Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanweisung
Silber-Stilleinlagen - Gebrauchsanweisung...................2
D
GB Silver Breast Pads - Instructions for Use.......................5
F
Mode d'emploi ...............................................................9
I
Istruzioni per l'uso.........................................................12
NL Zilver-silinzet - Gebruiksaanwijzing...........................16
Инструкция по применению.......................................23
siehe Verpackung / see packaging / voir l'emballage / vedere
imballaggi / zie verpakking / véase embalaje / См.Упаковку
GRÜNSPECHT
Naturprodukte GmbH
Münchener Str. 21
85123 Karlskron, Germany
www.elanee.de
GA-018-04
Version: 2020-10-31
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para GRÜNSPECHT ELANEE
-
Página 1: Tabla De Contenido
Gebrauchsanweisung ELANEE Silber-Stilleinlagen Silber-Stilleinlagen – Gebrauchsanweisung....2 GB Silver Breast Pads – Instructions for Use.......5 Coussins d‘allaitement en argent – Mode d‘emploi ...............9 Inserti con argento per reggiseno da allattamento – Istruzioni per l‘uso............12 NL Zilver-silinzet – Gebruiksaanwijzing......16 ES Discos de lactancia de plata – Instrucciones de uso..20 RU Прокладки... -
Página 2: Elanee Silber-Stilleinlagen
Bitte lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung – insbe- sondere die „Anwendungshinweise“ – vor dem ersten Gebrauch genau durch. Die Gebrauchsanweisung kön- nen Sie auch auf unserer Webseite unter www.elanee.de herunterladen. Gerne stehen wir Ihnen für Fragen und Anregungen zur Verfügung! - Página 3 3. Zweckbestimmung und bestimmungsgemäßer Gebrauch Beim Stillen können Brustwarzen durch die Beanspru- chung wund und rissig werden. Das Exsudat und aus- tretende Milch werden von den Stilleinlagen aufgesaugt um die Brust trocken zu halten. Die Silber-Stilleinlagen fühlen sich angenehm kühl auf der Haut an und lassen eine Luftzirkulation zu.
- Página 4 Legen Sie die Stilleinlagen mit der Seite an die Brust, wel- che das Silbergarn enthält. Das Silbergarn erkennen Sie an der grauen Melierung und der feineren Garnstärke. Sie können die ELANEE Silber-Stilleinlagen wie normale Stilleinlagen zwischen jedem Stillvorgang verwenden. 6. Reinigungs- und Entsorgungshinweise Bitte in handwarmem Wasser mit etwas Wollwaschmit- tel einweichen, gut spülen, in einem Handtuch ausdrü-...
-
Página 5: Gb Silver Breast Pads - Instructions For Use
You can down- load the Instructions for Use from our website, at www. elanee.de. We will be glad to answer any questions and to receive any suggestions you might have! Your ELANEE-Team... - Página 6 Please read the instructions for use and the packaging and keep them in a safe place. Made in Germany 1. Field of application These instructions for use refer to the following product: 218-00 ELANEE Silver Breast Pads 2. Product content • 2 ELANEE Silver Breast Pads •...
- Página 7 You will recognise the correct side by its grey melange and the fine yarn thread. Use the ELANEE nursing pads just as you would use any other standard pads between each breast feeding. 6. Cleaning and disposal instructions...
- Página 8 Observe the local and regional guidelines for disposal. 7. Material composition The ELANEE Silver Breast Pads consist of: 50 % wool 43,5 % lyocell 6,5 % polyamide, coated in 99% silver 8.
-
Página 9: Coussins D'allaitement En Argent - Mode D'emploi
– en particulier les « Consig- nes d’utilisation ». Vous pouvez également télécharger le mode d’emploi sur notre site Web à l’adresse www. elanee.de. Nous sommes à votre entière disposition pour répondre à vos questions et suggestions ! L‘équipe ELANEE Veuillez conserver les instructions d‘utilisation et... - Página 10 3. Destination et utilisation conforme L‘allaitement peut endolorir et causer des fissures dans les mamelons. L‘exsudat et le lait qui en sort sont ab- sorbés par les coussinets d‘allaitement afin de garder le sein au sec. Les coussinets d‘allaitement en argent procurent une sensation de fraîcheur sur la peau tout en permettant la circulation de l‘air.
- Página 11 à la marbrure grise et à l‘épaisseur de fil plus fine. Vous pouvez utiliser les coussinets d‘al- laitement en argent ELANEE entre chaque allaitement, comme avec des coussinets normaux. 6. Remarques relatives au nettoyage et à la mise au rebut Rempez le produit dans l‘eau tiède avec une petite...
