Tabla de contenido
Enlaces rápidos
®
CS / 4
DeltaSol
Versión 1.11
Regulador solar
Manual para el
instalador especializado
Instalación
Manejo
Funciones y opciones
Resolución de problemas
es
Gracias por comprar este aparato de RESOL.
Manual
Por favor, lea detenidamente estas instrucciones para poder aprovechar óptimamente
el rendimiento de este equipo. Conserve el manual de instrucciones cuidadosamente.
www.resol.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Resol DeltaSol CS / 4
Resumen de contenidos para Resol DeltaSol CS / 4
- Página 1 Instalación Manejo Funciones y opciones Resolución de problemas Gracias por comprar este aparato de RESOL. Manual Por favor, lea detenidamente estas instrucciones para poder aprovechar óptimamente el rendimiento de este equipo. Conserve el manual de instrucciones cuidadosamente. www.resol.com...
- Página 2 Advertencias de seguridad A quien se dirige este manual de instrucciones Por favor, preste atención a las siguientes advertencias de seguridad para evitar Este manual se dirige exclusivamente a técnicos cualificados. riesgos y daños personales y materiales. Los trabajos eléctricos deben ser realizados exclusivamente por un técnico eléc- trico autorizado.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Regulador solar DeltaSol CS / 4 ® El DeltaSol CS / 4 ha sido especialmente desarrollado para el manejo y el con- ® trol de velocidad de las bombas de alta eficiencia en sistemas de energía solar y calefacción estándares. Incluye una salida PWM y una entrada adicional para sensores Grundfos Direct Sensors VFD para realizar balances térmicos precisos. -
Página 4: Descripción Del Producto
Funcionamiento: tipo 1.C.Y Ratio de sobretensión transitoria: 2,5 kV Punto de sujeción superior Interfaz de datos: VBus ® de RESOL Transmisión de corriente VBus : 35 mA ® Funciones: control de funcionamiento, contador de horas, función de captador de tubos, función termostato, control de velocidad, opción drainback, opción booster (bomba de refuerzo) y contador de energía... -
Página 5: Instalación
Instalación Montaje ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descargas eléctricas! Pantalla Sea precavido al abrir la carcasa: ¡componentes bajo tensión! Î ¡Desconecte siempre el equipo de la corriente antes de desmontar la tapa! Nota: Fuertes campos electromagnéticos pueden alterar el funcionamiento del Tapa Teclas equipo. -
Página 6: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas La tensión del equipo debe ser de 100 … 240 V~ (50 … 60 Hz). Los cables se de- ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descargas eléctricas! ben conectar a la carcasa del regulador con las bridas sujetacables y los tornillos Sea precavido al abrir la caja del termostato: ¡componentes correspondientes. -
Página 7: Sensor Direct Sensor™ Vfd
Visión general de los sistemas Sensor Direct Sensor™ VFD El regulador integra una entrada para los sensores Direct Grundfos™ (VFD) para medir la temperatura y el caudal. La conexión se efectua con el terminal VFD (abajo a la izquierda). Salida PWM El control de velocidad de las bombas HE se realiza mediante una señal PWM. -
Página 8: Sistemas
Sistemas Sistema 1: sistema de energía solar estándar El regulador compara la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y Si el balance tér mico (OBT) está activado, las sondas S4 y VFD se pueden utilizar la sonda de acumulador S2. En cuanto la diferencia es mayor o igual que la diferencia como sondas de avance y de retorno. - Página 9 Canales de visualización Canal Significado Bornes de conexión Página INIC Inicialización ODB activa Tiempo de llenado de ODB activo ESTA Estabilización de ODB activa Temperatura captador Temperatura de acumulador Temperatura medida por la sonda 3 Temperatura acumulador arriba Temperatura medida por la sonda 4 TIMP Temperatura de la sonda de avance S1 / S4 / VFD...
- Página 10 Parámetros de ajuste Canal Significado Ajuste de fábrica Página DTRO Diferencia de temperatura de conexión para refrigeración 20.0 K [40.0 °Ra] DTRF Diferencia de temperatura de desconexión para refrigeración 15.0 K [30.0 °Ra] Opción refrigeración de acumulador OVAC Opción refrigeración de acumulador en espera por vacaciones TVAC Temperatura de refrigeración de acumulador en espera por vacaciones 40 °C [110 °F]...
