Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SB 8300TV
Guida d'uso
User guide
SISTEMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Manuale d'uso e collegamento
STEREO SOUND BAR SYSTEM 2.1 ALL IN ONE
Connection and Operation Manual
SYSTEME SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Mode d'emploi et branchement
SYSTEM SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
SISTEMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Manual para el uso y la conexión
SISTEMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Manual de uso e instalação
ΣΥΣTHMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Οδηγίες χρήσης και σύνδεσης
2.1
ALL IN
ONE
40 W
MAX
WALL
MOUNT
3D
AUDIO
EFFECT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi SB 8300TV
Resumen de contenidos para Trevi SB 8300TV
- Página 1 SB 8300TV Guida d’uso User guide SISTEMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE Manuale d'uso e collegamento STEREO SOUND BAR SYSTEM 2.1 ALL IN ONE Connection and Operation Manual SYSTEME SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE Mode d'emploi et branchement SYSTEM SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE...
-
Página 2: Installazione E Collegamento
SB 8300TV ITALIANO NOTE D'USO Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi: • Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe. • In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc. • In luoghi molto polverosi. • In luoghi soggetti a forti vibrazioni. ■ Posizionate l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm). ■ Non ostruite le feritoie di ventilazione. ■ Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI. -
Página 3: Caratteristiche Tecniche
- Nel caso di collegamento ad un Tv tramite uscita cuffie, puo' capitare che l'audio riprodotto dalla Sound Bar risulti basso anche al massimo volume; in questo caso provare a collegare la Sound Bar all'uscita audio-scart tramite apposito adattatore (NON FORNITO, opzionale TREVI modello SC34-62). -
Página 4: Installation And Connection
ENGLISH SB 8300TV NOTES ON USE This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases: - Near strong heat sources, such as central heating plants or stoves. - In very humid places such as bathrooms, swimming pools, etc. - In very dusty places. - In places subject to strong vibrations. - Position the appliance in such a way that there is always enough room for free air circulation (at least 5 cm). - Do not block the air inlets. - If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre. - Before switching on the appliance, always check that the power cable and the connection cable are properly installed. CARE AND MAINTENANCE Use a slightly damp soft cloth for cleaning. Do not use solvents and abrasive substances. IMPORTANT This appliance has been carefully built to ensure long-lasting perfect performance. However, should any inconvenience occur, please contact your... - Página 5 ENGLISH SB 8300TV VOLUME CONTROL, MUTE FUNCTION AND 3D FUNCTION Volume can be adjusted using the volume control keys: 1. Press the Volume Up button(1) to increase the volume. 2. Press the Volume Down button(2) to decrease the volume. MUTE function: it is possible to activate the audio off function with the MUTE key (6) on the remote control. To switch the audio on, press the MUTE key again. 3D function: 3D function (3-dimensional audio effect) permit to change the audio dynamic: 1. Press the 3D button(3) to activate the 3D function. 2. Press the 3D button(3) to deactivate the 3D function. TECHNICAL FEATURES GENERAL FEATURES Power supply: ...... AC 220V 50Hz Maximum output power: ..........40W Sound Bar size: .......700x85x105 mm Weight .
-
Página 6: Installation Et Branchement
FRANCAIS SB 8300TV NOTES D’EMPLOI Cet appareil est un instrument électronique de haute précision ; évitez donc de l’utiliser dans les cas suivants : - Près de grosses sources de chaleur comme des radiateurs et des poêles. - Dans des endroits très humides comme les salles de bains, les piscines, etc. - Dans des endroits très poussiéreux. - Dans des endroits exposés à de fortes vibrations. - Placez l’appareil de sorte qu’il y ait toujours assez d’espace sur ses côtés pour laisser circuler librement l’air (au moins 5 cm). - Ne bouchez pas les fentes d’aération. - Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et portez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche. - Contrôlez toujours, avant d’allumer l’appareil, que les câbles d’alimentation et les câbles de branchement sont correctement installés. MANIEMENT ET ENTRETIEN Pour le nettoyage, il est conseillé d’utiliser un chiffon doux légèrement humide. Évitez l’emploi de solvants ou de substances abrasives. IMPORTANT La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période. Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites. DESCRIPTION DES CONNECTEURS ET DES COMMANDES 1. Touche pour augmenter le volume 2. Touche pour diminuer le volume 3. Touche 3D... - Página 7 FRANCAIS SB 8300TV DEUTSCH Sauf indications contraires, les descriptions des commandes sont valables tant pour l'appareil que pour la télécommande. MARCHE/ARRÊT STANDBY 1. Appuyer sur la touche marche/stand-by (4) de la télécommande pour activer l'appareil. 2. Appuyez à nouveau sur la touche marche/stand-by (4) pour repositionner l’appareil sur stand-by. RÉGLAGE DU VOLUME, FONCTION MUTE ET FONCTION 3D Vous pouvez régler le volume de l'appareil à l'aide des touches de réglage du volume (augmentation du volume 1) (diminution du volume 2). Fonction MUTE : vous pouvez activer la fonction de désactivation audio de l'appareil à l'aide de la touche MUTE (6). Pour réactiver l'écoute, appuyez à nouveau sur la touche MUTE. Fonction 3D: vous pouvez activer la fonction 3D(3-dimensional audio effect) à l'aide de la touche 3D(3).
