitzung).
- Das Hauptstromkabel muss an eine gegen Überstrom
geschützte und geerdete Wandsteckdose angeschlossen sein.
- Das Stromkabel wird verwendet um das Gerät bei Bedarf
vom Strom zu nehmen. Es sollte in unmittelbarer Nähe des
Tisches und stets frei zugänglich sein.
- Kabel nicht mit feuchten Händen einstecken/herausziehen
(Lebensgefahr durch Stromschlag).
- Verschütten Sie keine Flüssigkeit in der Technikklappe
(im Bereich der Steckdosen), Vorsicht vor allem bei der
Reinigung.
- Stromkabel nicht biegen, ziehen und keine schweren
Gegenstände darauf stellen (Brandgefahr).
- Verwenden Sie keine beschädigten Kabel.
- Verwenden Sie nur das von Steelcase mitgelieferte
Stromkabel.
- Jeder Eingriff in das Produkt (z. B. die Installation eines
Netzwerkzugangs, der Austausch von Teilen, usw.) muss
von Fachleuten durchgeführt werden (Elektriker oder
Steelcase-Monteur).
- Dieses Produkt verfügt über bis zu zwei Stromkabel
je Tischsäule. Jeder Stecker muss an eine individuell
abgesicherte Stromleitung angeschlossen werden. Stellen
Sie sicher, dass vor Wartungs- oder Umbauarbeiten immer
beide Stecker vom Strom genommen sind.
Bildschirmeigenschaften (siehe Liste der empfohlenen
Bildschirme)
- Der maximale Stromverbrauch des Bildschirmes beträgt
1A 240W
- Stromversorgung des Bildschirms: 100-127/220-240V
50/60Hz
NL Veiligheidsvoorschriften
- Het apparaat moet correct via het netsnoer worden
aangesloten (brandgevaar). Gebruik geen beschadigd
stopcontact.
- Sluit niet meerdere apparaten aan op hetzelfde stopcontact
(brandgevaar door overbelasting).
- Het snoer moet worden aangesloten op een geaard
stopcontact met overstroombeveiliging.
- De stekker van de stroomkabel dient om het toestel volledig
uit te schakelen en moet daarom gemakkelijk bereikbaar
blijven.
- Stekker niet met natte handen in- en uitpluggen (gevaar
voor elektrische schok).
- Zorg dat er geen vloeistof binnendringt in de mediawell
(contactdozen-zone); let in het bijzonder op tijdens het
reinigen.
- Niet aan het snoer trekken, snoer niet plooien en er geen
zware gewichten op zetten (brandgevaar).
- Gebruik geen beschadigd netsnoer.
- Gebruik enkel het door Steelcase meegeleverde netsnoer.
- Ingrijpen in het product (b.v. installeren van een
netwerktoegang, vervangen van onderdelen, etc.) mag
enkel door vakpersoneel worden uitgevoerd (elektricien
of Steelcase monteur).
- Dit product heeft maximum twee netsnoeren per tafel
kolom. Steek elke stekker in een stopcontact dat is
aangesloten op een individueel deelcircuit. Ontkoppel beide
snoeren bij verhuis of onderhoud.
Beeldschermeigenschappen (zie lijst met aanbevolen
beeldschermen)
- Maximum stroomverbruik van het scherm is 1A 240 W
- Voeding: 100-127/220-240V 50/60Hz
EN
The maximum consumption of each user 3 outlet block is limited to 720W. (1440W for all outlets accessible to the user).
FR
La consommation électrique par bloc de 3 prises utilisateur est limitée à 720W. (1440W pour tous les points accessibles à l'utilisateur).
DE
Der maximale Verbrauch eines 3-fachen Ausgangs ist begrenzt auf 720W (1440W für alle Ausgänge, die für den Nutzer zugänglich sind).
NL
Maximum stroomverbruik per stekkerdoos van 3 is 720 W (1440 W voor alle stopcontacten).
IT
Il consumo massimo del blocco a 3 prese di ciascun utente è limitato a 720 W. (1440 W per la totalità delle prese cui l'utente ha accesso).
ES
El consumo máximo individual por cada 3 tomas de potencia está limitado a 720W. (1440W para el total de tomas accesibles para los usuarios).
PT
O consumo máximo para cada utilizador é de 3 tomadas B8 limitadasd a 720W. (1440W total de tomadas acessiveis ao utilizador).
SE
Najveća potrošnja svakog korisničkog izlaznog bloka 3 ograničena je na 720 W. (1440 W za sve izlaze koji su korisniku na raspolaganju).
RU
Максимальное энергопотребление каждого блока с 3 розетками ограничено напряжением в 720 Вт. (1440 Вт для всех розеток,
доступных пользователю).
