Tabla de contenido
1
Vista General
1.1
Introducción
1
Vista General
1.1
Introducción
1.2
Qué hay en la caja
USB Microphone with StudioLive
processing inside
Getting Started • Erste Schritte • Cómo empezar • Pour commencer • 开始
™
Go online to my.presonus.com and
Vaya online a my.presonus.com y registre
register your serial number.
su número de serie.
Thank you for purchasing the Revelator USB microphone! Revelator
¡Grácias por la compra del micrófono Revelator USB! Revelator es
is the perfect microphone for live streaming or podcasting, and is a
el micrófono perfecto para streaming y podcasting en directo, y
además es una solución sencilla para grabación de voice-overs en su
simple recording solution for voice-overs in your home studio. It's
designed to deliver polished, professional-sounding results with ease.
estudio doméstico. Está diseñado para ofrecer resultados refinados y
profesionales con facilidad. Una vez que haya registrado su Revelator
Once you've registered your Revelator at mypresonus.com, you'll be
en mypresonus.com, podrá descargar su copia gratuita de Studio
able to download your complimentary copy of Studio One Artist as
One Artist, así como plug-ins adicionales, contenido y más. Es nuestro
well as additional plug-ins, content, and more. It's our gift to you for
regalo para usted por convertirse en cliente de PreSonus.
becoming a PreSonus customer.
Por favor, consulte su Manual del Usuario de Revelator disponible en
Please review your Revelator User Manual available at PreSonus.com
www.PreSonus.com para más información sobre el correcto manejo
for more information on proper operation and installation. This Quick
e instalación. Esta Guía de Inicio Rápido lo llevará a través de los
Start Guide will take you through the basics... but there is so much
conceptos básicos... ¡pero hay mucho más que su Revelator puede
more your Revelator can do!!
hacer!
Öffnen Sie die Webseite my.presonus.com
Allez sur my.presonus.com et enregistrez
und registrieren Sie Ihre Seriennummer.
votre numéro de série.
Vielen Dank, dass Sie sich für das Revelator USB-Mikrofon
Merci d'avoir acheté le microphone USB Revelator ! Le Revelator est
entschieden haben! Revelator ist das perfekte Mikrofon für Live-
le microphone parfait pour le streaming live ou le podcasting, et c'est
Streaming und Podcasts und empfiehlt sich als unkompliziertes
une solution d'enregistrement simple pour les voix-off dans votre
Voiceover-System für Ihr Heimstudio. Das Mikrofon wurde als
home studio. Il est conçu pour obtenir facilement un son impeccable,
einfache Lösung für hochwertige Aufnahmen in professioneller
de qualité professionnelle. Après avoir enregistré votre Revelator
Klangqualität entwickelt. Nachdem Sie Ihr Revelator auf my.presonus.
sur mypresonus.com, vous pourrez télécharger gratuitement
com registriert haben, können Sie Ihr kostenloses Studio One Artist
Studio One Artist ainsi, entre autres, que des plug-ins et du contenu
sowie zusätzliche Plug-Ins, Inhalte etc. herunterladen. Dies ist unser
supplémentaires. C'est notre cadeau pour vous remercier d'être
Willkommensgeschenk für Sie als PreSonus Kunden.
maintenant un client PreSonus.
Weitere Informationen zur Installation und Konfiguration finden Sie
Veuillez consulter le mode d'emploi de votre Revelator, disponible sur
in der Revelator Bedienungsanleitung auf www.presonus.com. Diese
PreSonus.com, pour plus d'informations sur son installation et son
Kurzanleitung bringt Ihnen die Grundlagen nahe, aber Revelator kann
utilisation. Ce guide de prise en main vous fera découvrir les bases...
noch viel, viel mehr!
mais votre Revelator peut faire tellement plus !
登录 my.presonus.com 并注册您的
序列号。
感谢您购买 Revelator USB 话筒！ Revelator 是实时流媒体或
播客的完美话筒， 也是一种用于家庭工作室画外音的简单录音
解决方案。 它的设计宗旨在于便捷地提供完美专业的声音。 一旦
您在mypresonus.com上注册了您的 Revelator， 就可以下载
免费的Studio One Artist 以及其他插件、 内容等等。 这是我们送
给您的礼物， 感谢您成为 PreSonus 的客户。
有关正确操作和安装的更多信息， 请查看 PreSonus.com 提供
的 Revelator 用户手册。 这个快速启动指南将带您了解基础内
容。 随后您会发现 Revelator 可以做的还有很多！ ！
PreSonus Health, Safety, and Compliance Guide
Class B
PreSonus Safety Warnings and Instructions
PreSonus Compliance Information
Electrical information and warning symbols for PreSonus products are located on the rear electrical panel of the unit
European Union (EU)
adjacent to the electrical plug or on the bottom of the unit along with other product compliance information.
The CE mark on this product indicates that the device is compliant with the
EU Council Directives
2014/35/EU Low Voltage Directive
2014/30/EU EMC Directive
2011/65/EU RoHS Recast
EC 1907/2006 REACh
This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-
For a copy of a specific product DoC, contact PreSonus at [email protected].
insulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
RoHS Recast Directive 2011/65/EU
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) AS THERE
REACh Directive EC1907/206
ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
WEEE This symbol on this product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with other
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated
important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.
collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling
of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not expose this appliance to rain and moisture. Do not expose this device
in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop
to dripping or splashing liquids and no object filled with liquids, such as vases, should be placed on the device.
off your waste equipment for recycling, please contact your local city recycling office or the dealer from whom you
CAUTION: These service instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock,
purchased the product.
do not perform any servicing other than that contained in the operation instructions. Qualified service personnel must
perform repairs.
