Resumen de contenidos para Trend!Office my-self Serie
- Página 1 my-self Bedienungsanleitung Owners manual Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Manuale d’uso Manual de uso Betjeningsvejledning Руководство по эксплуатации AS+ QS+...
-
Página 2: Hartelijk Gefeliciteerd
Herzlichen Glückwunsch! Congratulazioni! Sie sitzen auf einem Qualitätsprodukt der Marke Trendoffice aus dem Hause Dauphin. La vostra sedia è un prodotto di qualità del marchio Trendoffice di Dauphin. Anche se Bitte beachten Sie jedoch, dass falsch benutzte Stühle Verursacher von Beschwerden le sedute sono di qualità... - Página 3 my-self ( a u to ma tic) Ergo-Nackenstütze (7 cm höhenverstellbar und 40° neigbar; Option): Nackenstütze mit beiden Händen stufenlos in die gewünschte Position führen. Ergo neckrest (7 cm height-adjustable and 40° tiltably-mounted; option): Move the neckrest into any desired position using both hands. Höhen- und breitenverstellbare Armlehnen, Aufl agen PU soft/ Height- and width-adjustable...
- Página 4 my-self ( synchr on) Ergo-Nackenstütze (7 cm höhenverstellbar und 40° neigbar; Option): Nackenstütze mit beiden Händen stufenlos in die gewünschte Position führen. Ergo neckrest (7 cm height-adjustable and 40° tiltably-mounted; option): Move the neckrest into any desired position using both hands. Höhenverstellbare Höhen- und breitenverstellbare Lumbalstütze (optional)/...
- Página 5 my-self N PR 1 8 1 3 ( automatic ) Ergo-Nackenstütze (7 cm höhenverstellbar und 40° neigbar; Option): Nackenstütze mit beiden Händen stufenlos in die gewünschte Position führen. Ergo neckrest (7 cm height-adjustable and 40° tiltably-mounted; option): Move the neckrest into any desired position using both hands. Multifunktionale Armlehnen, Auflagen PU soft/ Multi-functional armrests,...
- Página 6 my-self N PR 1 8 1 3 ( sy n chron) Ergo-Nackenstütze (7 cm höhenverstellbar und 40° neigbar; Option): Nackenstütze mit beiden Händen stufenlos in die gewünschte Position führen. Ergo neckrest (7 cm height-adjustable and 40° tiltably-mounted; option): Move the neckrest into any desired position using both hands. Höhenverstellbare Multifunktionale Armlehnen, Lumbalstütze/...
- Página 7 my-self ( a u to ma tic) Appuie-nuque Ergo (réglable en hauteur 7 cm et inclinable 40°; en option): Avec les deux mains, amener progressivement l’appuie-nuque dans la position désirée. Ergo-Neksteun (7 cm in hoogte verstelbar en 40° neigbaar; optie): Accoudoirs réglables en Neksteun, met beide handen, traploos, in de gewenste positie brengen.
- Página 8 my-self ( synchr on) Appuie-nuque Ergo (réglable en hauteur 7 cm et inclinable 40°; en option): Avec les deux mains, amener progressivement l’appuie-nuque dans la position désirée. Ergo-Neksteun (7 cm in hoogte verstelbar en 40° neigbaar; optie): Soutien lombaire réglable Accoudoirs réglables en Neksteun, met beide handen, traploos, in de gewenste positie brengen.
- Página 9 my-self N PR 1 8 1 3 ( automatic ) Appuie-nuque Ergo (réglable en hauteur 7 cm et inclinable 40°; en option): Avec les deux mains, amener progressivement l’appuie-nuque dans la position désirée. Ergo-Neksteun (7 in hoogte verstelbar en 40° neigbaar; optie): Accoudoir multifonctions Neksteun, met beide handen, traploos, in de gewenste positie brengen.
- Página 10 my-self N PR 1 8 1 3 ( sy n chron) Appuie-nuque Ergo (réglable en hauteur 7 cm et inclinable 40°; en option): Avec les deux mains, amener progressivement l’appuie-nuque dans la position désirée. Ergo-Neksteun (7 cm in hoogte verstelbar en 40° neigbaar; optie): Soutien lombaire réglable Accoudoir multifonctions Neksteun, met beide handen, traploos, in de gewenste positie brengen.
- Página 11 my-self ( a u to ma tic) Poggiatesta Ergo (7 cm regolabile in altezza e inclinabile di 40°; opzionale): Portare con le due mani (regolazione continua) il poggiatesta nella posizione desiderata. Reposacabezas (7 cm altura regulable e 40° inclinable; opcional): Braccioli regolabili in altezza Levar los reposacabezas con ambas manos de forma continua a la posición e larghezza, top in...