-
Página 8: Installation Und Anschluss
DEUTSCH SB 8300TV GEBRAUCHSHINWEISE Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument höchster Präzision. Die Inbetriebnahme des Geräts sollte daher in den folgenden Fällen vermieden werden: • In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen. • In sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern usw. • In sehr staubigen Räumen. • An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind. - Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass an den Seiten jeweils genügend Raum verbleibt, um eine freie Luftzirkulation zu ermöglichen (min- destens 5 cm). - Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden. - Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker von der Steckdose unmittelbar abziehen und sich an die nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle wenden. - Vor dem Einschalten des Geräts ist sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind. PFLEGE UND WARTUNG Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden. WICHTIG Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigen- schaften aufweisen. BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE/BEDIENELEMENTE Die Beschreibungen der Bedienelemente beziehen sich sowohl auf das Gerät als auch auf die Fernbedienung, soweit nicht anders angegeben. -
Página 9: Technische Eigenschaften
DEUTSCH SB 8300TV VERSORGUNG NETZBETRIEB Den Stecker in eine 220V AC - 50Hz Steckdose einstecken. Das Gerät nicht an einem Netz mit einer Spannung anschließen, die nicht den oben genannten Werten entspricht. Die Beschreibungen der Bedienelemente beziehen sich sowohl auf das Gerät als auch auf die Fernbedienung, soweit nicht anders angegeben. STANDBY 1. Die Taste Einschalten/Standby (4) auf der Fernbedienung drücken, um das Gerät zu aktivieren. 2. Die Taste Einschalten/Standby (4) erneut drücken, um das Gerät in die Betriebsart Standby zu stellen. LAUTSTÄRKE-EINSTELLUNG, MUTE-FUNKTION UND 3D-FUNKTION Die Lautstärke des Geräts kann mit den Lautstärketasten (Lautstärke Erhöhung 1) (Lautstärke Verringerung 2) MUTE-Funktion: Über die Taste MUTE (6) kann die Stummschaltfunktion des Geräts aktiviert werden. Zur Wiederherstellung des Tons wird die Taste MUTE erneut gedrückt. 3D-Funktion: Über die Taste 3D(3) kann die 3D-funktion (3-dimensional audio effect) des Geräts aktiviert werden. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Versorgung: . -
Página 10: Descripción De Los Conectores/Mandos
ESPANOL SB 8300TV NOTAS PARA EL USO Este aparato es un instrumento electrónico de alta precisión; por lo tanto debe evitar utilizarlo en los siguientes casos: • Cerca de fuertes fuentes de calor como caloríferos y estufas. • En lugares muy húmedos como cuartos de baño, piscinas, etc. • En lugares muy polvorientos. • En lugares sujetos a fuertes vibraciones. ■ Posicione el aparato de manera que el espacio circundante sea amplio para la libre circulación del aire (por lo menos 5 cm). ■ No obstruya las ranuras de ventilación. ■ Si penetran líquidos dentro del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano. -
Página 11: Ajuste De Volumen, Función Mute Y Función 3D
ESPANOL SB 8300TV ELLEHNIKA Si no se especifica de otra manera, las descripciones de los mandos son válidas para el aparato y para el mando a distancia. STANDBY 1. Pulse el botón de encendido/standby(4) para activar el aparato. 2. Pulse de nuevo el botón de encendido/standby(4) para volver a poner el aparato en standby. AJUSTE DE VOLUMEN, FUNCIÓN MUTE Y FUNCIÓN 3D Es posible ajustar el volumen del aparato utilizando los botones de ajuste de volumen (1 para subir el volumen) (2 para bajar el volumen). -
