Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Princess 332845
Resumen de contenidos para Princess 332845
- Página 1 Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Instruções de uso • •...
- Página 2 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português...
-
Página 7: Algemene Informatie
19 Indicatie "Stofopvangzak vol" de richting van de pijl op de knop. Houd 20 Vergrendeling stofzakklep de vergrendelknop ingedrukt en schuif 21 Stofzakhouder de telescoopbuis in of uit. Laat de 22 Stofzak Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 8: Het Apparaat Opbergen
De afstandsbediening maakt gebruik van achterzijde van de stofzuiger. infrarood licht om de stofzuiger te Het apparaat opbergen bedienen. Bij het gebruik van de afstandsbediening richt u de 1 Trek de stekker uit het stopcontact. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 9: Onderhoud En Reiniging
Zie figuur 9. 1 Trek de stekker uit het stopcontact. 2 Reinig de buitenkant van alle Vervang het inlaatfilter wanneer het vuil is. onderdelen met een vochtige doek. U kunt dit filter niet wassen of uitspoelen. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 10: Uitblaasfilter Vervangen
1 Open het klepje van het batterijvak. timer of een apart 2 Verwijder de lege batterijen uit het vak. afstandsbedieningsysteem. 3 Plaats de nieuwe batterijen zoals aangegeven in het batterijvak. 4 Sluit het klepje van het batterijvak. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 11: Warmte En Elektriciteit
• Schakel het apparaat uit en/of • Houd zuigmonden, het uiteinde van de verwijder de stekker uit het telescoopbuis of de handgreep van de stopcontact als u tijdens het gebruik slang uit de buurt van het lichaam als Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... - Página 12 Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inleverings- en inzamelsystemen bij u in de buurt. Geldende Europese richtlijn: • 2002/95/EC • 2002/96/EC Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
-
Página 13: General Information
20 Dust bag cover lock length. 21 Dust bag holder 2 Fit the combi nozzle to the end of the 22 Dust bag tube. You can also fit the combi nozzle Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 14: Storing The Appliance
Note! You must guide the cord whilst it is rewinding. If you do not do so, the cord may become tangled or the plug may strike the back of the appliance. This can damage the appliance or the power cord. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 15: Maintenance And Cleaning
They should, holder. therefore, be kept clean. 4 Position the dust bag holder with the dust bag in position as described in Replacing the dust bag ’Replacing the dust bag’. See figure 8. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 16: Replacing The Batteries
• Read and follow these instructions damaged. Have a damaged power carefully. Keep this manual for future cord replaced by a qualified reference. electrician. • Use this appliance only in accordance with these instructions. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 17: During Use
• Never use the appliance to vacuum marked with the letter N or coloured smouldering or burning objects, black. pieces of broken glass or other sharp objects, pieces of plaster, cement, Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... - Página 18 Contact your local authority for information about available disposal and collection systems in your area. Applicable European guidelines: • 2002/95/EC • 2002/96/EC Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
-
Página 19: Information Générale
20 Verrou du couvercle de sac à indiquée par la flèche sur le bouton. poussières Maintenez le bouton de verrouillage 21 Support de sac à poussières enfoncé et allongez ou rapetissez le Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 20: Rangement De L'appareil
Le suceur plat est rangé à l’arrière de La télécommande utilise un signal l’aspirateur. infrarouge pour commander l’aspirateur. Rangement de l’appareil Pointez l’émetteur infrarouge (30) vers le 1 Débranchez la fiche de la prise murale. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 21: Entretien Et Nettoyage
2 Nettoyez l'extérieur de tous les fasse entendre un « clic ». composants avec un chiffon humide. N’utilisez que des produits de nettoyage qui conviennent au plastique. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 22: Remplacement Des Piles
Voir la figure 11. l'appareil. L'utilisation d'accessoires non homologués peut endommager Quand la télécommande ne fonctionne pas l'appareil et entraîner des risques pour correctement, il est possible que les piles l'utilisateur. soit vides et doivent être remplacées. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 23: Durant L'utilisation
