Página 1 Inversor híbrido CirPower Hyb 4k-48 MANUAL DE INSTRUCCIONES (M053B01-01-17A)
Página 2 CirPower Hyb 4k-48 Manual de instrucciones...
Página 3: Precauciones De Seguridad
En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correc- tamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modifi car las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modifi caciones, sin previo aviso, del equipo o a las especifi caciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.
Página 4: Tabla De Contenido
CirPower Hyb 4k-48 CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD �� 3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD �� 3 CONTENIDO ��4 HISTÓRICO DE REVISIONES �� 6 1�- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN �� 7 1�1�- PROTOCOLO DE RECEPCIÓN �� 7 1�2�- TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN �� 8 1�3�- ALMACENAJE ��...
Página 5 CirPower Hyb 4k-48 8�2�1�- REGISTRO DE GENERACIÓN DIARIA DE ENERGíA �� 71 8�2�2�- REGISTRO DE POTENCIA GENERADA �� 72 8�3�- VALORES DE VISUALIZACIÓN �� 72 8�3�1�- INVERSOR �� 72 8�3�2�- BATERíA�� 74 8�3�3�- USUARIO�� 75 8�3�4�- INFORMACIÓN SOBRE EL INVERSOR �� 76 8�4�- REGISTRO DE ALARMAS Y WARNINGS...
Página 6: Histórico De Revisiones
CirPower Hyb 4k-48 HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� Fecha Revisión Descripción 11/15 M053B01-01-15A Versión inicial Modificaciones en los apartados: 1.1. - 5.3. - 5.6.1.- 5.8. - 5.9. - 6.2. - 7.1.1.- 7.1.7.4. - 7.1.8. - 04/16 M053B01-01-16A 7.2.
Página 7: Comprobaciones A La Recepción
CirPower Hyb 4k-48 1�- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN 1.1.- PROTOCOLO DE RECEPCIÓN Cuando reciba el equipo, compruebe los siguientes puntos: a) El equipo se corresponde con las especificaciones de su pedido. b) El equipo no ha sufrido desperfectos durante el transporte.
Página 8: 1�2�- Transporte Y Manipulación
CirPower Hyb 4k-48 E15311 Made in EU (Spain) CIRCUTOR SA - Vial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) Spain 08232 CirPower Hyb 4k-48 AC Grid: Input 230 V~ 50Hz 17.4 A 4000W (cosφ=1)/3600W (cosφ=0.9) AC Load: Output 230V ~ 50Hz 17.4A PF-0.5...0.5 - 4000W(cosφ=1)/3600W(cosφ=0.9)
Página 9: Descripción Del Producto
CirPower Hyb 4k-48 2�- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El inversor híbrido CirPower Hyb es un inversor de 4 kW que trabaja como un sistema de gestión de energía, gestionando los flujos de energía entre los paneles solares, las baterías, las cargas y la red.
Página 10: Instalación Del Equipo
CirPower Hyb 4k-48 3�- INSTALACIÓN DEL EqUIPO 3.1.- RECOMENDACIONES PREVIAS Para la utilización segura del equipo, es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del país donde se está utilizando, usando el equipo de protección individual nece- sario y prestando atención a las distintas advertencias indicadas en este manual...
Página 11: 3�2�- Emplazamiento
CirPower Hyb 4k-48 3.2.- EMPLAZAMIENTO Antes de elegir la ubicación de la instalación, siga estas recomendaciones:  El equipo debe instalarse en una superficie firme y plana.  El emplazamiento debe elegirse en función del tamaño y peso del inversor.
Página 12: Instalación
CirPower Hyb 4k-48 3.3.- INSTALACIÓN Siga los pasos siguientes para garantizar una instalación correcta: 1�- Tenga en cuenta las distancias respecto a otros objetos, equipos, paredes, suelo y techo para garantizar una refrigeración adecuada del equipo ( Figura 4 Tabla 3: Distancias mínimas�...
Página 13 CirPower Hyb 4k-48 3�- Cuelgue el equipo y asegúrese de que está bien fijado al soporte mural. ( Figura 6 Figura 6: Cuelgue el dispositivo� Nota: El soporte mural viene preparado para utilizar un candado de seguridad ( Figura 7 (10,5 mm de diámetro).
Página 14: Seguridad
CirPower Hyb 4k-48 4�- SEGURIDAD 4.1.- PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este apartado, se definen las precauciones de seguridad que deben seguirse al rea- lizar cualquier operación en el equipo� La instalación y el uso deben realizarse de acuerdo con el Código Eléctrico Na- cional.
Página 15: 4�2�- Elementos De Protección Externos Al Cirpower Hyb