- Página 12 my-self ( synchr on) Poggiatesta Ergo (7 cm regolabile in altezza e inclinabile di 40°; opzionale): Portare con le due mani (regolazione continua) il poggiatesta nella posizione desiderata. Reposacabezas (7 cm altura regulable e 40° inclinable; opcional): Sostegno lombare regolabile Braccioli regolabili in altezza Levar los reposacabezas con ambas manos de forma continua a la posición in altezza (opzionale)/...
- Página 13 my-self N PR 1 8 1 3 ( automatic ) Poggiatesta Ergo (7 cm regolabile in altezza e inclinabile di 40°; opzionale): Portare con le due mani (regolazione continua) il poggiatesta nella posizione desiderata. Reposacabezas (7 cm altura regulable e 40° inclinable; opcional): Braccioli multifunzionali, Levar los reposacabezas con ambas manos de forma continua a la posición top in PU morbido/...
- Página 14 my-self N PR 1 8 1 3 ( sy n chron) Poggiatesta Ergo (7 cm regolabile in altezza e inclinabile di 40°; opzionale): Portare con le due mani (regolazione continua) il poggiatesta nella posizione desiderata. Reposacabezas (7 cm altura regulable e 40° inclinable; opcional): Sostegno lombare regolabile Braccioli multifunzionali, Levar los reposacabezas con ambas manos de forma continua a la posición...
- Página 15 my-self ( a u to ma tic) Ergo-Nakkestøtte (7 cm højdeindstillelig og 40° hældning; ekstraudstyr): Stil nakkestøtte trinløst med begge hænder i den ønskede position. Ergo подголовник (7 см в высоту и 40° наклона; вариант): Обеими руками последовательно установить подголовник в желаемое положение. Højden- og i bredden indstilles armlæn, armlæn PU soft/ Высота...
- Página 16 my-self ( synchr on) Ergo-Nakkestøtte (7 cm højdeindstillelig og 40° hældning; ekstraudstyr): Stil nakkestøtte trinløst med begge hænder i den ønskede position. Ergo подголовник (7 см в высоту и 40° наклона; вариант): Обеими руками последовательно установить подголовник в желаемое положение. Højdeindstillelig Højden- og i bredden indstilles lændestøtte (valgfri)/...
- Página 17 my-self N PR 1 8 1 3 ( automatic ) Ergo-Nakkestøtte (7 cm højdeindstillelig og 40° hældning; ekstraudstyr): Stil nakkestøtte trinløst med begge hænder i den ønskede position. Ergo подголовник (7 см в высоту и 40° наклона; вариант): Обеими руками последовательно установить подголовник в желаемое положение. Multifunktionelle armlæn, armlæn PU soft/ многофункциональные...
- Página 18 my-self N PR 1 8 1 3 ( sy n chron) Ergo-Nakkestøtte (7 cm højdeindstillelig og 40° hældning; ekstraudstyr): Stil nakkestøtte trinløst med begge hænder i den ønskede position. Ergo подголовник (7 см в высоту и 40° наклона; вариант): Обеими руками последовательно установить подголовник в желаемое положение. Højdeindstillelig Multifunktionelle armlæn, lændestøtte/...
- Página 19 Garantie – Hinweise Garantie – Informations Garantie: Unabhängig von der Sachmängelhaftung gewährt Dauphin eine Garantie von 5 Jahren bei Garantie: Indépendamment de la garantie pour défaut de la chose vendue, Dauphin délivre une einem normalen täglichen 8-Stunden-Einsatz. Bei längerer Einsatzdauer verkürzt sich die Garantiezeit garantie de 5 ans pour une utilisation quotidienne normale de 8 heures.
- Página 20 Garanzia - Indicazioni Garanti – informationer Garanzia: Indipendentemente dalla responsabilità per i vizi del prodotto, la Dauphin concede una Garanti: Uafhængigt af mangelansvarsgarantien giver Dauphin en garanti på 5 år ved normal garanzia di 5 anni in caso di un normale impiego giornaliero di 8 ore. In caso di durata di impiego daglig 8-timers-anvendelse.
- Página 21 my-self Ihr Fachhändler/Your stockist: www.trendoffice.de www.dauphin-group.com AS+ QS+ Hersteller/Manufacturer: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany, Tel. +49 9158 17-0, Fax +49 9158 1007, Internet www.dauphin.de, E-Mail [email protected] Vertrieb/Distribution: Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Offenhausen/Germany, Tel.