-
Página 11: Sistema 2: Sistema De Energía Solar Con Calentamiento Auxiliar
Sistema 2: sistema de energía solar con calentamiento auxiliar El regulador compara la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y La sonda S3 se puede utilizar opcionalmente como sonda de referencia para la la sonda de acumulador S2. En cuanto la diferencia es mayor o igual que la diferencia desinfección térmica (ODT) o para la opción desconexión de seguridad de acu- de temperatura de conexión ajustada (DT O), el relé... - Página 12 Canales de visualización Canal Significado Bornes de conexión Página INIC Inicialización de ODB activa Tiempo de llenado de ODB activo ESTA Estabilización de ODB activa Temperatura captador TAAB Temperatura acumulador 1 abajo Temperatura acumulador 1 arriba TDES Temperatura de desinfección (desinfección térmica) Temperatura medida por la sonda 4 TIMP Temperatura de la sonda de avance...
- Página 13 Parámetros de ajuste Canal Significado Ajuste de fábrica Página Opción limitación mínima de captador Temperatura mínima de captador 10 °C [50 °F] Opción antihielo Temperatura antihielo 4.0 °C [40.0 °F] O CT Opción captador de tubos de vacío CTIN Hora de inicio O CT 07:00 CTFI Hora de fin O CT...
-
Página 14: Función Termostato
Funciones específicas del sistema Los siguientes ajustes son necesarios para las funciones específicas del sistema 3. Los canales descritos a continuación no están disponibles en ningun otro sistema. Función termostato Calentamiento Utilización del auxiliar t1 O, t2 O, t3 O exceso de calor Hora de conexión del termostato Rango de ajuste: 00:00 …... -
Página 15: Desinfección Térmica De La Zona Superior Del Agua Sanitaria
Desinfección térmica de la zona superior del agua sanitaria Esta función ayuda a mantener la propagación de Legionela en acumuladores de agua potable activando sistemáticamente el calentamiento auxiliar. Para la desinfección térmica, se controla la temperatura de la sonda asignada. La protección está... - Página 16 Sistema 3: sistema de energía solar con evacuación del calor excedente El regulador compara la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y sólo se realiza si la temperatura del captador es inferior al valor de desconexión de la sonda de acumulador S2.
- Página 17 Canales de visualización Canal Significado Bornes de conexión Página Temperatura captador Temperatura de acumulador Temperatura medida por la sonda 3 Temperatura acumulador arriba Temperatura medida por la sonda 4 TIMP Temperatura de la sonda de avance S1 / S4 / VFD TRET Temperatura de la sonda de retorno S4 / VFD...
- Página 18 Parámetros de ajuste Canal Significado Ajuste de fábrica Página CTFU 30 s Tiempo de funcionamiento O CT CTPA 30 min Tiempo de parada O CT Sensor Grundfos Direct Sensor™ Opción balance térmico Asignación del sensor VFD CMAX Máximo caudal 6.0 l/min Anticongelante Contenido anticongelante (sólo si TAC = Propileno o Etileno) 45 %...
-
Página 19: Manejo Y Funcionamiento
Manejo y funcionamiento Pantalla de monitorización de sistema Teclas Pantalla de monitorización de sistema Avanzar (+) Ⓢ (modo de La pantalla de monitorización de sistema consta de 3 partes: el indicador de pará- selección / ajuste) metros, la barra de símbolos y el esquema de sistema. Retroceder (-) Indicador de canales El regulador se maneja con las 3 teclas situadas debajo de la pantalla. -
Página 20: Significado De Los Parpadeos
Esquema de sistema Símbolo fijo Parpadeo Indicación de estado de funcionamiento: La pantalla de monitorización de sistema indica el esquema de sistema seleccio- Relé 1 activo ⓵ nado. Consta de varios símbolos que representan los componentes del sistema. Relé 2 activo ⓶... -
Página 21: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio Avanzar (+) 1. Idioma Î Seleccione el idioma deseado. Ⓢ (modo de IDIO selección / ajuste) Selección del idioma Selección: dE, En, Fr, ES, It 2 Retroceder (-) Ajuste de fábrica: dE Î Conecte el regulador a la red eléctrica. El regulador arranca una fase de inicialización. - Página 22 Puesta en servicio Puesta en servicio ¡Confirme la petición de seguridad sólo si real- 7. Velocidad mínima mente desea cambiar el esquema de sistema! Î Ajuste la velocidad mínima de la bomba corres- pondiente. Petición de seguridad: Î Para confirmar la petición de seguridad, pulse la Velocidad mínima tecla 3.
