Fig. 3
x1
Date de création : 19/09/2011
Indice d'évolution : IND. A
F
S'assurer que la température ambiante se trouve entre +20°C et
sur toute la surface du
Le
permanente sur le véhicule après sa pose. Pour améliorer
l'adhésion, nous vous recommandons d'installer le support de
base 24 heures après av
GB
Ensure that the temperature is between +20°C and +38°C when
the protective f
ted; press down the entire foil surface. The
foil must remain permanently in place on the car once mounted.
To make the adhesiveness better, we recommend you to install
the base carrier 24hrs after you have added the prot
D
Beim Anbringen der Schutzfolie muss die Temperatur +20 bis 38C
betragen. Folie als gesamte Fläche andrücken (sie bleibt am Pkw
permanent montiert). Zur Verbesserung der Haftfähigkeit
empfehlen wir, den Träger erst 24 Stunden nach Anbringen der
Schutzschicht zu montieren.
Tenga en cuenta que al montar la lámina protectora la tempe-
E
ratura debe ser entre +20°C y +38°C. Presione toda la super
de la lámina. La lámina deberá estar permanentemente colo-
cada en el automóvil después del montaje. Para incrementar la
adherencia, recomendamos que instale el portaequipajes 24
horas después de haber colocado la película protectora.
PT
Ao montar a película protetora certifique-se de que a temperatura ambiente
se encontra entre os 20º e os 38º C. Pressione e alise toda a superfície da
película. A película deve permanecer sempre no local do carro onde foi
aplicada. Para melhorar a aderência recomendamos que instale o
porta-bagagens 24 horas depois de ter colocado a película protetora.
NL
Attentie: bij het aanbrengen van de beschermfolie moet de
temperatuur +20°C tot +38°C zijn. Druk het gehele oppervlak van
de beschermfolie goed aan. De aangebrachte folie moet
permanent en goed vast op de auto blijven zitten. Om de
hechting te verbeteren, adviseren we dat u de allesdrager pas
24 uur na het aanbrengen v
IT
Accertarsi che la temperatura ambiante si trova tra +20°C e +38°C al
momento dell'applicazione della pellicola protettrice. Premere su tutta la
superficie della pellicola. La pellicola deve restare in posizione in maniera
permanente sul veicolo dopo la sua posa. Per migliorare l'adesione, vi
raccomandiamo d'installare il supporto di base 24 ore dopo avere aggiunto
la pellicola protettrice.
rotecteur. Appuyer
doit rester en place de manière
rotection.
teert.
3/7