CirPower Hyb 4k-48 Advertencia: corriente residual Todos los paneles solares tienen cierta capacidad parásita que depende de las características del material, el tipo de montaje, las condiciones ambientales, etc. Esta capacidad parásita, combinada con la topología del inversor sin transforma- dor, genera corrientes residuales durante la inyección de corriente de red.
Página 16: 4�2�2 Dispositivo De Corte De Corriente Residual
CirPower Hyb 4k-48 4�2�2 DISPOSITIVO DE CORTE DE CORRIENTE RESIDUAL Es necesario instalar un dispositivo de corte de corriente residual en la conexión a la red. El dispositivo de corte de corriente residual debe dispararse con intensidades de 30 mA o más.
Página 17: Conexiones
CirPower Hyb 4k-48 5�- CONExIONES 5.1.- CONExIONES Las conexiones del CirPower Hyb se muestran en Figura 8 Figura 8:Conexiones de bornes� Tabla 5: Conexiones de bornes� Descripción Prensaestopas del cable de comunicaciones RS-485 Prensaestopas de cable de comunicaciones Ethernet Interruptor de FV...
Página 18: 5�2�- Esquema De Conexionado
CirPower Hyb 4k-48 5.2.- ESQUEMA DE CONExIONADO AC grid/ Red CA AC output / Salida CA Battery + / Batería + Battery - / Batería - FV+, FV - Figura 9: Esquema de conexionado� 5.3.- CONExIÓN A LA RED Figura 10: Conexión a la red�...
Página 19 CirPower Hyb 4k-48 Compruebe que el interruptor de FV esté apagado. Cumpla las condiciones de conexión de su operador de red. Peligro de muerte por tensiones peligrosas� No conecte la red al conector de la salida de CA� Si se conecta la red al conector de la salida de CA, la protección anti-islanding no estará...
Página 20: 5�4�- Conexión De La Salida De Ca
CirPower Hyb 4k-48 5.4.- CONExIÓN DE LA SALIDA DE CA. Figura 12: Conexión de la salida de CA� El inversor híbrido permite la conexión de cargas en el conector de salida de CA. Esta salida está alimentada por la entrada de CA. En caso de fallo en la entrada de CA, se alimenta bien por la batería, bien por el panel solar.
Página 21: 5�5�- Conexión De La Batería
CirPower Hyb 4k-48 5.5.- CONExIÓN DE LA BATERíA Figura 14: Conexión de la batería� Antes de iniciar el procedimiento, asegúrese de que tanto el magnetotérmi- co de conexión a la red como el interruptor de FV estén apagados� Señalícelo y asegúrese de que no se produzca una reconexión accidental�...
Página 22 CirPower Hyb 4k-48 - Apriete la tuerca. Par de apriete: 10 - 12 Nm. TUERCA DE APRIETE TUERCA TERMINAL TIPO ANILLO M10 TERMINAL TIPO ANILLO M8 FUSIBLE Conexión de la batería ( Borne negativo ) Conexión de la batería ( Borne positivo ) Figura 15:Conexión de la batería�...
Página 23: 5�6�- Conexión Del Panel Solar
CirPower Hyb 4k-48 Figura 16:Conexión de la sonda NTC� 5.6.- CONExIÓN DEL PANEL SOLAR 5�6�1 DIMENSIONAMIENTO DEL STRING DE PANELES SOLARES Los paneles solares deben tener una calificación IEC 61730 Clase A. Los paneles solares deben soportar una tensión máxima del sistema no inferior a 700 Vcc.
Página 24: 5�6�2 Conexión Del String De Paneles Solares
CirPower Hyb 4k-48 2�- La tensión del punto de máxima potencia (MPP) del string de paneles solares debe ser su- perior a la tensión de CC mínima de la gama de MPPT (180 V), incluso a altas temperaturas. La tensión MPP del string de paneles solares también debe ser superior a la tensión MPP mínima programada en el inversor.
Página 25 CirPower Hyb 4k-48 1�- Compruebe que el magnetotérmico de conexión a la red esté apagado y señalizado. 2�- Compruebe que el interruptor de FV esté apagado. 3�- Compruebe que la polaridad de los cables de los conductores del panel solar sea correcta y que la tensión de circuito abierto sea inferior a la tensión de CC máxima del inversor.
Página 26: 5�7�- Puesta A Tierra Del Inversor Y Los Paneles Solares
CirPower Hyb 4k-48 5.7.- PUESTA A TIERRA DEL INVERSOR Y LOS PANELES SOLARES El CirPower Hyb es un inversor sin transformador, sin aislamiento galvá- nico entre la red y los paneles solares� Por este motivo, los conductores activos del panel solar (FV+ y FV-) no deben conectarse a tierra�...
