Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
System
Verbindungen mit
Power
The
Serialnummer
HE.13467_B © 03/2010 TE-2
Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid
Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.textron.com
of Partnership
ESG 105-L
ESG 85-L
D
Bedienungsanleitung
GB
Instruction Manual
F
Mode d'emploi
E
Manual de
instrucciones
RUS Инструкция по
эксплуатации
Anzahl der Seiten: YY
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Textron Klauke ESG 105-L
Resumen de contenidos para Textron Klauke ESG 105-L
- Página 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones RUS Инструкция по эксплуатации HE.13467_B © 03/2010 TE-2 Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.textron.com Anzahl der Seiten: YY...
- Página 2 Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug ESG 85-L ESG 105-L 2 optional: NG2230 HE.15333 Bild/pic./fi g. 1 (siehe/see Tab. 2) HE.13467_B © 03/2010...
- Página 3 Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug ESG 85-L ESG 105-L ESG85-L D-42855 Remscheid ESG105-L ESG 85-L Cutting tool Nennspannung (Voltage): 18V DC Schneidkraft (Cutting Force): 60 kN Schneidbereich (Range): max. Ø 85 mm ESG 105-L Cutting tool Nennspannung (Voltage): 18V DC Schneidkraft (Cutting Force): 120 kN Schneidbereich (Range): max.
- Página 4 Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug ESG 85-L ESG 105-L 10 - 40°C (BL1830) 22 min. RAL2 Bild/pic./fi g. 3 Bild/pic./fi g. 4 Li-ion Bild/pic./fi g. 10 ® #884676B996 #884598C990 Bild/pic./fi g. 5 Bild/pic./fi g. 6 Bild/pic./fi g. 7 Bild/pic./fi g. 8 Bild/pic./fi g. 9 Bild/pic./fi...
- Página 5 Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug ESG 85-L ESG 105-L ESG105-L Bild/pic./fi g. 16 Bild/pic./fi g. 17 350° Bild/pic./fi g. 18 Bild/pic./fi g. 19 2. 2. Bild/pic./fi g. 20 Bild/pic./fi g. 21 on / off HE.13467_B © 03/2010...
- Página 6 Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug ESG 85-L ESG 105-L Tab. 1 Wann/When/ Quand/cuándo Warum/Why/ Pourquoi/¿por qué? Когда это происходит Причина nach Arbeitsvorgang after working cycle 20 sec après opération de travail Después del proceso de trabajo после цикла опрессовки nach Einsetzen des Akkus Selbsttest after inserting the battery Self check...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug ESG 85-L ESG 105-L Inhaltsangabe Beschreibung des elektro- hydraulischen Schneidwerkzeugs Einleitung Garantie 3.1 Beschreibung der Komponenten Beschreibung des elektro- Das elektro-hydraulische Schneidwerkzeug ist ein hand- hydraulischen Schneidwerkzeugs geführtes Werkzeug und besteht aus folg. Komponen- Beschreibung der Komponenten ten: Kurzbeschreibung der wesentlichen Tab. -
Página 8: Beschreibung Der Werkzeugindikation
Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug ESG 85-L ESG 105-L Eine eingebaute weiße LED beleuchtet den Ar- Achtung beitsbereich nach Aktivierung des Bedienungs- Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und schalters und schaltet sich nach 10 s wieder aus. immer eine Schutzbrille. Dieses Merkmal läßt sich auch ausschalten (siehe Durch Drücken der Rückstelltaste (Bild 1.4) können im Tabelle 1) Fehler-, bzw. -
Página 9: Verhalten Bei Störungen Am Werkzeug
Fa. Klauke vornehmen wer- Im Rahmen des bestimmungsgemäßen Gebrauchs dür- den. fen vom Kunden nur die Schneidmesser und der Akku Kontaktadresse: gewechselt werden. [email protected] Achtung Geräteversiegelung nicht beschädigen. Bei Be- Anmerkung schädigung der Geräteversiegelung erlischt der Diese Bedienungsanleitung kann jederzeit kos- Garantieanspruch! tenlos unter der Bestell-Nr. -
Página 10: Led (Rot)
Instruction Manual Cutting Tool ESG 85-L ESG 105-L Index Description of the electric-hydrau- lic cutting tool Introduction Warranty 3.1 Description of the components Description of the electric-hydraulic The electric-hydraulic cutting unit is a hand guided tool cutting unit and consists of the following components: Description of the components Table 2 (see Picture 1) Brief description of the important features... -
Página 11: Operation Of The Unit
Instruction Manual Cutting Tool ESG 85-L ESG 105-L A white LED illuminates the working space after ac- Attention tivating the trigger. It automatically switches off 10 Use safety gear and always wear eye protec- sec. after releasing the trigger. This feature can be tion. -
