Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL (p. 2)
MEGAPHONE 25 W
MODE D'EMPLOI (p. 5)
MEGAPHONE DE 25 W
MANUALE (p. 8)
MEGAFONO DA 25W
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 12.)
HABGOSBESZÉLŐ 25W
BRUKSANVISNING (s. 15)
MEGAFON 25W
MANUAL DE UTILIZARE (p. 18)
MEGAFON 25W
BRUGERVEJLEDNING (p. 22)
MEGAFON 25W
HQ-MEGAPHONE25
ANLEITUNG (s. 3)
MEGAPHON 25 W
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7)
MEGAFOON 25 W
MANUAL DE USO (p. 10)
MEGÁFONO DE 25W
KÄYTTÖOHJE (s. 13)
MEGAFONI 25W
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 17)
25 W MEGAFON
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 20)
ΜΕΓΑΦΩΝΟ 25W
VEILEDNING (p. 23)
MEGAFON 25W
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HQ MEGAPHONE25
Resumen de contenidos para HQ MEGAPHONE25
- Página 1 HQ-MEGAPHONE25 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 3) MEGAPHONE 25 W MEGAPHON 25 W MODE D’EMPLOI (p. 5) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7) MEGAPHONE DE 25 W MEGAFOON 25 W MANUALE (p. 8) MANUAL DE USO (p. 10) MEGAFONO DA 25W MEGÁFONO DE 25W HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Página 2 ENGLISH Introduction: 25 W megaphone with built-in siren, whistle and adjustable volume. The range of the powerful 25 W amplifier is up to 1500 m. Handy pistol grip with carrier strap. Ideal megaphone for all kinds of events. Description: 1. Horn loudspeaker 2.
-
Página 3: Safety Precautions
• Battery life: ± 5 hours • Sound: siren, whistle (1.600~2.400Hz) • Dimensions: ø 230mm, L 370mm • Weight: 1274 gr (without batteries) Warning: Do not use the megaphone close to people’s (or animal’s) ears. This may cause hearing damage. Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. - Página 4 Bedienungshinweise: 1. Setzen Sie zunächst die Batterien ein. Öffnen Sie das Batteriefach. Nehmen Sie die 4 Plastikröhrchen heraus und setzen Sie hier die Batterie ein. Setzen Sie nun die Plastikröhrchen mit den Batterien mit der korrekten Polarität (+/-) in das Batteriefach ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
- Página 5 Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind. Allgemeines: Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
- Página 6 Mode opératoire : 1. Installez tout d’abord les piles. Ouvrez le compartiment à piles. Retirez les 4 tubes en plastique puis insérez les piles dans les tubes en plastique. Installez les tubes en plastique contenant les piles neuves dans le compartiment à piles, en vous assurant du respect de la polarité (+ et -). Refermez le compartiment à...
-
Página 7: Specificaties
NEDERLANDS Inleiding: 25 W megafoon met ingebouwde sirene, fluit en regelbaar volume. Het bereik van de krachtige 25 W versterker is max. 1500 meter. Handige pistoolgreep met draagriem. Ideale megafoon voor allerlei soorten evenementen. Beschrijving: 1. Hoornluidspreker 2. Schakelaar voor sirene, spraak of fluit 3. - Página 8 • Levensduur batterij: ongeveer 5 uur • Geluid: sirene, fluit (1.600~2.400 Hz) • Afmetingen: ø 230 mm, L 370 mm • Gewicht: 1274 gram (zonder batterijen) Waarschuwing: Gebruik de megafoon niet dicht bij de oren van mensen (of dieren). Dit kan tot gehoorbeschadigingen leiden.
