Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kasanova LEI000966NOC
Resumen de contenidos para Kasanova LEI000966NOC
- Página 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES TEPPAN GRILL TEPPANYAKI GRILL • TEPPANYAKI-GRILL PLAQUE DE CUISSON TEPPANYAKI • PLANCHA TEPPANYAKI LEI000966NOC...
-
Página 2: Avvertenze Importanti
TEPPAN GRILL PRECAUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE. AVVERTENZE IMPORTANTI • NON UTILIZZARE il set vicino ad acqua o a liquidi infiammabili. • NON UTILIZZARE il set vicino o sopra superfici calde (es.: piastre calde, piano cottura elettrico, ecc.). •... -
Página 3: Dati Tecnici
TEPPAN GRILL • Riporre il set in un luogo fresco dopo averlo pulito. • Per prevenire il rischio di shock elettrici, NON UTILIZZARE la piastra se il cavo o la spina sono danneggiati. Le operazioni di riparazione devono essere svolte da personale qualificato (rivenditore autorizzato). NON TENTARE MAI DI RIPARARE il cavo o la spina in autonomia. -
Página 4: Trattamento Del Dispositivo Elettrico Ed Elettronico A Fine Vita
TEPPAN GRILL FUNZIONAMENTO • Connettere l’articolo alla presa di corrente. Girare la manopola del termostato per selezionare la temperatura e l’indicatore luminoso si accenderà, indicandone il funzionamento. Lasciare scaldare il set per 5 minuti. • Per una cottura lenta, posizionare il cibo sulla piastra. •... - Página 5 TEPPAN GRILL NOTE...
- Página 6 TEPPANYAKI GRILL SAFETY PRECAUTION READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT WARNING • DO NOT OPERATE this set near water sources or flammable liquids. • DO NOT OPERATE this set on or near any hot surface. (i.e.: hot plate, electric stoves, etc).
- Página 7 TEPPANYAKI GRILL supply cord or the plug are broken. All repair works must be made by a professional (i.e.: authorized distributor). NEVER TRY TO REPAIR the cord or plug by yourself. Please take the damaged set to your local authorized maintenance centre. •...
- Página 8 TEPPANYAKI GRILL • When finished, turn the knob to “0” and unplug the device from the socket. Wait until the appliance is completely cooled down before moving or cleaning it. RECYCLING This product bears the selective sorting symbol for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- Página 9 TEPPANYAKI GRILL NOTE...
-
Página 10: Sicherheitshinweise
TEPPANYAKI-GRILL SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ZUM KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUF WICHTIGE WARTUNGEN • Betreiben Sie dieses Set NICHT in der Nähe von Wasser oder entflammbaren Flüssigkeiten. • Betreiben Sie dieses Set NICHT auf oder in der Nähe von heißen Flächen. (Heiße Platten, Elektrische Kochfelder, usw.). -
Página 11: Technische Daten
TEPPANYAKI-GRILL organischen oder auf Alkohol- oder Erdölbasis Spülmittel. • Tauchen Sie den Hauptteil des Geräts niemals ins Wasser. • Lagern Sie das Set, direkt nach der Reinigung, an einem kühlen Ort. • Um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden, verwenden Sie niemals das Gerät, wenn das Kabel oder der Netzstecker beschädigt ist. - Página 12 TEPPANYAKI-GRILL Rauchgeruch zu riechen: Dies ist aufgrund der öligen Schutzbeschichtung normal. BETRIEB • Stecken Sie den Netzstecker an die Steckdose ein. Drehen Sie den Knopf um die Temperatur zu wählen und der Lichtanzeiger zündet sich ein. Lassen Sie die Platte 5 Minuten erwärmen. •...
- Página 13 TEPPANYAKI-GRILL NOTIZIEN...
-
Página 14: Plaque De Cuisson Teppanyaki
PLAQUE DE CUISSON TEPPANYAKI CONSIGNES DE SECURITE LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR TOUTE REFERENCE ULTERIEURE. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES • N’UTILISEZ PAS la plaque près de sources d’eau ou de liquides inflammables. • N’UTILISEZ PAS la plaque sur ou près d’une surface chaude. (Plaques chaudes, cuisinières électriques, etc.). -
Página 15: Installation Et Entretien
PLAQUE DE CUISSON TEPPANYAKI • VEUILLEZ NE PAS TOUCHER LA RACLETTE SI ELLE EST ENCORE CHAUDE. • N’UTILISEZ PAS de brosses dures, de matériaux abrasifs et / ou de détergents à base d’alcool, de pétrole ou tout autre nettoyant organique pour le nettoyage. - Página 16 PLAQUE DE CUISSON TEPPANYAKI • À la première utilisation de la plaque, vous pouvez sentir une odeur de fumée provenant de la surface de réchauffe. Ceci est normal à cause du revêtement de protection de l’huile pendant le processus de production. FONCTIONNEMENT •...
- Página 17 PLAQUE DE CUISSON TEPPANYAKI NOTES...
- Página 18 PLANCHA TEPPANYAKI PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEA EL MANUAL ATENTAMENTE Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS ADVERTENCIAS IMPORTANTES • NO USE la plancha cerca de agua o de líquidos inflamables. • NO USE el set cerca o sobre superficies calientes (planchas, placas de cocción eléctricas, ...).
-
Página 19: Datos Técnicos
PLANCHA TEPPANYAKI • Guarde el set para fondue en un lugar fresco después de haberlo limpiado. • Para prevenir el riesgo de descargas eléctricas, NO UTILICE el set si el cable o el enchufe estén dañados. Las operaciones de reparación deben ser hechas por personal cualificado (vendedor autorizado). -
Página 20: Funcionamiento
PLANCHA TEPPANYAKI FUNCIONAMIENTO • Conecta el articulo a la toma de corriente. Gire el pomo para seleccionar la temperatura y el indicador luminoso se encenderá indicando que el aparato está en marcha. Deje calentar el set unos 5 minutos. • Para una cocción lenta, coloque la comida en la plancha. - Página 21 PLANCHA TEPPANYAKI NOTAS...
- Página 22 Manuale d’istruzione- Instruction manual- Bedienungsanleitung - Mode d’emploi- Manual de instrucciones Importato da/imported by/importé de/ importado de/importiert aus: KASANOVA S.p.A. - Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) MADE IN P.R.C...