mundoclima AEROTHERM MAM-V9 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. mundoclima Manuales
  4. Paneles de Control
  5. AEROTHERM MAM-V9 Serie
  6. Manual de usuario
mundoclima AEROTHERM MAM-V9 Manual De Usuario

mundoclima AEROTHERM MAM-V9 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para AEROTHERM MAM-V9:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de usuario e instalación del panel de control
FR: "Manual d'utilisation et d'installation" voir www.mundoclima.com/fr
DE: "Benutzer- und Installationshandbuch" sehen www.mundoclima.com/de
PT: "Manual de instalaçao e do utilizador" ver www.mundoclima.com/pt
www.mundoclima.com
AEROTHERM MAM-V9
Control Panel Owner's & Installation manual
SO30180 ~ SO30188
SO30180 ~ SO30188
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para mundoclima AEROTHERM MAM-V9

Resumen de contenidos para mundoclima AEROTHERM MAM-V9

  • Página 1 Manual de usuario e instalación del panel de control Control Panel Owner's & Installation manual FR: "Manual d’utilisation et d’installation" voir www.mundoclima.com/fr DE: "Benutzer- und Installationshandbuch" sehen www.mundoclima.com/de PT: "Manual de instalaçao e do utilizador" ver www.mundoclima.com/pt SO30180 ~ SO30188 SO30180 ~ SO30188 www.mundoclima.com...
  • Página 2 Manual de usuario e instalación del panel de control Control Panel Owner's & Installation manual ....................................................

  • Página 3: Precauciones Generales De Seguridad

    Manual de usuario e instalación del panel de control 1 PRECAUCIONES GENERALES DE Este manual ofrece una descripción detallada de las precauciones que se han de tener en cuenta durante el SEGURIDAD funcionamiento del equipo. 1.1 Acerca de la documentación Para asegurar el buen desempeño del control remoto cableado Las precauciones descritas en este documento cubren temas muy importantes, lea detenidamente.

  • Página 4: Información Sobre El Panel De Control

    Ó 2 INFORMACIÓN SOBRE EL PANEL DE CONTROL 2.1 Control cableado Introduzca la selección del Encender o apagar el modo calefacción menú desde la página de /refrigeración o el modo ACS (DHW) en el menú. inicio. Navegador del cursor en la pantalla/ navegador para las opciones del menú...

  • Página 5: Uso De Las Páginas De Inicio

    3 USO DE LAS PÁGINAS DE INICIO 3.1 Descripción de las páginas de inicio Se pueden usar las páginas de inicio para leer y cambiar los ajustes diariamente. Lo que se puede ver y hacer en las páginas de inicio está descrito donde se aplica.
  • Página 6 Página de inicio 3: Climatización (controlada por temperatura de agua / panel de control) En ajustes iniciales, ir a "FOR SERVICEMAN / TEMP. TYPE SETTING" (ver AJUSTE TIPO CONTROL TEMP. en el manual de la unidad interior o monobloc) y ajustar "TEMP. TYPE SETTING" de la siguiente forma: "WATER FLOW TEMP."...

  • Página 7: Para Navegar En La Estructura Del Menú

    4.2 Acceder a las opciones del menú Desde una página principal, pulsar "MENU". Resultado: Se visualiza la estructura del menú: 21: 55 08 - 08 - 2015 SAT. MENU MAIN OPERATE MODE PRESET TEMPERATURE TANK DOMESTIC HOT WATER(DHW) SCHEDULE OPTIONS Pulsación larga Pulsación larga UNLOCK...

  • Página 8: Ajuste De La Temperatura

    Si "DUAL ROOM THERMOSTAT" (termostato ambiente doble) está en "YES" (ver TERMOSTATO AMBIENTE en el manual de la unidad interior o monobloc). Si el termostato de refrigeración está apagado, el 21: 55 08 - 08 - 2015 SAT. de calefacción está encendido y la unidad está funcionando, pero la pantalla está...