Página 27 CirPower Hyb 4k-48 Figura 21: Desatornille completamente los tornillos de la cubierta frontal� 5�- Abra la cubierta. ( Figura 22 Figura 22:Abra la cubierta� 6�- Pase el cable RS-485 por el prensaestopas. Par de apriete del prensaestopas: de 3 a 4 Nm.
Página 28 CirPower Hyb 4k-48 Figura 23:Tienda el cable RS-485 hasta el display� 8�- Enchufe el conector RS-485 a la hembra situada en la parte inferior del display ( Figura 24 Figura 24:Conector RS485� Pines del conector RS-485: Tabla 6: Pines del conector RS-485�...
Página 29: 5�9�- Conexión Cable Ethernet
CirPower Hyb 4k-48 5.9.- CONExIÓN CABLE ETHERNET Figura 25: Conexión Ethernet� Para acceder al conector Ethernet, siga estos pasos: Antes de iniciar el procedimiento, asegúrese de que el magnetotérmico de conexión a la red esté apagado� Señalícelo y asegúrese de que no se produzca una reconexión accidental�...
Página 30 CirPower Hyb 4k-48 6�- Abra la cubierta. ( Figura 27 Figura 27:Abra la cubierta� 7�- Pase el cable Ethernet por el prensaestopas. ( ). A continuación, crimpe el conector Figura 28 RJ45. Par de apriete del prensaestopas: de 3 a 4 Nm.
Página 31: Puesta En Marcha
CirPower Hyb 4k-48 6�- PUESTA EN MARCHA Existe riesgo de electrocución y explosión� Mantenga la cubierta principal cerrada y fijada en todo momento. 6.1.- PUESTA EN MARCHA Antes de encender el inversor, compruebe que se cumplan las siguientes condiciones: 1�- Compruebe que la instalación sea correcta y que se hayan seguido todas las instrucciones.
Página 32: 6�2�- Procedimiento De Puesta En Marcha
CirPower Hyb 4k-48 6.2.- PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA La pantalla de inicio del equipo, , se mostrará durante varios segundos, mientras el Figura 31 CirPower Hyb realiza una autocomprobación. Figura 31: Pantalla de inicio� Para instalar el equipo de la forma más sencilla posible, la primera vez que se encienda, el display mostrará...
Página 33 CirPower Hyb 4k-48 Paso 2�- Selección de la estrategia de gestión de energía Seleccione las fuentes de energía disponible en la instalación, así como si existen cargas di- rectas conectadas a la salida de CA del equipo, ver “7.2.- PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO”...
Página 34 CirPower Hyb 4k-48 Figura 35: Paralización: equipo Maestro� A cada uno de los equipos esclavos, , hay que asignar una Dirección modbus, co- Figura 36 rrelativa a partir de la dirección 2. Ejemplo: en una instalación con 2 equipos en la fase 1(1 maestro + 1 esclavo) y 1 equipo en la fase 2, el equipo maestro tiene la dirección 1 por defecto y las direcciones modbus de los...
Página 35 CirPower Hyb 4k-48 Paso 4�- Estrategia de gestión En función del tipo de instalación seleccionado, el equipo le indica las estrategias de gestión de energía posible, ver “7.2.1.- ESTRATEGIAS DE GESTIÓN DE LA ENERGÍA” Figura 37: Estrategia de gestión de energía�...
Página 36 CirPower Hyb 4k-48 Figura 39: Estrategia de gestión de energía: Equipo Esclavo�  Máxima inyección admisible Defina la potencia máxima inyectada a la red como porcentaje de la potencia del inversor. Por ejemplo, si define un 25 % se inyectarán a la red como máximo 1000 W en un CirPower Hyb de 4 kW.
Página 37 CirPower Hyb 4k-48 Seleccione ahora las comunicaciones que utilizará para comunicarse con el medidor externo: • Ethernet (Modbus/TCP), • RS-485 (Modbus RTU), en una configuración con equipos en paralelo, solo para equipos maestros. • Maestro, solo para equipos esclavos. En una configuración con equipos en paralelo, las consignas de generación de carga se pue-...
Página 38 CirPower Hyb 4k-48  RS-485 Si se ha seleccionado RS-485, se han de configurar los parámetros de la Figura 41 Figura 41: Estrategia de gestión de energía (RS-485)� Baud rate Seleccionar la velocidad de transmisión: 9600 o 19200. Bits Seleccionar el número de bits : 7 o 8.
Página 39 CirPower Hyb 4k-48  Nº Periférico modbus En una red Modbus, cada equipo posee una dirección única.  Dirección modbus - tamaño El inversor debe leer la potencia activa consumida en la instalación que está midiendo el medidor externo. En este apartado debe introducirse la dirección modbus donde el medidor externo guarda este valor y el número de registros que deben leerse.