Página 12: Instalação E Ligação
PORTUGUESE SB 8300TV OBS. SOBRE O USO Este aparelho é um instrumento electrónico de alta precisão; portanto, evite utilizá-lo nas seguintes situações: • Próximo a fortes fontes de calor como aquecedores e estufas. • Em lugares muito húmidos como banheiros, piscinas, etc. • Em lugares muito empoeirados. • Em lugares sujeitos a fortes vibrações. - Posicione o aparelho de modo que nas suas laterais haja sempre suficiente espaço para a livre circulação do ar (pelo menos 5 cm). - Não obstrua as grelhas de ventilação. - Se algum líquido penetrar no interior do aparelho, desligue imediatamente a ficha da tomada e leve-o ao centro de assistência autorizado TREVI mais próximo. - Controle sempre, antes de ligar o aparelho, que os cabos de alimentação e de ligação estejam instalados correctamente. CUIDADO E MANUTENÇÃO Aconselha-se o uso de um pano macio e levemente humedecido para a limpeza do aparelho. Evite solventes ou substâncias abrasivas. IMPORTANTE A boa fabricação deste aparelho vai garantir o seu perfeito funcionamento durante muito tempo. Todavia, na presença de quaisquer inconvenientes, será apropriado consultar o Centro de Assistência autorizado TREVI mais próximo. A TREVI busca uma política de contínua pesquisa e desenvolvimento. Em vista disso, os produtos podem apresentar características diferentes das descritas. DESCRIÇÃO DOS CONECTORES/COMANDOS as descrições dos comandos são válidas tanto para o aparelho quanto para o controlo remoto. - Página 13 PORTUGUESE SB 8300TV Se não for diferentemente especificado, as descrições dos comandos são válidas tanto para o aparelho quanto para o controlo remoto. STANDBY 1. Pressionar no controlo remoto a tecla de ligar/standby (4) para activar o aparelho 2. Pressione novamente a tecla de ligar/standby (4) para recolocar o aparelho em standby. AJUSTE DO VOLUME, FUNÇÃO MUTE E FUNÇÃO 3D É possível ajustar o volume do aparelho com as teclas de ajustar o volume (aumento volume 1)(diminuição volume 2). Função MUTE: é possível activar a função de exclusão do áudio do aparelho através da tecla MUTE (6). Para reactivar a escuta pressione novamente a tecla MUTE.
- Página 14 Η καλή κατασκευή της συσκευής αυτής εγγυάται επί μακρόν την άψογη λειτουργία της. Εάν ωστόσο παρουσιασθεί κάποιο πρόβλημα, θα πρέπει να συμβουλευθείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης της TREVI. Η TREVI ακολουθεί μία πολιτική συνεχούς έρευνας και ανάπτυξης. Ως εκ τούτου τα προϊόντα μπορεί να παρουσιάζουν χαρακτηριστικά διαφορετικά από αυτά που περιγράφονται.
- Página 15 O KATANALWTHS OUTE ANTALLAKTIKA TMHMATA. GIA OPO- IADHPOTE EPISKEUH H¢ SUNTHRHSH APEUQUNQEITE SE ENA APO TA EXOUSIODOTHMENA KENTRA ANTIPROSWPEIAS TREVI. Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση του προϊόντος. Το σύμβολο που απεικονίζεται επάνω στη συσκευή υποδεικνύει ότι το απόβλητο πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο...
- Página 16 Brown: Live The wires in this mains lead must be connected to the terminals in the plug as follows: Blue wire:......... N or Black Brown wire: ......L or Red Neither wire is to be connected to the earth (E or W) terminal of three-pin plug. Should the fuse fail in the plug remove the plug form the wall socket and replace the fuse with a 3 Amp. ASTA approved BS 1362 fuse. Made in CHINA Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430 www.trevi.it E-mail: [email protected]...