  • Página 9: Ajuste Del Modo De Funcionamiento Para Climatización

    5.4 Ajuste del modo de funcionamiento para climatización Si el cursor está en la temperatura, use '' '' '' '' para seleccionar y use '' '' '' '' para ajustar la temperatura. Ajuste del modo de funcionamiento mediante el panel de control. Vaya a ''MENU'' >...
  • Página 10 Use '' '' '' '' '' '' '' '' para moverse y use '' '' '' '' para ajustar 6 MENU el tiempo y la temperatura. 6.1 "OPERATION MODE" (Modo de funcionamiento) Se pueden ajustar seis períodos y seis temperaturas. Por ejemplo: Ahora son las 8:00 y hay una temp.
  • Página 11 6.2.3 "ECO MODE" (Modo Econó mico) INFORMACIÓN El "ECO MODE" se usa para ahorrar energía durante la noche. "WEATHER TEMP. SET" tiene 4 tipos de curvas: 1. la curva de Si el "ECO MODE" está activo, se muestra en la página de ajuste a alta temperatura para calefacción, 2.

  • Página 12: "Domestic Hot Water (Dhw)" (Agua Caliente Sanitaria)

    6.3 "DOMESTIC HOT WATER (DHW)" (Agua Caliente Sanitaria) 6.3.2 "FAST DHW" (ACS Rápida) El menú "DHW" consta de: La función "FAST DHW" se usa para forzar el sistema a funcionar en 1) "DISINFECT" 2) "FAST DHW" modo "DHW" (ACS). 3) "TANK HEATER" 4) "DHW PUMP" El equipo y las resistencias del deposito ACS o la resistencia de apoyo auxiliar funcionarán juntas.

  • Página 13: "Dhw Pump" (Bomba De Acs)

    DOMESTIC HOT WATER DHW DOMESTIC HOT WATER DHW DIS- FAST TANK DIS- FAST TANK INFECT HEATER PUMP INFECT HEATER PUMP START START CURRENT STATE 06:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 ON/OFF SCROLL SCROLL ON/OFF ON/OFF ON/OFF DOMESTIC HOT WATER DHW DIS- FAST TANK...

  • Página 14: "Weekly Schedule" (Programación Semanal)

    Ejemplo: 6.4.1 "TIMER" (Temporizador diario) Si la función "WEEKLY SCHEDULE" (prog. semanal) está Ajuste de los seis temporizadores: activada, el "TIMER" no será efectivo, siempre el último ajuste START MODE TEMP será el efectivo. Si el "TIMER" esta activado, se muestra el 1 :00 3 :00 icono...
  • Página 15 SCHEDULE INFORMACIÓN TIMER WEEKLY SCHEDULE TIME You have to reset TIMER/WEEKLY SCHEDULE, if you change the MAIN page to the ROOM page or you change the ROOM MON TUES WED THUR FRI SAT SUN page to the MAIN page. The TIMER or WEEKLY SCHEDULE is invalid, if ROOM THERMOSTAT is effect.

  • Página 16: "Options" (Opciones)

    6.5 "OPTIONS" (Opciones) Puede usar '' '' '' '' para seleccionar el nivel 1 ó 2. Pulse ''OK''. Si se selecciona "TIMER", pulse "OK" para acceder, aparecerá la El menú de "OPTIONS" consta de: siguiente página. 1) "SILENT MODE" función silencio. 2) "HOLIDAY AWAY"...

  • Página 17: "Holiday Home" (Vacaciones En Casa)

    2) Activar el modo de vacaciones fuera. Antes y después de sus vacaciones, se usará su programación Vaya a ''MENU'' > ''OPTIONS'' > ''HOLIDAY AWAY''. Pulse "OK". normal. Durante sus vacaciones, puede ahorrar energía y evitar que se Use ''ON/OFF'' para seleccionar ''OFF'' u ''ON'' y use le enfríe la casa.

  • Página 18: "Service Information" (Información De Servicio)

    La contraseña es 123. Usar ◄ ► para moverse y ▼ ▲ para ajustar el valor numerico. Pulsar "OK". SERVICE INFORMATION aparecerá la página siguiente: SERVICE ERROR PARAMETER DISPLAY CHILD LOCK CALL CODE COOL/HEAT TEMP. ADJUST UNLOCK 14:10 01-08-2015 UNLOCK COOL/HEAT MODE ON/OFF 14:00 01-08-2015 DHW TEMP.