20 à 30 minutes pour permettre à l’appareil de refroidir. L’aspirateur • Assurez-vous que vos mains sont sera alors près à être réutilisé. sèches quand vous touchez l’appareil, le cordon ou la fiche. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... - Página 24 à une station de recyclage. Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche. Directive européenne en vigueur : • 2002/95/EC • 2002/96/EC Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
-
Página 25: Allgemeine Informationen
Abbildung 3). Schieben Sie die 18 Schlauchanschlussöffnung Verriegelungstaste nach unten in 19 Beutelwechselanzeige Richtung des Pfeils auf dem Knopf. 20 Verriegelung des Lassen Sie die Verriegelungstaste in Staubbeutelfachdeckels dieser Position und schieben Sie das Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... - Página 26 Flächen wird auch eine Fugendüse Fernbedienung zum Reinigen von Heizkörpern, Mit der Fernbedienung im Schlauchgriff Fensterrahmen, Fugen, kleinen Öffnungen kann der Staubsauger bedient werden usw. mitgeliefert. (siehe Abbildung 6). Die Fugendüse wird hinten im Staubsauger verstaut. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
-
Página 27: Aufbewahrung Des Geräts
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Stellung zu fixieren. aggressiven Reinigungs- und 8 Drücken Sie den Deckel des Scheuermittel oder scharfen Staubbeutelfachs zum bis er hörbar Gegenstände (wie Messer oder harte einrastet und geschlossen bleibt. Bürsten). Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 28: Austauschen Der Batterien
Seite muss sich an der Innenseite die Verwendung des Geräts befinden. beaufsichtigen. 5 Setzen Sie die Halterung mit dem neuen Ausblasfilter wieder in das Gerät • Halten Sie das Gerät außerhalb der ein. Reichweite von Kindern oder Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 29: Bei Der Benutzung
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Flüssigkeiten oder feuchtem Schmutz. Kabel und der Stecker nicht mit Diese Gegenstände können das Gerät Wasser, anderen Flüssigkeiten oder und das Filtersystem schwer Chemikalien in Berührung kommen. beschädigen und dazu führen, dass Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... - Página 30 Sie für eine Wiederverwendung des Geräts. Am Ende der Nutzungsdauer muss das Gerät auf verantwortungsvolle Weise entsorgt werden, sodass das Gerät und dessen Teile wiederverwendet werden können. Geben Sie das Gerät nicht als Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
-
Página 31: Información General
19 Indicador de "Bolsa llena" botón del tubo telescópico en la 20 Cerradura de la tapa de la bolsa para el dirección indicada en la flecha del polvo botón. Sostenga el botón en esta Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... - Página 32 Accesorios empuñadura de la manguera para Además de la boquilla combinada para la controlar la aspiradora (véase la figura 6). limpieza de superficies grandes, el aparato dispone de otra boquilla para aspirar Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
-
Página 33: Guardar El Aparato
(como aparato hasta que escuche un clic que cuchillos o cepillos de cerda dura) indica que la manguera ha quedado en para limpiar el aparato. la posición correcta. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 34: Sustitución Del Filtro De Entrada
Si el mando a distancia no funciona puede ocasionar daños al aparato y correctamente puede ser que las pilas poner en peligro al usuario. estén descargadas y haya que sustituirlas. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 35: Electricidad Y Fuentes De Calor
• No use nunca este aparato fuera del recalentado! Cuando haya hogar. solucionado el problema, espere unos • No use nunca el aparato en un lugar 20 a 30 minutos hasta que la húmedo. aspiradora se haya enfriado Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 36: Medio Ambiente
Póngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar información acerca de los lugares de recolección autorizados. Normativa europea vigente: • 2002/95/EC • 2002/96/EC Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 37: Informazioni Generali
(vedere figura 3). 18 Collegamento tubo dell’aspirapolvere Spingere il pulsante di blocco del tubo 19 Spia “Raccoglipolvere pieno” telescopico nella direzione indicata 20 Blocco coperchio sacchetto per polvere dalla freccia sul pulsante. Tenere il Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... - Página 38 Telecomando strutture di finestre, piccole aperture, ecc. Si può usare il telecomando sulla parte Lo strumento per gli interstizi si trova sul superiore del manico del tubo per retro dell’aspirapolvere. controllare l’aspirapolvere (vedere figura Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
-
Página 39: Conservazione Dell'apparecchio
8 Chiudere il coperchio del sacchetto per aggressivi o abrasivi o oggetti la polvere fino a che il relativo blocco si taglienti (come un coltello o una incastri in posizione e il coperchio resti spazzola dura) per pulire chiuso. l’apparecchio. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 40: Sostituzione Delle Batterie