Radio and Television Interference
1.
Read these instructions.
If these symbols are marked on the product, the device complies as follows:
2.
Keep these instructions.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate
the equipment.
3.
Heed all warnings.
4.
Follow all instructions.
USA: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
5.
Do not use this device near water.
Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
6.
Clean only with a dry cloth.
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
7.
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed
8.
Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves,
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
or other device (including amplifiers) that produce heat.
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
9.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades
the following measures:
and a third grounding prong. The wide blade and the third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and the receiver.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the device.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
11. Use only attachments/accessories specified by PreSonus.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer or sold with
this device. Use caution when moving a cart/device combination to avoid injury from tip-over.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
13. Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods.
and operated with minimum distance 20cm between the radiator& your body.
14. Servicing is required when the device has been damaged in any way, such as if a power-supply
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
cord or plug is damaged; or liquid is spilled, or objects have fallen into the device; or if
the device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been
CAUTION: Changes or modifications to this device not expressly approved by PreSonus Audio Electronics could void the user's authority to
dropped. All PreSonus products in the USA should be serviced at the PreSonus factory
operate the equipment under FCC rules.
in Baton Rouge, Louisiana. If your PreSonus product requires a repair, contact support@
Australian Compliance: This equipment complies with Radio communication Devices Notice 2003; or Radio communication
presonus.com to arrange for a return authorization number. Customers outside the USA
Labeling (Electromagnetic Compatibility) Notice 2008; or Radio communication (Compliance Labeling Electromagnetic
should contact their local distributor. Your distributor's contact information is available at www.presonus.com.
Radiation) Labeling Notice 2003.
15. Protective grounding(earthing) terminal. The apparatus should be connected to a
IC WARNING
mains socket outlet with a protective grounding(earthing) connection.
16. Where the Mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device,
IC RSS warning: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two
the disconnect device shall remain readily operable.
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,including interference that may
17. The use of apparatus is in moderate climates.
cause undesired operation of the device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a
type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users,
18. Please allow 5cm around the apparatus for sufficient ventilation; the ventilation should not be impeded
the antenna type and its gain should be so chosen that, the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary
by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
for successful communication.
Rackmounting
This radio transmitter (identify the device by certifcation number, or model number if Category II) has been approved by Industry Canada
to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna
•
Use an equipment rack that is 19-inches wide (482.6 mm) and rated for the total weight of your equipment.
type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly
•
Use a minimum of (4) 10/32 threaded screws per rack mounted device.
prohibited for use with this device.
WARNING:
IC Radiation Exposure Statement:
Cancer and reproductive harm - www.p65warnings.ca.gov
This equipment complies with IC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
ICES003: This CAN ICES3 (B)/NMB3(B) digital apparatus complies with Canadian ICES003.
®
PreSonus Health, Safety, and Compliance Guide. Part# 70-00000013-C
© 2018 PreSonus Audio Electronics, Inc. All Rights Reserved.
18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, Louisiana 70809 USA • 1-225-216-7887
www.presonus.com
PreSonus Health, Safety, and Compliance Guide
Class B
¡Grácias por la compra del micrófono USB Revelator! Revelator es el micrófono
perfecto para streaming y podcasting en directo, y además es una solución
sencilla para grabación de voice-overs en su estudio doméstico. Está diseñado
para ofrecer resultados refinados y profesionales con facilidad. Una vez que haya
registrado su Revelator en my.presonus.com, podrá descargar sus drivers, una
copia gratuita de Studio One Artist, así como plug-ins adicionales, contenido
y más. Es nuestro regalo para usted por convertirse en cliente de PreSonus.
Le sugerimos que use este manual para familiarizarse con las características
y aplicaciones de su Revelator antes de intentar conectarlo a su ordenador.
Esto le ayudará a evitar problemas durante la instalación y el uso.
A lo largo de todo este manual encontrará Consejos para usuarios
avanzados. Estos consejos y trucos le ayudarán a convertirse en un
experto en el uso de Revelator— así como a comprender mejor la
terminología de audio, para que pueda sacar el máximo provecho
de su compra y obtener la mejor calidad de sonido posible.
Gracias por unirse a la familia PreSonus. Nos encanta que esté aquí.
El paquete de Revelator contiene:
El micrófono USB Revelator con StudioLive incorporado
Adaptador de Revelator para soporte con jirafa
Guía de arranque rápido Use esto como una guía de referencia práctica para las
®
características de su hardware mientras se familiariza con su nuevo micrófono
Cable USB-C a USB-A de 1 metro Úselo para conectar Revelator a un
puerto USB en su ordenador o a un hub USB con alimentación.
Consejo de usuario avanzado: Si su ordenador sólo tiene puertos USB-C, necesitará
comprar un cable USB-C estándar, o usar uno extra que pueda tener a mano.
Guía de salud, seguridad y conformidad de PreSonus Jerga legal para curarse el
insomnio.
Manual del usuario
de Revelator
1
Tabla de contenido
