Prl600 - Prl950 - Prl1400; Pannello Frontale; Front Panel; Panel Delantero - PROEL PRL Serie Manual Del Usuario

PRL600 - PRL950 - PRL1400

PANNELLO FRONTALE

1
INTERRUTTORE
Interruttore di accensione e spegnimento
dell'amplificatore. Se l'amplificatore
non funziona controllare
l'integrità del fusibile di alimentazione
all'interno dell'apparecchio.
2
INDICATORI DI SEGNALE a LED bicolore
Il LED di colore verde indica il funziona-
mento regolare dell'amplificatore.
Il LED di colore rosso indica che il sistema
OSC™ (Output Sense Clipping) sta interve-
nendo o che il segnale in uscita è in
distorsione (nel caso in cui il dispositivo
OSC™ sia stato disinserito tramite l'inter-
ruttore posto sul retro).
3
INDICATORE DI MODALITÀ "BRIDGE"
Il LED acceso indica che, tramite l'inter-
ruttore posto sul retro, l'amplificatore è in
modalità "Bridge".
4
INDICATORE DI PROTEZIONE
Il LED acceso indica che l'amplificatore è
in protezione per uno dei seguenti motivi:
- temperatura interna elevata;
- tensione continua sull'uscita;
- sovraccarico o cortocircuito sui morsetti
di uscita;
- accensione ritardata di 3 sec.
In caso di accensione dell'indicatore di
protezione verificare che l'amplificatore
abbia un'adeguata areazione (in caso di
surriscaldamento l'amplificatore uscirà
automaticamente dallo stato di protezione
dopo il raffreddamento), che non vi siano
cortocircuiti sulle connessioni delle usci-
te, che il carico sulle uscite non sia infe-
riore a 4Ω (in modalità Stereo e Parallel)
o inferiore a 8Ω (in modalità Bridge).
Effettuati tutti i controlli, se l'amplifica-
tore permane nello stato di protezione, si
prega di contattare un centro di assisten-
za autorizzato Proel.
1
POWER ON

FRONT PANEL

Italiano
1
POWER SWITCH
Amplifier On/Off switch. If theamplifier
doesn't work, please
check the integrity of the
mains fuse inside the apparatus.
2
BI-COLOUR LED SIGNAL INDICATORS
Green colour LED indicates the amplifier is
working normally.
Red colour LED indicates OSC™ system
(Output Sense Clipping) is operating or
output signal is distorting (in case OSC™
has been previously disconnected using
the switch placed on the rear panel).
3
"BRIDGE" MODE INDICATOR
When LED is on, the amplifier is in the
"Bridge" mode using the rear panel
switch.
4
PROTECTION INDICATOR
When LED is on, the amplifier is being
protected for one of the following rea-
sons:
- overheating;
- output continuous voltage;
- output overload or short circuit;
- soft-start delayed 3 sec.
In case protection indicator is on, make
sure that the amplifier has a proper venti-
lation (in case of overheating, the ampli-
fier will automatically leave protection
mode after cooling), that there are no
short circuits on output connections, that
output load is not inferior to 4Ω (in
Stereo & Parallel mode) or inferior to 8Ω
(in Bridge mode).
Once all checks have been made, if the
amplifier is still in the protection mode,
please contact a Proel Authorized
Customer Service Centre.
2

PANEL DELANTERO

English
6
PANNELLO FRONTALE
PANEL DELANTERO
3 4
P R L 1 4 0 0
1
INTERRUPTOR
I
nterruptor de encendido y apa-
gado de la etapa de potencia. Si la etapa
de potencia no se enciende,
controlen la integridad del fusible de ali-
mentación en la parte interna del aparato.
2
INDICADORES DE SEÑAL DE LED BICOLOR
El LED de color verde indica el funciona-
miento normal de la etapa de potencia.
El LED de color rojo indica que el sistema
OSC™ (Output Sense Clipping) está ope-
rando o que la señal en salida está en
distorsión (en caso el dispositivo OSC™
haya sido desconectado por medio del
interruptor colocado en la parte trasera).
3
INDICADOR DE MODALIDAD "BRIDGE"
El LED encendido indica que, por medio del
interruptor colocado en el panel trasero, la
etapa de potencia está en modo "Bridge".
4
INDICADOR DE PROTECCION
El LED encendido indica que la etapa de
potencia está bajo protección por una de
las siguientes motivaciones:
- sobrecalentamiento;
- tensión continua en la salida;
- sobrecarga o corto circuito en las salidas;
- encendido retrasado de 3 segundos.
En caso de encendido del indicador de pro-
tección, averiguar que la etapa de potencia
tenga una adecuada ventilación (en caso de
sobrecalentamiento la etapa de potencia
saldrá automáticamente del estado de pro-
tección después de la refrigeración), que no
hayan cortocircuitos en las conexiones de
las salidas, que la carga en las salidas no
sea inferior a 4Ω (en modo Stéreo y
Parallel) o inferior a 8Ω (en modo Bridge).
Una vez efectuados todos los controles, si la
etapa de potencia se queda en el estado de
protección, se ruega contactar un Centro de
Asistencia Autorizado Proel.
FRONT PANEL
Español