Manuales relacionados para Nordson EFD Liquidyn P-Dot Serie
Resumen de contenidos para Nordson EFD Liquidyn P-Dot Serie
- Página 1 Válvulas de jetting Liquidyn P-Dot Series Manual de instrucciones ™ VER VÍDEOS www.nordsonefd.com/LQMaintVideos Los manuales de Nordson EFD también están disponibles en pdf www.nordsonefd.com/es...
-
Página 2: La Declaración De Intenciones De Nordson Efd
Muchas gracias de nuevo por elegir Nordson EFD. Srini Subramanian Srini Subramanian, director general www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 3: Tabla De Contenido
Monte la válvula (tras limpieza) ..........................34 Cambio de empujador ...............................36 Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. - Página 4 Control de calentador de boquilla opcional .......................46 Control neumático ..............................47 Opciones de configuración de la válvula ........................47 www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
-
Página 5: Introducción
El controlador Liquidyn V200 se puede utilizar para controlar el funcionamiento de la válvula Liquidyn P-Dot www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 6: Declaración De Seguridad De Productos De Nordson Efd
No evitar el contacto con superficies metálicas calientes puede resultar en lesiones personales. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 7: Peligros De Los Disolventes De Hidrocarburos Halogenados
Están familiarizados con todas las normas y reglas de seguridad relevantes y son físicamente capaces de llevar a cabo las tareas asignadas. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 8: Uso Previsto
Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 9: Seguridad Contra Incendios
• Utilice solo piezas de repuesto diseñadas para su uso con el equipo original. Póngase en contacto con un representante de EFD para más información y asesoramiento. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 10: Información De Seguridad Importante Sobre Los Componentes Desechables
La eliminación de los equipos y los materiales empleados en el funcionamiento y el mantenimiento debe realizarse de acuerdo con los códigos locales. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 11: Información De Seguridad Importante Específica Al Equipo
• Evite periodos largos de inactividad con el sistema en servicio. • No accione la válvula en seco (sin material de dosificación). www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 12: Especificaciones
Clase de calidad del aire comprimido Grado de contaminación DIN ISO 8573-1, clase 5 Aprobaciones www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 13: Características De Funcionamiento
Tuerca de tope de boquilla (se pide por separado; calentador de boquilla opcional no mostrado) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 14: Instalación
Llave fija, tamaño 6 mm (No se muestra) Componentes opcionales (se pide y envía por separado) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 15: Monte La Válvula (Montaje Inicial)
• Opcional: Instale un conector de tubo (para instalaciones sin jeringa). Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. - Página 16 • (Solo instalaciones con jeringa) Instale jeringa y el adaptador de jeringa. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
-
Página 17: Instale Un Calentador De Boquilla (Opcional)
Conecte la toma del cable del calentador en la orientación correcta. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 18: Monte La Válvula
30 (para montaje en un soporte; no se incluye) Ejemplo de opción de montaje de liberación rápida www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 19: Conecte Los Cables
V10 = controlador Liquidyn V10, V10M, V10D o M10D V200 = controlador Liquidyn V200 PLC = controlador de alto nivel www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 20: Conecte El Suministro De Aire
(presión hidráulica; se muestra instalación de jeringa) Entrada de aire (presión de funcionamiento) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 21: Ejemplo De Instalación
Tubo de suministro de aire de 6 mm (al menos 0,4 l) Diagrama de conexión de válvula Liquidyn P-Dot www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 22: Arranque Inicial
Para garantizar un rendimiento óptimo de la válvula, mantenga el sistema según se describe en “Servicio” en la página 30. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 23: Configuración De Parámetros
Debido a que el tiempo por impulsos debe ser de 2 ms, ajuste el tiempo por impulsos en 18 ms para alcanzar los 50Hz. Ciclo de dispensación Tiempo por impulsos Tiempo de pausa www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 24: Presión Hidráulica
Aumentar 0,1 bar (1,5 psi) Apretar 0,1 vuelta (sentido horario si se boquilla mira desde arriba) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 25: Ajuste De Empujador
Entre estas dos posiciones extremas se encuentra el ajuste óptimo, que debería establecerse una sola vez siguiendo estas instrucciones. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. - Página 26 • Precisión de 1/100 (1 a 100). medición del empujador • Específica para esta tarea. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
-
Página 27: Retorno De Tornillo De Fuerza A Configuración De Fábrica
• Vuelva a montar la placa de seguridad y la tuerca de tope (o el elemento del calentador) y vuelva a instalar la válvula. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 28: Configuración Manual De Tornillo De Fuerza Para Múltiples Válvulas
Presione suavemente. Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. - Página 29 Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
-
Página 30: Mantenimiento
Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 31: Apagado Del Sistema
• Retire la boquilla del cuerpo de fluido. Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. - Página 32 • Retire con cuidado el bloque de drenaje sin dañar el empujador.. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
-
Página 33: Limpieza De Los Componentes De La Válvula
• Si las piezas siguen presentando contaminación, repita el proceso de limpieza. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 34: Monte La Válvula (Tras Limpieza)
• Monte el cuerpo de fluido de forma precisa sobre el empujador sin inclinarlo. Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. - Página 35 • Monte la válvula y restaure el sistema a su funcionamiento normal. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
-
Página 36: Cambio De Empujador
NOTA: Al girar la varilla del pistón, asegúrese de que el empujador esté alineado respecto al centro. Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 37: Piezas De Repuesto
*Hay otras opciones disponibles. Póngase en contacto con su especialista en aplicaciones de Nordson EFD para recibir asesoramiento. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 38: Boquillas Y Tuercas De Tope De Boquillas
*Hay otras opciones disponibles. Póngase en contacto con su especialista en aplicaciones de Nordson EFD para recibir asesoramiento. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 39: Jeringas Y Accesorios
*Hay otras opciones disponibles. Póngase en contacto con su especialista en aplicaciones de Nordson EFD para recibir asesoramiento. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 40: Mangueras De Suministro De Fluido
Nordson EFD recomienda utilizar aire seco, sin aceite y filtrado ( 40 μm) # Parte Descripción 7825268 Regulador de presión de precisión www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 41: Calentadores De Boquilla
Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 42: Herramientas Y Suministros
Herramienta de sistema de medición para ajuste de 7825215 tornillo de fuerza de empujador www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 43: Datos Técnicos
Posiciones de clavijas de cable de válvula M8 Clavija Color Función Marrón Ninguna Negro Válvula (+) Azul Válvula (-) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 44: Anexo A, Acerca De La Dosificación Sin Contacto
Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 45: Anexo B, Descripción General De La Interfaz De La Válvula P-Dot
Posiciones de clavijas de cable de válvula M8 Clavija Color Función Marrón Ninguna Negro Válvula (+) Azul Válvula (-) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 46: Control De Calentador De Boquilla Opcional
Resistencia de calentamiento Blanco No asignado Negro PT100 RTD Azul PT100 RTD Blanco No asignado www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 47: Control Neumático
M8 x 1. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. - Página 48 En ningún caso, la responsabilidad o la obligación de Nordson EFD en virtud de esta garantía superará el precio de compra del equipo. Esta garantía solo tendrá validez si se utiliza aire libre de aceites, limpio, seco y filtrado.