Página 12: Technical Data
Kontaktadresse: Attention [email protected] Do not damage the seals of the tool Attention Attention Have the power tool repaired by a qualifi ed ex- Additional instruction manuals are available pert or by a Klauke ASC before use. -
Página 13: Garantie Légale
Mode d’emploi Cisailles coup-cables ESG 85-L ESG 105-L Sommaire Description de outillage hydraulique Introduction Garantie légale 3.1 Description des composants Description de outillage hydraulique Le outillage électro-hydraulique est un appareil manuel Description des composants qui se compose des éléments suivants : Description succincte des principales Tabl. -
Página 14: Utilisation De L'appareil
Mode d’emploi Cisailles coup-cables ESG 85-L ESG 105-L L’outil est équipée d’un système électronique don- Le cycle de sertissage est initiée en actionnant le nant informations importantes sur l’état de la ma- commutateur de service. Le cycle coupant est défi ni chine, le résultat de sertissage et la capacité... -
Página 15: Marche À Suivre En Cas De Panne De La Sertisseuse
és ou par une station S.A.V. Contact: agrée sous contrat avec Klauke. Attention [email protected] Maintenez les lames propres et graissez les Remarque boulon et le guidage de la lame régulièrement. Ce mode d‘emploi peut être obtenu gratuitement sous numéro de référence HE.13467. - Página 16 Manual de instrucciones ESG 85-L ESG 105-L Indice Descripción de la herramienta hidráulica Introducción Garantía 3.1 Descripción de los componentes Beschreibung des elektro- La herramienta electrohidráulica de prensión es una her- hydraulischen Schneidwerkzeugs ramienta de mano y se compone de las siguientes com- Beschreibung der Komponenten ponentes: Kurzbeschreibung der wesentlichen...
-
Página 17: Descripción De Las Indicaciones Del Diodo Luminoso
Manual de instrucciones ESG 85-L ESG 105-L Diseño ergonómico con sector mango de dos com- Atención ponentes y posición gravicentro optimizado. Por favor no corten ACSR, líneas aéreas, Solo un botón para manejo fácil. cables metálicos, acero redondo o cables ten- sores. -
Página 18: Comportamiento En Caso De Averías En La Unidad De Prensado
Klauke en el interior de su país. Por favor pongase en contacto con su distribuidor para saber como reciclar la herramienta ecológicamente. Dirección d. contacto: [email protected] Nota Este manual de instrucciones puede pedir- se posteriormente gratis bajo el n° de pedido HE.13467. - Página 19 Инструкция по эксплуатации ESG 85-L ESG 105-L Оглавление Гарантия Введение Если инструмент эксплуатируется по прямо- му назначению и проходит регулярное тех- Гарантия ническое обслуживание, мы гарантируем Описание электрогидравлического режущего работоспособность данного изделия в тече- инструмента ние 2-х лет с даты поставки. Гарантия не Описание...
-
Página 20: Краткое Описание Основных Функций Ин- Струмента
Инструкция по эксплуатации ESG 85-L ESG 105-L 3.2 Краткое описание основных 3.3 Описание индикации инструмента функций инструмента Данный инструмент оборудован специальной элек- тронной схемой, в которой реализовано несколько В гидравлическом узле предусмотрено приспо- важных функций информирования пользователя о собление для автоматического возврата поршня режиме... -
Página 21: Пояснения По Области Применения
Инструкция по эксплуатации ESG 85-L ESG 105-L 4.2 Пояснения по области применения 4.3 Указания по ремонту и обслужива- нию Выпускаемый нашей компанией электрогидрав- лический режущий инструмент режет армиро- Инструмент необходимо чистить и протирать после ванные медные и алюминиевые кабели с мак- каждого... -
Página 22: Технические Параметры
только изделие не было отправлено из страны пользователя фирме Klauke с выпиской счета- фактуры. Чтобы получить дополнительную информацию о том, как утилизировать инструмент безопасно для окружающей среды, обратитесь к своему дистрибьютору. Контактный адрес: [email protected] Внимание! Дополнительные руководства по эксплуатации предоставляются бесплатно. Номер для заказа изделия – HE.13467. - Página 23 EN 60745-1, EN 12100 Teil 1 + 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN 28662-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60529, EN 982, EN 1037 ja vastaa säädoksiä 2006/42/EU, 2004/108/EU Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.textron.com...