Página 40: Potencia Contratada
CirPower Hyb 4k-48  Potencia contratada Nota : Este parámetro es indispensable en la estrategia Peak Shaving, para el resto de estra- tegias no es necesario programarlo. En este parámetro se programa la potencia contratada de la instalación, en la estrategia Peak Shaving el equipo compensa los picos de consumo por encima de este valor, siempre que la energía disponible en el sistema (paneles solares y batería) lo permita.
Página 41 CirPower Hyb 4k-48 desde la red eléctrica. La introducción de un horario permite al usuario adaptar la carga de batería al perfil de consu- mo de la vivienda, con el fin de poder aprovechar horas valle de la tarifa eléctrica para mante- ner la batería cargada.
Página 42 CirPower Hyb 4k-48  C/10: Capacidad (Ah), Capacidad de la batería en descarga C/10.  C/10: V descarga (V), Tensión de corte en descarga C/10.  Tensión de celda: Float, Tensión de flotación de cada celda.  Tensión de celda: Absorption, Tensión de absorción de cada celda.
Página 43 CirPower Hyb 4k-48 Paso 9�- Selección de los parámetros de la batería Seleccione los parámetros de la batería ( ). (Ver Figura 48 “7.1.7.- GESTIÓN DE BATERÍAS” Figura 48: Parámetros de la batería� SOC min. Valor del estado de carga para entrar en el estado "Batería vacía" y dejar de ...
Página 44 CirPower Hyb 4k-48 Un SOC del 25% es un valor demasiado bajo para trabajar, por lo que podemos degradar mu- cho más la batería. Sin el algoritmo adaptativo el inversor trabaja con una batería real pero suponiendo el com- portamiento de una batería ideal. Permitiendo trabajar al 25% del SOC, al suponer que está al 40%.
Página 45 CirPower Hyb 4k-48 Paso 10�- Selección de la Fecha y Hora Seleccione la Hora, Fecha y Zona horaria en la que se encuentra el equipo ( Figura 49 Figura 49: Fecha y hora Si habilita la opción Hora de internet, el equipo se sincronizará con el horario del servidor Web al que está...
Página 46: Funcionamiento
CirPower Hyb 4k-48 7�- FUNCIONAMIENTO El inversor híbrido CirPower Hyb es un inversor de 4 kW para la gestión de energía. El PC integrado y la interfaz Ethernet permiten la supervisión y gestión remota del equipo. La conexión de entrada fotovoltaica (FV), con algoritmo MPPT, permite la conexión de 2 strings de paneles FV.
Página 47: 7�1�- Definiciones
CirPower Hyb 4k-48 7.1.- DEFINICIONES 7�1�1�- TENSIÓN DE ARRANqUE MíNIMA/MÁxIMA Y CORRIENTE DE PARADA MíNIMA La tensión de arranque mínima es la tensión mínima que necesita el inversor desde el panel solar para iniciar la inyección a la red y/o las baterías.
Página 48: 7�1�5�- Protección Anti-Islanding
CirPower Hyb 4k-48 7�1�5�- PROTECCIÓN ANTI-ISLANDING Existe un sistema de control de la red de CA para detectar la creación de “islas” de red aisladas y proceder a desconectar la red. La protección anti-islanding implementada utiliza métodos pasivos para controlar la tensión y la frecuencia de red.
Página 49 CirPower Hyb 4k-48 Autorregulación de SOC al 100 % El valor SOC es un valor estimado que se calcula a partir de un valor SOC conocido y la capa- cidad de la batería, y que depende de los ciclos de carga/descarga de la batería.
Página 50 CirPower Hyb 4k-48 7�1�7�2�- Etapas de carga El BMS ( Battery Management System) del CirPower Hyb dispone de una gestión de carga de la batería que se basa en 4 etapas:  Masiva (Bulk) Absorción Flotación  Acumulación (Storage) La carga de batería ideal es aquella en la que se dispone de energía suficiente para mantener constantes los parámetros de tensión/corriente durante un periodo de tiempo.
Página 51 CirPower Hyb 4k-48 7�1�7�3�- Tipos de carga Durante el proceso de carga y descarga de baterías de plomo se produce una emisión de gases. Para evitar daños, es necesario asegurar que las baterías utilizadas disponen de elementos de ventilación en buen estado y que la instalación cumple la normati- va en vigor.
Página 52: 7�1�8�- Modos De Reposo