AR
.
EN
To start the media:scape device, use the button on the middle of the top (white light).
FR
Pour mettre en route l'installation, utiliser le bouton situé au milieu du plateau (lumière blanche).
DE
Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Knopf in der Mitte der Tischplatte (weißes Licht).
NL
Druk op de knop in het midden van het tafelblad om de installatie te starten (wit licht).
IT
Per avviare l'installazione, utilizzare il pulsante al centro del piano (luce bianca).
ES
Para comenzar la instalación, utilice el botón ubicado en el medio de la mesa (luz blanca).
PT
Para ligar o equipamento media:scape, pressione o botão localizado no meio do tampo (luz branca).
SE
Da biste uključili uređaj media:scape, upotrebite dugme na sredini radne površine (belo svetlo).
RU
Для запуска установки используйте кнопку, расположенную посередине столешницы (белая подсветка).
AR
.
IT
Norme di sicurezza
- Il cavo di alimentazione principale dev'essere inserito
correttamente (rischio d'incendio). La presa dev'essere
integra.
- Non inserite più dispositivi nella stessa presa (rischio
d'incendio da surriscaldamento).
- Il cavo di alimentazione principale dev'essere inserito in
una presa elettrica dotata di adeguata protezione contro le
sovracorrenti e di messa a terra.
- La presa di rete viene utilizzata come dispositivo di
scollegamento e deve essere installata in prossimità
dell'equipaggiamento rimanendo così facilmente
accessibile.
- Non inserire/disinserire il cavo con le mani bagnate (rischio
di scossa).
- Non versare liquidi all'interno dell'alloggiamento comandi
(vicino alle prese), specialmente durante le operazioni di
pulizia.
- Non piegare/tirare/poggiare oggetti pesanti sul cavo
elettrico (rischio d'incendio).
- Non usare cavi danneggiati.
- Usare solo il cavo elettrico fornito da Steelcase.
- Qualsiasi operazione sul prodotto (per es. l'installazione
di un accesso alla rete, la sostituzione di un componente,
ecc.) dev'essere effettuata da personale qualificato
(elettricista o montatore Steelcase).
- Ogni gamba del tavolo è provvista di due cavi di
alimentazione. Collegare ogni spina a una presa, a sua
volta collegata a un circuito derivato individuale. Scollegare
entrambi i cavi prima di trasferire altrove o eseguire
interventi di manutenzione.
Caratteristiche degli schermi (confronta elenco degli
schermi consigliati)
- Il massimo consumo di energia del monitor equivale a 1A
240 W
- Alimentazione schermi: 100-127/220-240V 50/60Hz
ES Reglas de seguridad
- El cable de alimentación principal debe estar debidamente
conectado (riesgo de incendio). El enchufe no debe estar
dañado.
- No conecte varios aparatos en el mismo enchufe (riesgo de
incendio por sobrecalentamiento).
- El cable de alimentación principal debe estar enchufado
en una toma del edificio, correctamente protegido contra
posibles sobrecargas de corriente eléctrica y debe tener
una conexión a tierra.
- Los enchufes principales se utilizan para desconectar
completamente el equipo y deben permanecer conectados
y accesibles cerca de la mesa.
- No enchufe / desenchufe el cable con las manos mojadas
(riesgo de electrocución).
- No derrame líquido en el interior (en el área de tomas
de corriente), especialmente durante las operaciones de
limpieza.
- No doble / empuje / coloque objetos pesados sobre el
cable de alimentación (riesgo de incendio).
- No use cables dañados.
- Utilice sólo el cable de alimentación suministrado por
Steelcase.
- Cualquier operación en el producto (por ejemplo instalación
de un punto de red, sustitución de un componente, etc.)
debe ser realizada por un personal cualificado (electricista
o técnico de Steelcase).
- Este producto dispone de dos tomas de potencia, una para
cada columna. Conecte cada toma a una alimentación
independiente con circuitos separados. Desconecte
los cables siempre antes de cualquier movimiento o
mantenimiento del producto.
Características de las pantallas (ver la lista de las
pantallas de confirmar)
- El consumo máximo de la pantalla debe ser de 1A y 240W
- Fuente de alimentación de las Pantallas: 100-127/220-
240V 50/60Hz
PT Regras de segurança
- O cabo da alimentação deve ser correctamente ligado
(risco de incêndio). A tomada não deve ser danificada.
- Não ligar vários aparelhos sobre a mesma tomada eléctrica
(risco de incêndio devido a sobreaquecimento).
- O cabo de alimentação deve ser ligado a uma tomada
de corrente eléctrica correctamente protegido contra
sobreintensidade e deve possuir uma ligação à terra.