-
Página 23: Indicador De Canales
Puesta en servicio Indicador de canales Canales de visualización Confirmar Nota: Finalizar el menú de puesta en servicio Los canales de visualización, los parámetros y los rangos de ajuste visuali- Después de acceder al último canal del menú de pues- zados varían en función del sistema y de las funciones / opciones seleccio- ta en servicio, se visualizará... - Página 24 Indicación de la temperatura del captador Indicación de las sondas S3, S4 y VFD S3, S4, VFD Temperatura de captador Temperatura de sondas Rango de visualización: -40 … +260 °C [-40 … +500 °F] Rango de visualización: -40 … +260 °C [-40 … +500 °F] VFD: 0 …...
-
Página 25: Indicación De Caudal
Indicación de caudal El símbolo Ⓢ parpadea y el contador se pone a 0. Î Para finalizar la operación de reset, presione la tecla 3. Para interrumpir la operación de reset, no presione ninguna tecla durante aproxi- madamente 5 segundos. El regulador regresa automáticamente al modo de visua- lización. -
Página 26: Parámetros De Ajuste
Parámetros de ajuste Selección del sistema HORA Este canal indica la hora actual. INST Î Para ajustar las horas, mantenga presionada la tecla 3 durante dos segundos. Selección del sistema Î Ajuste las horas con las teclas 1 y 2. Rango de ajuste: 1 …... -
Página 27: Control De Velocidad
Control ∆T Control de velocidad DT O DT N Diferencia de temperatura de conexión Diferencia de temperatura nominal Aumento Rango de ajuste: 1.0 … 20.0 K [2.0 … 40.0 °Ra] Rango de ajuste: Rango de ajuste: 1 … 20 K [2 … 40 °Ra] Ajuste de fábrica: 6.0 K [12.0 °Ra] 1.5 …... -
Página 28: Temperatura Máxima De Acumulador
Velocidad máxima Control de la bomba Rango de ajuste: (10) 30 … 100 % Selección: OnOF, PULS, SOL, CAL Ajuste de fábrica: 100 % Ajuste de fábrica: SOL El parámetro nMX permite establecer la velocidad máxima relativa de la bomba Este parámetro permite ajustar el modo de control de la bomba. -
Página 29: Desconexión De Seguridad De Acumulador
Desconexión de seguridad de acumulador Funciones de refrigeración Las 3 funciones de refrigeración – refrigeración de captador, de sistema y de acu- mulador – están descritas a continuación. La siguiente nota vale para las 3 funciones de refrigeración: Nota: ODSA Las funciones de refrigeración no se activan hasta que no sea posible Opción desconexión de seguridad de acumulador realizar una carga solar. - Página 30 Nota: Esta función sólo está disponible si se ha desactivado la función de refri- geración de sistema (ORSI). Nota: En el sistema 3, el parámetro CMX está disponible individualmente, sin la DTRF función ORC. El sistema 3 utiliza CMX como temperatura de conexión Diferencia de temperatura de desconexión para la evacuación del calor excedente.