CirPower Hyb 4k-48 7�1�8�- MODOS DE REPOSO El CirPower Hyb dispone de distintos modos de reposo, en función del tipo de instalación y de las condiciones del sistema. 7�1�8�1�- Instalación con placas fotovoltaicas (Solar) y Batería Tabla 7: Modos de reposo (Instalación tipo: Solar y baterías)�...
Página 53 CirPower Hyb 4k-48 Nota: La alimentación del equipo se apagará durante la noche y no es posible conectarse de for- ma remota con el inversor. Se encenderá de nuevo la mañana siguiente. Durante la noche, se puede encender el equipo pulsando el interruptor de encendido del display durante 3 segundos.
Página 54 CirPower Hyb 4k-48 7�1�8�2�1�- Modo Apagado 1 y Apagado 2 Si la tecla está en posición de durante más de 30 minutos consecutivos, el inversor pasará al modo de reposo. La función de estos modos de reposo es:  Apagado 1, evitar consumos de la red de CA innecesarios, en caso de no disponer de la red de CA, evitar la descarga profunda de la batería.
Página 55: 7�2�- Principio De Funcionamiento
CirPower Hyb 4k-48 Nota: En este modo se desconecta la alimentación del equipo y el único modo de encender el in- versor de nuevo es pulsar el interruptor de encendido del display. No es posible conectarse de forma remota al equipo.
Página 56: 7�2�1�- Estrategias De Gestión De La Energía
CirPower Hyb 4k-48 Tabla 10: Estrategia de gestión en función del tipo de instalación� Tipo de instalación Estrategia de gestión de la energía Sí Sí Sí      Sí Sí   Sí Sí Sí  ...
Página 57 CirPower Hyb 4k-48 la tensión de salida para intentar mantener las cargas suministradas hasta un valor de: 230 V - 15 % : 195�5 V. Si la potencia que requieren las cargas supera la capacidad máxima del inversor, incluso después de reducir la tensión de salida, el equipo desconectará las cargas.
Página 58 CirPower Hyb 4k-48 Se utilizará la energía de las baterías:  Para cancelar el consumo de energía de las cargas si la generación FV no es suficiente y la batería no está en estado “Batería vacía”. En caso de fallo de red, el suministro de cargas directas dependerá del estado de la batería (SOC) y tendrá...
Página 59 CirPower Hyb 4k-48 Nota : Debido a las restricciones de la norma VDE AR-N4105, es caso de haberla selecciona- do, y trabajar bajo la estrategia automática, no se deben conectar cargas directas (salida CA). La conexión de cargas directas puede provocar el no cumplimiento de la norma.
Página 60 CirPower Hyb 4k-48 B�- Estado de carga de la batería Si el SOC de la batería está por debajo de SOC Min, el equipo entrará en estado “Batería va- cía” y permanecerá en este estado hasta que el SOC rebase el valor “SOC Rec”.
Página 61 CirPower Hyb 4k-48 7�2�1�5�- Backup En esta estrategia la prioridad es mantener siempre la batería cargada, ya que el CirPower Hyb está trabajando como un SAI (Sistema de alimentación interrumpida). Si la instalación no dispone de placas fotovoltaicas, la batería se cargará únicamente desde la red CA, pudiendose configurar la máxima potencia a consumir.
Página 62: Otras Consideraciones
CirPower Hyb 4k-48 Inversor Medidor externo Batería Cargas directas Cargas indirectas Figura 58: Estrategias de gestión de la energía: Autobackup� 7�2�1�7�- Resumen de las estrategias muestra la prioridad de las estrategias de gestión de la energía cuando el Cir- Tabla 11 Power Hyb está...
Página 63 CirPower Hyb 4k-48 Tabla 11 ( Continuación): Prioridad de las estrategias cuando el CirPower Hyb está conectado a la red� Estrategia Orden de prioridades Otras consideraciones 1� Cargar la batería desde los paneles solares. 2� Cargar la batería desde la Red.
Página 64: 7�3�- Conexionado En Paralelo
CirPower Hyb 4k-48 Prioridad de las estrategias de gestión de la energía cuando el CirPower Hyb está desconec- tado de la red: Tabla 12: Prioridad de las estrategias cuando el CirPower Hyb está desconectado a la red� Estrategia Orden de prioridades Otras consideraciones 1�...
Página 65 CirPower Hyb 4k-48  A través de Ethernet, cada equipo consulta un medidor externo a través de Ethernet (Modbus/TCP). Maestro Esclavo Esclavo RS-485 Ethernet Figura 60: Conexión diferentes fase� Conexión con el medidor individualmente mediante Ethernet�  A través de RS-485, el maestro consulta al medidor externo a través de RS-485 (Mo- dbus RTu) y los esclavos reciben las consignas del maestro.