  • Página 19: "Operation Parameter" (Parámetros De Funcionamiento)

    6.8 "OPERATION PARAMETER" (Parámetros de funcionamiento) INFORMACIÓN Este menú es para que el instalador o el ingeniero de mantenimiento puedan revisar los parámetros de funcionamiento. El parámetro de consumo de corriente es orientativo. Si algunos parámetros no están activados en el sistema, el parámetro que se mostrará...

  • Página 20: Estructura Del Menú

    7 ESTRUCTURA DEL MENÚ : Sumario MENU SPACE OPERATION MODE HEAT SPACE OPERATION MODE COOL PRESET TEMPERATURE AUTO DOMESTIC HOT WATER(DHW) SCHEDULE PRESET TEMPERATURE OPTIONS PRESET TEMP. CHILD LOCK WEATHER TEMP. SET SERVICE INFORMATION ECO MODE OPERATION PARAMETER FOR SERVICEMAN DOMESTIC HOT WATER(DHW) DISINFECT DISINFECT...
  • Página 21 1 DHW MODE SETTING FOR SERVICEMAN 1.1 DHW MODE 1.1 DHW MODE 1 DHW MODE SETTING dT5_ON 1.2 TANK HEATER 2 COOL MODE SETTING 1.3 DISINFECT dT1S5 3 HEAT MODE SETTING 1.4 DHW PRIORITY T4DHWMAX 4 AUTO MODE SETTING 1.5 DHW PUMP T4DHWMIN 5 TEMP.
  • Página 22 NOTAS...
  • Página 23 Tabla 1 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de baja temperatura para calefacción - 19 - 18 - 17 - 16 - 15 - 14 - 13 - 12 - 11 - 10 ” -20 1-T1S 2- T1S 3- T1S 4- T1S 5- T1S 6- T1S...
  • Página 24 Tabla 3 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de baja temperatura para refrigeración -10 ” T4 15 ” T4 22 ” T4 30 ” T4 1 - T1S -10 ” T4 15 ” T4 22 ” T4 30 ” T4 2 - T1S -10 ”...

  • Página 25: Medidas De Seguridad

    8 MANUAL DE INSTALACIÓN 8.2.3 Nota para la instalación del control cableado: 8.1 Medidas de seguridad 1) Este manual de instalación contiene información acerca del procedimiento de instalación del panel de control Lea cuidadosamente las precauciones de seguridad antes de instalar la unidad. Consulte el manual de instalación de la unidad interior para la Las indicaciones de seguridad a continuación deben ser cumplidas.

  • Página 26: Instalación De La Tapa Trasera

    4) Ajuste la longitud de dos tornillos en el 8.3.3 Instalación de la tapa trasera accesorio a la longitud estándar desde el tornillo de la caja eléctrica a la pared. Asegúrese de que cuando instale el tornillo éste quede al ras con la pared. Ranuras para abertura Tapa trasera 5) Use tornillos de cabeza en estrella para...

  • Página 27: Tabla De Contenido

    Control Panel Owner's & Installation manual This manual gives detailed description of the precautions that 1 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS should be brought to your attention during operation. 1.1 About the documentation In order to ensure correct service of the wiring controller please The precautions described in this document cover very important read this manual carefully before using the unit.

  • Página 28: Glance Of The User Interface

    2 A GLANCE OF THE USER INTERFACE 2.1 The appearance of the wire control device Turn on or off the space operation Enter the menu mode or DHW structure from mode turn on or the home page off the function in the menu structure Navigate the...

  • Página 29: Using Home

    3 USING HOME PAGES 3.1 About home pages You can use the home pages to read out and change settings that are meant for daily usage. What you can see and do on the home pages is described where applicable. Depending on the system layout, the following home pages may be possible: Room temperature (ROOM ) Water flow temperature (MAIN) DHW tank temperature (TANK) DHW=domestic hot water...