5 Mettere il supporto e il filtro di uscita • Le riparazioni devono essere eseguite nell'apparecchio. solo da un elettricista specializzato. 6 Riposizionare la griglia nell’apparecchio e bloccarla in posizione. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... - Página 41 • Non inserire mai oggetti nelle aperture • Assicurarsi che le aperture per l'aria di uscita. non siano coperte o bloccate. • Assicurarsi che le aperture di aspirazione e di uscita siano libere e Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
- Página 42 Contattare l’autorità locale per le informazioni sui sistemi di smaltimento e raccolta disponibili nella propria area. Direttiva europea vigente: • 2002/95/CE • 2002/96/CE Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
-
Página 43: Allmän Information
Kombimunstycket har två inställningar: 21 Dammpåshållare med borste för dammsugning av hårda 22 Dammpåse golv (parkett, kakel, linoleum, etc.) och 23 Insugsfilter utan borste för dammsugning av mjuka 24 Utsugsfiltergaller golv (matta, etc.). Tryck på knappen på Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 44: Förvara Apparaten
Obs! Du måste leda sladden när den rullas upp. Om du inte gör det kan sladden trassla ihop sig eller kontakten kan slå mot apparatens baksida. Detta kan skada apparaten eller nätsladden. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 45: Underhåll Och Rengöring
De ska därför hållas 2 För insugsfiltret uppåt och avlägsna det rena. från apparaten. 3 Sätt ett nytt filter bakom insugsfilterhållaren. 4 Placera dammpåshållaren med dammpåsen i läge enligt avsnittet ”Byta dammpåsen”. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 46: Byta Batterier
• Använd endast denna apparat i • Kontrollera att apparaten, nätsladden enlighet med denna bruksanvisning. och kontakten inte kommer i kontakt med andra värmekällor, t.ex. en varm • Apparaten är endast ägnad för kokplatta eller öppen eld. hushållsbruk. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... - Página 47 Dessa föremål kan Gällande EU-direktiv: orsaka allvarliga skador på apparaten • 2002/95/EC och filtersystemet och göra apparaten • 2002/96/EC osäker att använda. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
-
Página 48: Generel Information
25 Holder til udblæsningsfilter gulve (parket, fliser, linoleum osv.) og 26 Udblæsningsfilter uden en børste til støvsugning af bløde 27 Låg til batterirum gulve (tæppe osv.). Tryk knappen på Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... - Página 49 Bemærk! Du er nødt til at styre ledningen, mens den rulles ind. Hvis du ikke gør det, kan den blive forviklet eller stikket kan slå mod bagsiden af Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
-
Página 50: Vedligehold Og Rengøring
3 Lad et nyt filter glide ned bag holderen støv og snavs omkring hjulakslerne, og til indsugningsfilteret. dermed hindre hjulene i at dreje let. De 4 Sæt poseholderen med skal derfor holdes rene. støvsugerposen på plads som beskrevet i ’Udskiftning af støvsugerpose’. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... - Página 51 • Sørg for at apparatet, ledningen og brugsanvisningen. stikket ikke kommer i kontakt med varmekilder som fx en varm • Dette apparat er kun beregnet til brug i kogeplade eller åben ild. husholdningen. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
-
Página 52: Under Brugen
Disse ting kan give alvorlige skader på Gældende europæisk direktiv: apparatet og filtersystemet og gøre • 2002/95/EØF apparatet farligt at bruge. • 2002/96/EØF • Brug ikke støvsugeren til at støvsuge våde tæpper eller gulvtæpper. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 53: Generell Informasjon
18 Tilkopling for støvsugerslange 2 Fest kombinasjonsmunnstykket til 19 “Full støvpose”-indikator enden av røret. Du kan også feste 20 Sperre for støvposelokk kombinasjonsmunnstykket eller 21 Støvposeholder fugemunnstykket direkte til enden av 22 Støvpose håndtaket på støvsugerslangen. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... - Página 54 Merk! Du må føre ledningen når den rulles opp. Hvis du ikke gjør det, kan ledningen vase seg, eller støpslet kan slå mot baksiden av apparatet. Dette kan skade apparatet eller ledningen. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
-
Página 55: Vedlikehold Og Rengjøring
2 Skyv inntaksfilteret opp og ta det ut av derfor holdes rene. apparatet. 3 Skyv på plass et nytt filter bak inntaksfilterholderen. 4 Plasser støvposeholderen med støvposen slik det er beskrevet i ”Skifte av støvsugerpose”. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 56: Bytte Av Batterier
La en kvalifisert elektriker senere bruk. skifte ut den ødelagte ledningen. • Dette apparatet må bare brukes slik • Se til at apparatet, ledningen og det beskrives i denne støpslet ikke kommer i kontakt med bruksanvisningen. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 57: Under Bruk
Slike tilgjengelige innsamlingssteder der du bor. gjenstander kan forårsake alvorlig skade på apparatet og filtersystemet Gjeldende europeisk direktiv: og gjøre støvsugeren utrygg i bruk. • 2002/95/EF • 2002/96/EF Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 58: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
