Tabla de contenido
GB
6. MAINTENANCE
6.1 Montly controls
•
Apply some drops of light oil on all articu-
lation joints and in the gears of the folding
mechanism.
•
All nuts and bolts are equipped with locking
devices (lock nuts, self locking nuts, lock wa-
shers), nevertheless check their tightening
periodically.
7. REPAIRS
7.1 Wiring harness
See F. 7.1.1
7.2 Disassemblies
7.2.1 To fold the scooter when the fold motor
is blocked
•
Unscrew the three nuts (A) fitting the motor
(F. 7.2.1)
•
Remove the gear motor (F. 7.2.2)
•
Fold manually the seat and all the other parts
of the scooter
D
6. WARTUNG
6.1 Monatliche Kontrollen
•
Die Gelenke des Rahmens und die Lager des
Klappmechanismus mit Feinmechaniköl sch-
mieren.
•
Alle Schrauben sind mit einem Sperrme-
chanismus (Gegenmuttern, selbstsperren-
de Muttern usw.) ausgestattet. Den Anzug
prüfen.
7. REPARATUREN
7.1 Elektrische Anlage
Siehe Abb. 7.1.1
7.2 Demontage
7.2.1 Zusammenklappen des Scooters wenn
der Motor des Klappmechanismus blockiert
•
Die drei Befestigungsmuttern (A) des Motors
lösen (Abb. 7.2.1)
•
Den Motor ausbauen (Abb. 7.2.2)
•
Den Sitz und die anderen Teile des Scooters
von Hand einklappen.
A
F. 7.2.1
F
6. ENTRETIEN
6.1 Contrôles mensuel
•
Lubrifiez avec quelques gouttes de huile fine
les articulations du cadre et les engrenages du
mécanisme de repliement;
•
Tous les écrous sont munis d'un dispositif
de blocage (contre-écrou, écrous autoblo-
quants...): contrôlez les et serrez les ferme-
ment si nécessaire
7. REPARATIONS
7.1 Faisceau éléctrique
Voir F. 7.1.1
7.2 Démontages
7.2.1 Pour plier le scooter quand le moteur de
pliage est bloqué.
•
Devissez les trois écrous (A) qui fixent le mo-
teur (F. 7.2.1)
•
Enlevez le moteur (F. 7.2.2)
•
Pliez manuellement le sièges et les autres par-
ties du scooter.
F. 7.2.2
E
6. MANTENIMIENTO
6.1 Controles mensuales
•
Lubrique con algunas gotas de aceite fino las
articulaciones del bastidor y los engranajes
del mecanismo de repliegue.
•
Todos los tornillos están provistos de un di-
spositivo de bloqueo (contratuerca, tuercas
autoblocantes, etc.): controle que están bien
apretados.
7. REPARACIONES
7.1 Instalación eléctrica
Véase F. 7.1.1
7.2 Desmontaje
7.2.1 Plegar el escúter cuando el motor de re-
pliegue está bloqueado
•
Afloje las tres tuercas (A) de fijación del mo-
tor (F. 7.2.1).
•
Extraiga el motor (F. 7.2.2).
•
Pliegue manualmente el asiento y el resto de
partes del escúter.
Tabla de contenido