- As tomadas podem ser usadas mesmo com o
equipamento desligado e deverão ser de fácil acesso.
- Não ligar e desligar o cabo com as mãos molhadas (risco
de ser electrocutado).
- Não deve derramar liquido para dentro da mediawell (zona
das tomadas eléctricas) em particular durante as operações
de limpeza (risco de ser electrocutado).
- Não dobrar / puxar / colocar objectos pesados sobre o
cabo de alimentação (risco de incêndio).
- Não utilizar um cabo que esteja danificado.
- Utilizar apenas o cabo de alimentação fornecido pela
Steelcase.
- Todas as intervenções sobre o produto (por exemplo :
instalação da tomada de rede da mesa, mudar um
componente, etc.) devem ser realizadas por pessoal
qualificado (electricista ou um montador Steelcase).
- Este produto está apto a duas fontes de energia em cada
coluna. Conecte cada tomada ao receptaculo que está
ligado a um circuito individual. Desligue tudo após uso ou
antres de remover o equipamento.
- Instalação de uma tomada de rede dentro da mesa.
Características dos ecrãs (ver a lista dos ecrãs
recomendados)
- O consumo máximo do monitor é de 1A 240 W
- Alimentação eléctrica dos ecrãs: 100-127/220-240V
50/60Hz
SE Bezbednosna pravila
- Glavni kabl za napajanje mora da bude pravilno uključen
u struju (postoji rizik od požara). Utičnica ne sme da bude
oštećena.
- Nemojte da priključujete više uređaja na istu utičnicu (postoji
rizik od požara usled pregrevanja).
- Glavni kabl za napajanje mora da bude uključen u utičnicu
zgrade koja je pravilno zaštićena od prenapona i mora da
ima uzemljenje.
- Glavna utičnica se koristi kao uređaj za isključivanje i mora
da se instalira blizu opreme, kao i da ostane lako dostupna.
- Nemojte da uključujete/isključujete kabl mokrim rukama.
- Nemojte da prosipate tečnost unutar medijskog zida (u
oblasti sa utičnicama za napajanje), pogotovo tokom
čišćenja.
- Nemojte da savijate ili vučete kabl za napajanje niti da
stavljate teške predmete na njega.
- Nemojte da koristite oštećeni kabl.
- Koristite samo kabl za napajanje koji vam je obezbedio
Steelcase.
- Sve radove na proizvodu (npr. instalaciju mrežnog pristupa,
zamenu komponenti itd.) mora da obavi kvalifikovano
osoblje (električar ili Steelcase monter).
- Ovaj proizvod ima najviše dva kabla za napajanje za svaki
stubić stola. Povežite svaki utikač sa utičnicom koja je
povezana sa individualnim strujnim kolom. Izvucite obe žice
iz struje pre pomeranja ili servisiranja.
Karakteristike ekrana (pogledajte listu naprednih
ekrana)
- Maksimalna potrošnja monitora je 1 A 240 W
- Napajanje ekrana: 100–127/220–240 V 50/60 Hz
RU Правила безопасности
- Г лавный кабель электропитания должен быть
правильно подключен (в противном случае есть
опасность возгорания). Розетка не должна быть
повреждена.
- Не подключайте несколько устройств в одну розетку
(опасность возгорания вследствие перегрева).
- Г лавный кабель электропитания должен быть
правильно подключен к розетке общей электросети,
защищен от перегрузок по току и заземлен.
- Сетевая вилка служит в качестве разъединителя и
должна быть расположена поблизости от устройства
в легкодоступном месте.
- Не подключайте/отключайте кабель влажными
руками (опасность поражения электротоком).
- Не проливайте жидкость в электрокоробки (в районе
электрических розеток), особенно во время очистки.
- Не допустимо изгибать/натягивать кабель, а также
ставить на него тяжелые предметы (опасность
возгорания).
- Не используйте поврежденный кабель.
- Используйте только кабель, поставляемый Steelcase.
- Любые операции с данным изделием (для
выполнения установки сетевого доступа, замены
компонентов и т.д.) должны производиться
квалифицированным персоналом (электриком или
специалистом Steelcase).
- Для каждой стойки стола данной модели есть
возможность подключить два шнура питания.
Подключите каждый шнур питания к розетке,
подключенной к электросети. Перед перемещением
или обслуживанием стола отсоедините оба шнура
питания.
Характеристики мониторов (см. список
рекомендуемых мониторов)
- Максимальное энергопотребление монитора
составляет 1 А 240 Вт
- Электроснабжение мониторов: 100-127/220-240 В
50/60 Гц
AR