19 Pölypussi täynnä -osoitin vapauttamalla lukituspainikkeen. 20 Pölypussin kannen lukko 2 Aseta yhdistelmäsuulake putken 21 Pölypussin pidike päähän. Voit myös asettaa 22 Pölypussi yhdistelmäsuulakkeen tai 23 Tulosuodatin rakosuulakkeen suoraan pölynimurin 24 Poistoilman suodatinristikko letkun kädensijan päähän. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 59: Laitteen Säilytys
Huomaa! Johtoa on ohjattava kelaamisen aikana. Jos et tee niin, johto saattaa mennä solmuun tai pistoke voi iskeä laitteen takaosaa. Tämä voi vahingoittaa laitetta tai virtajohtoa. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 60: Huolto Ja Puhdistus
Ne Pölypussin vaihtaminen kuvatulla tulisi sen vuoksi pitää puhtaina. tavalla. Pölypussin vaihtaminen Katso kuva 8. Pölypussi täynnä -osoitin osoittaa, milloin pölypussi on vaihdettava. 1 Irrota pistoke pistorasiasta. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 61: Paristojen Vaihtaminen
• Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan kuuman keittolevyn tai avotulen kotikäyttöön. kanssa. • Voi aiheuttaa vaaran, jos tätä laitetta • Varmista, ettei laite, virtajohto tai käyttävät lapset tai henkilöt, joilla on virtapistoke joudu kosketuksiin veden fyysisiä tai aisteihin liittyviä Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 62: Käytön Aikana
Nämä esineet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita Soveltuva EY-direktiivi: laitteelle ja suodatinjärjestelmälle ja • 2002/95/EC tehdä laitteesta epäturvallisen käyttää. • 2002/96/EC • Älä käytä pölynimuria märkien ryijyjen tai mattojen imuroimiseen. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 63: Informação Geral
18 Ligação da mangueira do aspirador botão. Mantenha o botão de fixação 19 Indicação de “colector de poeiras carregado e deslize o tubo telescópico cheio” para dentro e para fora. Solte o botão Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 64: Guardar O Aparelho
(30) para o passar suavemente pelos dedos para o rceptor (31) no aspirador quando usa o aparelho. controlo remoto. Nota! É importante que guie o cabo enquanto este enrola. Se não o fizer, o Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 65: Manutenção E Limpeza
1 Retire do aparelho o suporte do saco poeiras e sujidade nas rodas, o que as de poeiras com o saco de poeiras como inibe de rodar bem. Por isso, deve descrito em “Substituir o saco de mantê-las limpas. poeiras”. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 66: Substituir As Baterias
é a mesma que 3 Coloque novas baterias como indicado a indicada na chapa de tipo do no compartimento. aparelho. 4 Feche a tampa do compartimento da bateria. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... -
Página 67: Durante A Utilização
Isto pode provocar utilização. ferimentos, por exemplo, nos olhos ou ouvidos. Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845... - Página 68 Entre em contacto com a sua câmara para obter informação acerca dos sistemas de recolha e de recepção de lixo na sua área. Directiva Europeia em vigor: • 2002/95/CE • 2002/96/CE Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
- Página 69 µ µ µ µ • 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 µ µ • µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ (On/Off) µ µ µ Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
- Página 70 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ (30) (31) µ : µ µ µ µ, . µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ (On/Off). Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
- Página 71 µ µ µ µ µ . • µ µ µ • (ON/OFF), µ • µ µ µ µ • µ µ µ µ µ µ µ µ • µ µ µ µ µ µ Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
- Página 72 µ µ « µ µ » « ». µ µ µ µ µ µµ « µµ ». µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ . Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
- Página 73 • µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ • µ • µ µ • µ . • µ µ µ • • µ µ µ µ µ µ • • µ Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
- Página 74 µ µ µ , µ , µ µ µ µ µ • µ µ • µ µ µ µ , µ µ µ µ µ • µ µ µ µ • µ µ µ Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
- Página 75 µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ ’ µ µµ µ µ µ µµ µ • 2002/95/EC • 2002/96/EC Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
- Página 76 • • Dust collector full Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
- Página 77 STOP STOP STOP Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
- Página 78 Dust collector full • • • • • Replacing the dust bag Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
- Página 79 Replacing the dust bag • • • • • • • Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
- Página 80 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
- Página 81 • Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...
- Página 82 Remote Control Vacuum Cleaner Article 332845...