-
Página 9: Caratteristiche
Funzionamento: 1. Come prima operazione installare le batterie. Aprire il compartimento batteria. Rimuovere i 4 involucri di plastica ed inserire le batterie negli involucri di plastica. Posizionare i tubi di plastica con le batterie nel comparto batterie, rispettando la corretta polarità (+ e -). Chiudere il compartimento batterie. -
Página 10: Introducción
Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. -
Página 11: Operación
Operación: 1. Primero, instale las baterías. Abra el compartimiento de las baterías. Retire los 4 tubos plásticos e inserte las baterías en los tubos plásticos. Coloque en el compartimiento de las baterías los tubos plásticos con la baterías, observando la polaridad correcta (+ y -). Cierre el compartimiento de las baterías. -
Página 12: Műszaki Adatok
MAGYAR Bemutatás: 25 W-os hangosbeszélő beépített szirénával, síppal és állítható hangerővel. A nagy teljesítményű, 25 W-os erősítő hatótávolsága 1500 méter. Markolattal és pánttal ellátott. Kiváló hangosbeszélő minden felhasználásra Leírás: 1. Hangosbeszélő kürt 2. Sziréna, beszéd vagy síp kapcsoló 3. Markolat 4. - Página 13 • Elem élettartama: ± 5 óra • Hang: sziréna, síp (1 600~2 400Hz) • Méretek: ø 230mm, L 370mm • Súly: 1274 gr (elemek nélkül) Figyelem: Ne használja a hangosbeszélőt mások füléhez közel. Ez halláskárosodást okozhat. Biztonsági óvintézkedések: Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
- Página 14 Käyttö: 1. Asenna ensin patterit. Avaa patterikotelo. Irrota 4 muoviputkea ja aseta patterit putkiin. Aseta muoviputket pattereiden kanssa patterikoteloon ja varmistu, että ne on asetettu oikein päin (+ ja -). Sulje patterikotelo. 2. Valitse kytkimen avulla toiminto: sireeni, puhe tai pilli. 3.
- Página 15 Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina. Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten. Huomio: Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää...
- Página 16 Användning: 1. Först installera batterierna. Öppna batterifacket Avlägsna de 4 plasttuberna och sätt i batterierna i plasttuberna. Placera plasttuberna med batterierna i batterifacket, kontrollera rätt polaritet (+ och -). Stäng batterifacket 2. Välj en funktion, siren, tal eller vissling med omkopplaren. 3.
-
Página 17: Popis Částí
ČESKY Popis: 25 W megafon s vestavěnou sirénou, pískotem a nastavitelnou hlasitostí. Efektivní dosah tohoto 25 W megafonu se silným zvukem je až 1 500 m. Má praktickou pistolovou rukojeť s nosným řemínkem. Je ideálním megafonem pro všechny druhy společenských událostí. Popis částí: 1. - Página 18 • Životnost baterií: ± 5 hodin • Zvuk: siréna, pískot (1 600 ~ 2 400 Hz) • Rozměry: ø 230 mm, d 370 mm • Hmotnost: 1 274 g (bez baterií) Upozornění: Nepoužívejte megafon blízko uší ostatních lidí. Může dojít k poškození sluchu. Bezpečnostní...
-
Página 19: Măsuri De Siguranţă
Funcţionare: 1. Instalaţi bateriile. Deschideţi compartimentul pentru baterii. Scoateţi cele 4 tuburi de plastic şi introduceţi bateriile în tuburile de plastic. Introduceţi tuburile de plastic cu bateriile în compartimentul pentru baterii, respectând polaritatea (+ şi -) Închideţi compartimentul pentru baterii. 2. - Página 20 Generalităţi: Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare. Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare. Atenţie: Pe acest produs se află...
- Página 21 Λειτουργία: 1. Πρώτα, εγκαταστήστε τις μπαταρίες. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών. Αφαιρέστε τους 4 πλαστικούς σωλήνες και τοποθετήστε τις μπαταρίες στους πλαστικούς σωλήνες. Τοποθετήστε τους πλαστικούς σωλήνες με τις μπαταρίες στη θήκη μπαταριών, σύμφωνα με τη σωστή πολικότητα (+ και -). Κλείστε τη...
-
Página 22: Specifikationer
DANSK Indledning: 25W megafon med indbygget sirene, fløjte og indstillelig lydstyrke. Den kraftige 25W forstærkers virkeområde er op til 1.500 m. Praktisk pistolgreb med bærestrop. Ideel megafon til alle slags begivenheder. Beskrivelse: 1. Horn højtaler 2. Omskifter til sirene, tale eller fløjt 3. - Página 23 • Batteriets levetid: ± 5 timer • Lyd: sirene, fløjte (1,600~2,400Hz) • Mål: ø 230mm, L 370mm • Vægt: 1274 gr (uden batterier) Advarsel: Brug ikke megafonen tæt ved folks ører Det kan skade hørelsen. Sikkerhedsforholdsregler: Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. Vedligeholdelse: Rengør kun med en tør klud.
-
Página 24: Spesifikasjoner
Bruk: 1. Sett først inn batteriene. Åpne batterirommet. Fjern de fire plastrørene og sett inn batteriene i plastrørene. Plasser plastrørene med batteriene i batterirommet, i henhold til riktig polaritet (+ og -). Lukk batterirommet. 2. Velg funksjon, sirene, snakke eller plystre, med bryteren. 3. - Página 25 Generelt: Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette. Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse. Forsiktig: Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må...
- Página 26 Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: HQ Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: HQ-MEGAPHONE25 Description:...