Página 66: 7�4�- Display
CirPower Hyb 4k-48 7.4.- DISPLAY El equipo integra un display TFT de 3.5” en la parte frontal que muestra el estado, los valores actuales y las alarmas o mensajes de advertencia. Figura 62: Display� El display entra en el modo de ahorro de energía transcurridos 10 minutos desde la última acción.
Página 67: 7�4�2�- Área Central
CirPower Hyb 4k-48 Esta área muestra:  El estado del inversor.  3 teclas , si es necesario. Tabla 13: Teclas del área superior� Tecla Función Inicia la inyección de red. Detiene la inyección de red. Reinicia el equipo después de una alarma.
Página 68: Visualización
CirPower Hyb 4k-48 8�- VISUALIZACIÓN Desde la pantalla principal del equipo, , se puede acceder a todas las pantallas de Figura 67 visualización. Figura 67:Pantalla principal� Pantalla principal del inversor. Pantalla de registros gráficos. Pantalla de los valores de visualización.
Página 69: 8�1�- Pantalla Principal
CirPower Hyb 4k-48 8.1.- PANTALLA PRINCIPAL En la pantalla principal se muestra en todo momento ( Figura 68)  El estado del inversor.  La estrategia de gestión seleccionada.  Los parámetros de medida más importantes de la instalación.  La energía diaria suministrada a la Red.
Página 70: 8�1�2�- Teclas
CirPower Hyb 4k-48 Tabla 16: Descripción de los mensajes de estado del CirPower Hyb� Mensaje Descripción Calibración Autocalibración de los sensores Configuración Configuración de los componentes internos Iniciando Ejecución de la secuencia de puesta en marcha y conexión. Parado Inversor parado.
Página 71: 8�2�- Registro Gráfico
CirPower Hyb 4k-48 8.2.- REGISTRO GRÁFICO La pantalla de registro gráfico muestra: la energía generada ( y el historial de poten- Figura 69) de los paneles FV. (Figura 71) 8�2�1�- REGISTRO DE GENERACIÓN DIARIA DE ENERGíA Si se selecciona la pantalla Energía (kWh), se muestra un gráfico...
Página 72: 8�2�2�- Registro De Potencia Generada
CirPower Hyb 4k-48 8�2�2�- REGISTRO DE POTENCIA GENERADA Si se selecciona la pantalla Potencia (kW), se muestra la potencia generada, por los paneles FV, durante las últimas 8 horas de funcionamiento, Figura 71 Figura 71: Registro de potencia generada (últimas 8 horas de funcionamiento)�...
Página 73 CirPower Hyb 4k-48 Tabla 17: Valores de visualización: inversor (Red CA)� Parámetro Unidades Tensión de red Corriente de red Potencia Activa Frecuencia de red 8�3�1�2�- Parámetros de la salida de CA� Figura 73: Valores de visualización: Inversor (Salida CA)� Tabla 18: Valores de visualización: inversor (Salida CA)�...
Página 74: 8�3�2�- Batería
CirPower Hyb 4k-48 Tabla 19: Valores de visualización: inversor (FV)� Parámetro Unidades Tensión FV Corriente FV Potencia FV 8�3�1�4�- Parámetros de temperatura� Figura 75: Valores de visualización: Inversor (Temp)� Tabla 20: Valores de visualización: inversor (Temp)� Parámetro Unidades Temperatura del radiador inv, temperatura del radiador del inversor.
Página 75: 8�3�3�- Usuario
CirPower Hyb 4k-48 Tabla 21: Valores de visualización (Bat)� Parámetro Unidades Vbat, tensión de la batería Ibat, corriente de la batería Pbat, potencia de la batería SOC, estado de carga TªBat�, Temperatura de la batería °C Si la batería lleva BMS externo, se muestran los mensajes del BMS, Tabla 22 Tabla 22: Valores de visualización (Bat) con BMS externo�...
Página 76: 8�3�4�- Información Sobre El Inversor
CirPower Hyb 4k-48 8�3�4�- INFORMACIÓN SOBRE EL INVERSOR Al tocar el icono , se muestra la , una pantalla de información sobre el inversor. Figura 78 Figura 78: Pantalla de información sobre el inversor� 8.4.- REGISTRO DE ALARMAS Y WARNINGS En esta pantalla se muestran las alarmas y warnings detectados por el equipo 8�4�1�- ALARMAS...
Página 77 CirPower Hyb 4k-48 La columna Descripción muestra una pequeña descripción de la alarma. Ver Tabla 14� La columna Inicio indica el tiempo transcurrido desde que se produjo la alarma hasta ahora. La columna Duración hace referencia al tiempo que ha estado activa la alarma.
