EN
Programming cup length
FR
Programmation de la grandeur de tasse
DE
Tassenvolumen programmieren
IT
Programmazione grandezza tazza
ES
Programación volumen de taza
PT
Programação do volume de enchimento
PT
Programação do volume na xícara
br
Programmeren bekerlengte
NL
DA
Programmering af koplængde
SV
Programmera koppvolym
NO
Programmering av koppstørrelse
1
Check in the power user menu (see page 10) that the "program cup length" setting is activated (ON)".
EN
Contrôlez dans le menu pour utilisateurs experts (cf. page 10) si le paramètre „Programmation volume tasse" est activé".
FR
Im Menü für erfahrene Anwender (siehe Seite 10) sicherstellen, dass die Tassenvolumenprogrammierung aktiviert ist (EIN).
DE
Verifi care nel menu per utenti esperti (vedi pagina 10) se il «programma lunghezza tazza» è attivo (ON).
IT
Compruebe en el menú para usuarios expertos (vea la página 10) que el ajuste „programación volumen de taza" está activado
ES
(CON)".
Verifi car no menu de ligação avançado (ver a página 10) se o valor de „programação de volume da chávena" se encontra
PT
activado (ON)".
Verifi car no menu avançado (ver página 10) se a opção „programação do volume na xícara" se encontra ativada (ON)".
PT
br
Controleer in het power user menu (zie pagina 10) dat de instelling „program cup length" (programma kophoeveelheid) is
NL
geactiveerd (ON)".
Tjek i brugermenuen (se side 10) at „program kop-længde" indstillingen er aktiveret (ON)".
DA
Kontrollera i menyn (se sida 10) att inställningen för Ställ in koppvolym är aktiverad (ON).
SV
I Nettforsyning brukermeny (se side 10) kontrolleres at „program kopp lengde" er slått på (PÅ).
NO
Tarkista käyttövalikosta (katso sivu 10), että „ohjelmoi kupin koko" -asetus on aktivoitu (PÄÄLLÄ).
FI
Проверьте в меню для продвинутого пользователя (см. стр. 10), что настройка „программа объема чашки"
RU
активирована (ВКЛ.)".
Należy sprawdzić w menu użytkownika (patrz strona 10), czy został aktywowany (ON) tryb programowania wielkości fi liżanek.
PL
Zkontrolujte v pokročilé uživatelské nabídce (viz strana 10), že nastavení „Programovat velikost šálku" je aktivováno (ON)".
CS
Skontrolujte v pokročilej uživateľskej ponuke (pozri stranu 10), že nastavenie „Programovať veľkosť šálky" je aktivované (ON)".
SK
Preverite v uporabniškem meniju za vklop (glej stran 10), da je nastavitev „program-dolžina skodelice" nastavljena na vklop- (ON)".
SL
Kontrolli lauskasutaja menüüd (vt lehekülge 10), et „programmi tassi suuruse" seadistus oleks aktiveeritud (SEES)".
ET
Pārbaudiet enerģijas lietotāja izvēlnē (skatīt 10. lappusi), vai „ieprogrammētā krūzītes augstuma" iestatījums ir aktivēts
LV
(IESLĒGTS).
Įsitikinkite, kad valdančiojo (power) vartotojo meniu (žr. 10 puslapį) nuostata „program cup length" (programuoti puodelio ilgį)
LT
yra aktyvuota (ON).
Provjerite u izborniku za stručne korisnike (vidi str. 10) je li aktivirano programiranje volumena šalice (UKLJ.).
HR
BG
Ellenőrizzék a felhasználói menüben (lásd 10. oldal), hogy a „csészehossz program" be van-e kapcsolva.
HU
Verifi caţi în meniul putere (vezi pagina 10) dacă setarea „programare volum ceaşcă" este activată (DA)".
RO
Βεβαιωθείτε ότι στο μενού ισχύος χρήστη (βλ. σελ. 10), η ρύθμιση „Προγραμματισμός μήκους κούπας" είναι ενεργοποιημένη (ON)".
GR
„Fincan uzunluk programlama" ayarının etkinleştirilmesi (ON) konusunda, uzman kullanıcı menüsüne bakın (bkz: sayfa 10).
TR
查看高级用户菜单（参见第10页），检查"程序杯长"设置是否被启用（ON）。
CN
查看高級用戶功能表（參見第10頁），檢查"程式杯長"設置是否被啟用（ON）。
TW
파워 유저 메뉴(페이지 10 참조)에서 „컵 길이 프로그램" 설정이 활성화(ON)되어 있는지 확인하십시오.
KO
Semak dalam menu pengguna berkuasa (lihat muka surat 10) bahawa tetapan „panjang cawan program" diaktifkan (BUKA)".
MS
ลงทะเบี ย นที ่ เ มนู ผ ู ้ ใ ช้ ( อ่ า นประกอบหน้ า ที ่ 10)ที ่ ว ่ า การตั ้ ง ค่ า "ความยาวโปรแกรม" ใช้ ง านได้ (ON)
TH
AR
FA
2
2
20
FI
Kupin koon ohjelmoiminen
RU
Программирование объема чашки
PL
Programowanie wielkości fi liżanki
CS
Naprogramovat odstup šálku
SK
Naprogramovať vzdialenosť šálky
SL
Programiranje količine v skodelici
ET
Tassi kõrguse programmeerimine
Programmē tasītes lielumu
LV
LT
Programuojamo puodelio ilgis
HR
Programiranje volumena šalice
BG
Програмиране на големината на чашата
max 280 ml
min
5 sec
min
5 sec
HU
Csészehossz programozása
RO
Programare volum ceaşcă
GR
Προγραμματισμός μήκους κούπας
TR
Fincan uzunluk programlama
CN
编程杯长度
TW
編程杯長度
KO
컵 길이 프로그래밍
Memprogram panjang cawan
MS
TH
กระบวนการทดสอบความยาวของแก้ ว
AR
FA