  • Página 30: Menu

    Home page 3: If the WATER FLOW TEMP. is set YES and ROOM TEMP. is set YES (See FOR SERVICEMAN TEMPERATURE TYPE SETTING on installation & ower's manual). There will be main page and additional page. The system has the function including floor heating and space cooling for fan coil.

  • Página 31: To Go To The Menu Strcture

    4.2 To go to the menu structure From a home page, press ''MENU''. Result: The menu structure appear 21: 55 08 - 08 - 2015 SAT. MENU MAIN OPERATE MODE PRESET TEMPERATURE TANK DOMESTIC HOT WATER(DHW) SCHEDULE OPTIONS long press long press UNLOCK UNLOCK...

  • Página 32: Adjusting The Temerature

    ② DUAL ROOM THERMOSTAT (see ROOM THERMOSTAT SETTING INSTALLATION & OWNER'S MANUAL). The room thermostat for fan coil is turned off, the room thermostat for the floor heating is turned on, and the unit is running, 21: 55 08 - 08 - 2015 SAT. but the display is OFF.

  • Página 33: Adjusting Space Operation Mode

    5.4 Adjusting space operation mode If the cursor is on the temperature, use the '' '' '' '' to select and use '' '' '' '' to adjust the temperature. Adjusting space operation mode by interface Go to ''MENU'' > ''SPACE OPERATION MODE'' . Press"OK", the page will appear: 21: 55 08 - 08 - 2015 SAT.

  • Página 34: Menu

    use '' '' '' '' '' '' '' '' to scroll and use '' '' '' '' to adjust the 6 MENU time and the temperature. Set six periods and six temperatures can be set. 6.1 Operation Mode For example: Now time is 8:00 and temperature is 30 °C.
  • Página 35 6.2.3 ECO MODE INFORMATION Use ECO MODE is used to save energy during the night . If ECO mode is activated, is displayed on the home page WEATHER TEMP. SET have four kinds of curves :1.the curve of Go to ''MENU'' > ''PRESET TEMPERATURE'' > ''ECO MODE''. the high temperature setting for heating, 2.the curve of the low Press ''OK'' .

  • Página 36: Domestic Hot Water (Dhw)

    6.3.2 Fast DHW 6.3 Domestic Hot WATER (DHW) The FAST DHW function is used forced the system to operation in DHW mode typically consists of the following : DHW mode. 1) DISINFECT 2) FAST DHW The heat pump and the booster heater or backup heater will operate 3) TANK HEATER 4) DHW PUMP for DHW mode together.

  • Página 37: Schedule

    DOMESTIC HOT WATER DHW DOMESTIC HOT WATER DHW DIS- FAST TANK DIS- FAST TANK INFECT HEATER PUMP INFECT HEATER PUMP START START CURRENT STATE 06:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 ON/OFF SCROLL SCROLL ON/OFF ON/OFF ON/OFF DOMESTIC HOT WATER DHW DIS- FAST TANK...

  • Página 38: Weekly Schedule

    6.4.1 Timer Example: If the weekly schedule function is on, the timer is off, the later setting Six timer is set as following: is effective. If the Timer is activated, is displayed on home page. START MODE TEMP SCHEDULE 1 :00 3 :00 7 :00 9 :00...
  • Página 39 SCHEDULE INFORMATION TIMER WEEKLY SCHEDULE TIME You have to reset TIMER/WEEKLY SCHEDULE, if you change the MAIN page to the ROOM page or you change the ROOM MON TUES WED THUR FRI SAT SUN page to the MAIN page. The TIMER or WEEKLY SCHEDULE is invalid, if ROOM THERMOSTAT is effect.

  • Página 40: Options

    6.5 Options You can use '' '' '' '' to select level 1 or level 2. Press ''OK''. If the silent TIMER is selected, Press “OK” to enter, the following page OPTIONS menu contents as following: will appear. SILENT MODE HOLIDAY AWAY OPTIONS HOLIDAY HOME...

  • Página 41: Child Lock

    2) Activate the holiday mode. Before and after your holiday, your normal schedule will be used. Go to ''MENU'' > ''OPTIONS'' > ''HOLIDAY AWAY''. Press ''OK'' . During your holiday, you save energy and prevent your house from Use ''ON/OFF'' to select ''OFF'' or ''ON'' and use '' '' '' '' '' '' '' '' freezing.