Página 78 CirPower Hyb 4k-48 Tabla 24 (continuación): Descripción de los mensajes de alarma� Alarmas Tensión de red Descripción La tensión de red ha superado los límites permitidos. Compruebe que la tensión de red se ajusta a las especificaciones del inversor. Acciones El uso de generadores de potencia o los relámpagos pueden distorsionar la ten-...
Página 79: 8�4�2�- Warnings
CirPower Hyb 4k-48 Tabla 24 (continuación): Descripción de los mensajes de alarma� Alarmas Compruebe que los paneles FV estén en buen estado. Acciones Abra el interruptor de FV y reinicie el inversor cerrando el interruptor de FV. Si el inversor sigue fallando, póngase en contacto con el Servicio Técnico.
Página 80 CirPower Hyb 4k-48 Figura 80: Pantalla Registro de alarmas� Los mensajes de warnings posibles se muestran en la Tabla 25 Tabla 25: Descripción de los mensajes de warning� Warnings Inv-1: Fallo comunicaciones Descripción Si no desaparece, reiniciar el equipo. Contactar con el Servicio Técnico.
Página 81 CirPower Hyb 4k-48 Tabla 25 (continuación): Descripción de los mensajes de warning� Warnings Inv-4000: Esperando conexión a red Según la norma de conexión a red elegida, el equipo debe esperar un cierto pe- Descripción riodo de tiempo, antes de conectarse a la red. Durante ese periodo, la red debe permanecer dentro de unos límites de tensión y frecuencia.
Página 82 CirPower Hyb 4k-48 Tabla 25 (continuación): Descripción de los mensajes de warning� Warnings Chg-400: Temp radiador cargador 1 min Descripción Si no desaparece, reiniciar el equipo. Contactar con el Servicio Técnico. Chg-800: Temp radiador cargador 2 min Descripción Si no desaparece, reiniciar el equipo. Contactar con el Servicio Técnico.
Página 83: Configuración
CirPower Hyb 4k-48 9�- CONFIGURACIÓN Pulsar la tecla para acceder a la configuración del equipo. El equipo dispone de 3 pantallas de configuración:  Pantalla de configuración de la interfaz de usuario.  Pantalla de configuración básica.  Cambio de estrategia.
Página 84: 9�1�3�- Gráfica De Potencia Porcentual
CirPower Hyb 4k-48 Figura 82: Calibrar sensor táctil� Nota: Si ha accedido a la pantalla de calibración por accidente, espere a que se complete la línea que rodea el círculo central y regresará a la pantalla de configuración de forma au- tomática.
Página 85: 9�2�- Configuración Básica
CirPower Hyb 4k-48 9.2.- CONFIGURACIÓN BÁSICA La pantalla configuración básica está protegida mediante contraseña. Para acceder, pulse la tecla durante 10 segundos en la pantalla de configuración de la interfaz de usuario ( Figura 81 Se muestra la pantalla del teclado numérico ( para introducir la contraseña.
Página 86: 9�2�2�- Fv
CirPower Hyb 4k-48 Valor máximo: 250 V. 9�2�1�2�- Vdc max barrido MPPT Tensión máxima de barrido del rango de tensión MPPT. Pulse en el valor para modificarlo. Aparece el teclado ( ) para introducir el nuevo valor. Figura 83 Valor mínimo: 350 V.
Página 87: 9�2�3�- Ethernet
CirPower Hyb 4k-48 9�2�2�3�- Tiempo espera fotovoltaica Si la corriente del panel solar está por debajo del parámetro de corriente mínima, el inversor se detiene 40 segundos y espera el ”Tiempo espera fotovoltaica” para iniciarse de nuevo. Pulse en el valor para modificarlo. Aparece el teclado ( ) para introducir el nuevo valor.
Página 88: 9�2�4�- Bat
CirPower Hyb 4k-48 9�2�4�- BAT En esta pestaña, , se puede realizar : Figura 87 Figura 87: Configuración básica ( Bat)  Carga completa de la batería Se puede iniciar una carga completa de la batería de forma manual, pulsando la tecla Start.
Página 89 CirPower Hyb 4k-48 Figura 88: Configuración básica (Calibración en curso) Al finalizar la calibración se visualiza la capacidad real de la batería ( ) y pulsando OK Figura 89 se vuelve a la pantalla de configuración básica. Figura 89: Configuración básica (Calibración finalizada) Cuando se acaba el proceso de calibración de la batería, el Cirpower Hyb vuelve al modo de...
Página 90: Cambio De Estrategia