-
Página 31: Limitación Mínima Del Captador
Función antihielo Los umbrales de temperatura de referencia para la función de refrigeración de acumulador son DT O y DT F. Si no piensa consumir agua caliente sanitaria durante un tiempo prolongado, puede activar la opción adicional de refrigeración en espera por vacaciones OVAC para reforzar la refrigeración del acumulador. -
Página 32: Activación Del Sensor Grundfos Direct Sensor
Función captador de tubos de vacío CTPA CTIN O CT Tiempo de parada captador de tubos de vacío Hora de inicio de la función captador de Opción captador de tubos de vacío Rango de ajuste: 1 … 60 min tubos de vacío Rango de ajuste: OFF / ON Ajuste de fábrica: 30 min Ajuste de fábrica: OFF... -
Página 33: Balance Térmico
Balance térmico Balance térmico con un sensor VFD Grundfos Direct Sensor™ Este tipo de balance térmico se puede realizar en todos los sistemas. Para realizar el balance térmico, proceda como se indica a continuación: Î Active el sensor VFD Grundfos Direct Sensor™ en el parámetro GFD. Î... -
Página 34: Ac Contenido Anticongelante
%AC Contenido anticongelante Fluido caloportador Opción drainback en % en vol. (%AC no se visualiza cuando Rango de ajuste: 0 … 3 Rango de ajuste: OFF / ON TAC está ajustado a 0 o 3.) Ajuste de fábrica: 1 Ajuste de fábrica: OFF Rango de ajuste: 20 …... -
Página 35: Tiempo De Llenado
Tiempo de llenado Modo de funcionamiento tCAR MAN1 / MAN2 Tiempo de llenado Modo de funcionamiento Rango de ajuste: 1.0 … 30.0 min Rango de ajuste: OFF, Auto, ON Ajuste de fábrica: 5.0 min Ajuste de fábrica: Auto El parámetro tCAR se usa para ajustar el tiempo de llenado. La bomba funcionará El modo de funcionamiento de los relés se puede ajustar manualmente para realizar a la máxima velocidad (100 %) durante el tiempo ajustado. -
Página 36: Petición De Seguridad
Unidad UNID Selección de la unidad de temperatura Selección: °F, °C Ajuste de fábrica: °C Este canal permite seleccionar la unidad para las temperaturas y las diferencias de temperatura. Se puede pasar de grados °C / K a grados °F / °Ra cuando el sistema está... -
Página 37: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En caso de fallo, en la pantalla se indica un código de error con símbolos. El símbolo ☍ aparece en la pantalla y el símbolo ⚠ parpadea. La pantalla permanece apagada. Sonda defectuosa. En el canal de visualización de la sonda corres- Verifique el suministro eléctrico del regulador. - Página 38 Verifique la plausibilidad de la opción sí captador de tubos de vacío. Límpielo. ¿Es demasiado pequeño el intercam- biador de calor? Nota: Sustitúyalo por uno del tamaño sí Para ver respuestas a preguntas frecuentes (FAQ), consulte www.resol.com. correcto.
- Página 39 Los acumuladores se enfrían durante la noche. Compruebe las válvulas antirretorno Compruebe también las otras bom- ¿La bomba del circuito del captador del circuito de recirculación - o.k. bas conectadas al acumulador solar. funciona durante la noche? sí sí Verifique el estado de funcionamien- Limpie o recámbielas.
-
Página 40: Accesorios
Accesorios Sondas Smart Display SD3 / Panel de grandes dimensiones GA3 Protección contra Módulo de alarma sobretensiones Grundfos Direct Sensor ™ Datalogger DL2 Adaptadores de interfaz Datalogger DL3 VBus / USB & VBus / LAN ® ®... -
Página 41: Sondas E Instrumentos De Medición
Sondas e instrumentos de medición Sondas de temperatura El módulo AM1 facilita la detección de los fallos para que éstos se puedan reparar rápidamente incluso cuando el regulador y el sistema de calefacción están instala- Nuestra gama de productos incluye sondas de alta temperatura, sondas planas, son- dos lejos o en lugares poco accesibles, garantizándole así... -
Página 42: Índice
Índice Accesorios ........................40, 41 Hora ............................. 21 Balance térmico ......................... 33 Idioma ..........................35 Indicación ..........................19 Calentamiento auxiliar ..................... 14 Modo de funcionamiento ....................35 Caudal ..........................25, 33 Comunicación de datos / Bus ..................7 Montaje..........................5 Conexiones eléctricas ...................... -
Página 44: Observaciones
La utilización fuera del derecho de autor necesita el consentimiento del contenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio de la compañía RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido sobre declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, todo para copias, traducciones, micro-filmaciones y el almacenamiento en sistemas así...