  • Página 42: Service Information

    Input the current password, the following page will appear: SERVICE INFORMATION CHILD LOCK SERVICE ERROR PARAMETER DISPLAY CALL CODE COOL/HEAT TEMP. ADJUST UNLOCK UNLOCK COOL/HEAT MODE ON/OFF 14:10 01-08-2015 DHW TEMP. ADJUST UNLOCK 14:00 01-08-2015 DHW MODE ON/OFF UNLOCK 13:50 01-08-2015 13:20 01-08-2015 ENTER SCROLL...

  • Página 43: Operation Parameter

    6.8 Operation Parameter INFORMATION This menu is for installer or service engineer reviewing the operation parameter. The power consumption parameter is preparatory. if some parameter is not be activated in the system, the parameter At home page, go to ''MENU'' > ''OPERATION PARAMETER''. will show "--"...

  • Página 44: Menu Structure: Overview

    7 Menu structure: Overview MENU SPACE OPERATION MODE HEAT SPACE OPERATION MODE COOL PRESET TEMPERATURE AUTO DOMESTIC HOT WATER(DHW) SCHEDULE PRESET TEMPERATURE OPTIONS PRESET TEMP. CHILD LOCK WEATHER TEMP. SET SERVICE INFORMATION ECO MODE OPERATION PARAMETER FOR SERVICEMAN DOMESTIC HOT WATER(DHW) DISINFECT DISINFECT FAST DHW...
  • Página 45 1 DHW MODE SETTING FOR SERVICEMAN 1.1 DHW MODE 1.1 DHW MODE 1 DHW MODE SETTING dT5_ON 1.2 TANK HEATER 2 COOL MODE SETTING 1.3 DISINFECT dT1S5 3 HEAT MODE SETTING 1.4 DHW PRIORITY T4DHWMAX 4 AUTO MODE SETTING 1.5 DHW PUMP T4DHWMIN 5 TEMP.
  • Página 46 NOTE...
  • Página 47 Table1 The environment temperature curve of the low temperature setting for heating ” -20 - 19 - 18 - 17 - 16 - 15 - 14 - 13 - 12 - 11 - 10 1-T1S 2- T1S 3- T1S 4- T1S 5- T1S 6- T1S 7 -T1S...
  • Página 48 Table3 The environment temperature curve of the low temperature setting for cooling -10 ” T4 15 ” T4 22 ” T4 30 ” T4 1 - T1S -10 ” T4 15 ” T4 22 ” T4 30 ” T4 2 - T1S -10 ”...

  • Página 49: Installation Manual

    8 . 2.3 Note to installation of wire controller: 8 INSTALLATION MANUAL 1) This installation manual contains information about the procedure 8.1 Safety precaution RI LQVWDOOLQJ :LUHG 5HPRWH &RQWUROOHU 3OHDVH UHIHU WR ,QGRRU 8QLW ,QVWDOODWLRQ 0DQXDO IRU FRQQHFWLQJ EHWZHHQ :LUHG 5HPRWH 5HDG WKH VDIHW\ SUHFDXWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH LQVWDOOLQJ WKH XQLW 6WDWHG EHORZ DUH LPSRUWDQW VDIHW\ LVVXHV WKDW PXVW EH REH\HG &RQWUROOHU DQG ,QGRRU 8QLW...

  • Página 50: Front Cover Installation

    .3.3 Back cover installation 4) $GMXVW the length of WZR plastic VFUHZ bars in the accessory to be standard length from the electrical box VFUHZ bar to the ZDOO Buckling Make sure ZKHQ install the VFUHZ bar to the position Back cover ZDOO PDNH LW DV IODW DV WKH ZDOO 5) 8VH cross head VFUHZV to fix the ZLUH...
  • Página 51 NOTE...
  • Página 52 C/ PROVENZA 392 P2 08025 BARCELONA SPAIN (+34) 93 446 27 80 SAT: (+34) 93 652 53 57 www.mundoclima.com...

Tabla de contenido