CirPower Hyb 4k-48 9.3.- CAMBIO DE ESTRATEGIA El cambio de estrategia puede causar un incumplimiento de las normativas loca- les en materia de conexión a la red. La pantalla cambio de estrategia está protegida mediante contraseña. Para acceder, pulse la tecla durante 10 segundos en la pantalla de configuración de la...
Página 91: Restablecer Los Valores De Fábrica
CirPower Hyb 4k-48 9.4.- RESTABLECER LOS VALORES DE FÁBRICA Es posible restablecer los valores de fábrica predeterminados de configuración. Para ello, pulse la tecla durante 10 segundos en la pantalla de configuración de la interfaz de usuario ( Figura 90 Se muestra la pantalla del teclado numérico (...
Página 92: Comunicaciones
CirPower Hyb 4k-48 10�- COMUNICACIONES 10.1.- COMUNICACIÓN RS-485 El equipo puede comunicarse vía Modbus (RS-485), como master, a :  Un medidor externo, para leer la potencia activa de la instalación. El medidor externo se utiliza en las estrategias de generación de energía Automática y Au- toconsumo.
Página 93: 10�1�2�- Mapa De Memoria Modbus
CirPower Hyb 4k-48 Las funciones MODBUS implementadas en el equipo son: Función 0x04. Lectura de registros. Función 0x05. Escritura de un relé. Función 0x10. Escritura de múltiples registros. 10�1�2�- MAPA DE MEMORIA MODBUS Todas las direcciones del mapa MODBUS están en Hexadecimal.
Página 94 CirPower Hyb 4k-48 10�1�2�2� Variables de visualización Tabla 98:Mapa de memoria Modbus : Variables de visualización (1) Variables del inversor Variable de visualización Dirección Unidades Versión del software del inversor 0258 Frecuencia de red 0259 Hz (2 decimales) Tensión de Red L1...
Página 95 CirPower Hyb 4k-48 Tabla 101:Mapa de memoria Modbus : Variables de visualización (4) Variables de los paneles solares Variable de visualización Dirección Respuesta Codificación de las alarmas y/o warnings Mensaje de Warning / Alarma 0299 del convertidor solar descritos en los apar- tados 8.4.1.
Página 96: 10�2�- Comunicación Ethernet
CirPower Hyb 4k-48 10.2.- COMUNICACIÓN ETHERNET El equipo puede comunicarse vía Modbus (Ethernet), como master, a :  Un medidor externo, para leer la potencia activa de la instalación. El medidor externo se utiliza en las estrategias de generación de energía Automática y Au- toconsumo.
Página 97: Características Técnicas
CirPower Hyb 4k-48 11�- CARACTERíSTICAS TÉCNICAS Entrada FV Tensión de entrada 150 ... 700 V Tensión de entrada de standby 150 V Corriente máxima de entrada 20 A Corriente de cortocircuito 20 A Máxima potencia de CC (cos φ = 1) 4250 W a 35 °C...
Página 98 CirPower Hyb 4k-48 Especificaciones generales Consumo en reposo < 0,5 W Sin transformador Topología Comunicaciones Ethernet Conector RJ-45 Protocolo de red TCP/IP Comunicaciones Modbus RS-485 Protocolo modbus RTu Baud rate 9600-19200 Bits de stop Paridad sin - par - impar...
Página 99 CirPower Hyb 4k-48 Normas Seguridad de los convertidores de potencia utilizados en sistemas EN62109-1: 2011 de potencia fotovoltaicos -- Parte 1: Requisitos generales Seguridad de los convertidores de potencia utilizados en sistemas de potencia fotovoltaicos -- Parte 2: Requisitos particulares para in-...
Página 100: Mantenimiento Y Servicio Técnico
CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto duran- te el período de garantía.
Página 101: Certificado Ce
CirPower Hyb 4k-48 14�- CERTIFICADO CE Manual de instrucciones...
Página 102 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel.: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es [email protected]...

Circutor CirPower Hyb 4k-48 Manual De Instrucciones

Precauciones de Seguridad

Limitación de Responsabilidad

Contenido

1 Histórico de Revisiones

1 �3�- Almacenaje

3 Descripción del Producto

3 �3�- Instalación

5 �2�- Esquema de Conexionado

7 �1�- Definiciones

7 �1�5�- Protección Anti-Islanding

9 Configuración

10 Comunicaciones

11 Características TÉCNICAS

12 Mantenimiento y Servicio Técnico

13 Garantía

14 Certificado Ce

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Circutor CirPower Hyb 4k-48

Resumen de contenidos para Circutor CirPower Hyb 4k-48

Tabla de contenido