-
Página 12: Inserti Con Argento Per Reggiseno Da Allattamento - Istruzioni Per L'uso
6,5 % polyamide avec enveloppe composée à 99 % d‘argent 8. Explication des symboles utilisés Fabricant Attention ! Suivre les instructions d‘utilisation ! Numéro d‘article Lavable à la main Numéro de charge Ne pas blancher Ne pas repasser Ne pas sécher Ne pas nettoyer à... - Página 13 Siamo a Sua completa disposizione per quesiti e commenti! Il Suo team ELANEE Si prega di rispettare le istruzioni per l’uso, le in- dicazioni riportate sulla confezione e conservarle...
- Página 14 seno asciutto. Gli inserti con argento per reggiseno da allattamento risultano gradevolmente freschi sulla pelle e permettono all‘aria di circolare. Sono morbidi e non sfregano sulla pelle sensibile. 4. Funzionamento Il clima caldo e umido che si crea all‘interno degli inserti per reggiseno da allattamento può...
- Página 15 L‘odore che si avverte è quello naturale della lana, assolutamente normale. Gli inserti con argento per reggiseno da allattamento ELANEE possono essere smaltiti nei normali rifiuti do- mestici. Si prega di separare i singoli componenti della confezione e di conferirli al rispettivo sistema di riciclag- gio.
-
Página 16: Nl Zilver-Silinzet - Gebruiksaanwijzing
– en vooral de ‚Gebruiksen veiligheidsa- anwijzingen‘– aandachtig door voordat u het product voor het eerst gebruikt. U kunt de gebruiksaanwijzingen ook downloaden via onze website www.elanee.de. Voor vragen en suggesties kunt u altijd bij ons terecht! Uw ELANEE-Team... - Página 17 Gebruiksaanwijzing en verpakking in acht nemen en bewaren! Made in Germany 1. Werkingssfeer Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op het volgende product: 218-00 ELANEE Zilver-silinzet 2. Product inhoud • 2 ELANEE Zilver-silinzet • 1 Gebruiksaanwijzing 3. Beoogd doeleind en beoogd gebruik Tijdens de borstvoeding kunnen tepels pijnlijk en droog worden.
- Página 18 Plaats de kant van de zoogcompressen met de zilver- en draden op de borsten. U zult de juiste zijde herken- nen aan de grijze kleur en de fijne draden. Gebruik de ELANEE zoogcompressen tussen elke borstvoeding zo- als u andere standaard compressen zou gebruiken. 6. Reinigings- en afvalverwijderingsinstructies...
- Página 19 De ELANEE Zilver-silinzet kunnen weggegooid worden met het gewone huishoudelijk afval. De afzonderlijke on- derdelen van verpakking scheiden naar soort en naar het juiste recycling systeem sturen. Gelieve rekening te houden met de lokale en regionale richtlijnen voor afvalverwerking. 7. Materiaal samenstelling...
-
Página 20: Es Discos De Lactancia De Plata - Instrucciones De Uso
Discos de lactancia de plata lavables ELANEE! Estas instrucciones de uso le ayudarán a utilizar el producto de la manera más óptima posible. ¡Antes de utilizar la cura de ácido láctico ELANEE por primera vez, lea las instrucciones de uso atentamente, sobre Su equipo ELANEE ¡Observar y conservar las instrucciones de uso y... - Página 21 3. Finalidad prevista y uso previsto Durante la lactancia es probable que se produzcan he- ridas y grietas en los pezones debido a la constante succión. El exudado y las fugas de leche son absorbi- das por los discos de lactancia con el fin de mantener los pezones secos.
- Página 22 La presencia de un olor característico propio de la lana es completamen- te normal. Los discos de lactancia de plata ELANEE pueden desecharse con la basura doméstica estándar. Por favor, separe los componentes del embalaje según su tipo y desechelos en el sistema de reciclaje corres- pondiente.
-
Página 23: Ru Прокладки Для Груди С Серебряной Нитью
50 % de algodón 43,5 % de lyocell 6,5 % de poliamida con revestimiento de 99% de plata 8. Explicación de los símbolos utilizados Fabricante ¡Atención! ¡Observar las instrucciones de uso! Número de artículo Lavado a mano Número de lote No usar lejía No planchar No secar... - Página 24 указания на упаковке! Произведено в Германии 1. Сфера применения Данная инструкция по применению относится к следующему продукту: 218-00 ELANEE Прокладки для груди с серебряной нитью 2. Содержимое • 2 ELANEE Прокладки для груди с серебряной нитью • 1 инструкция по применению...
- Página 25 Во время кормления грудью, соски могут потрескатся и воспалится. Внутри прокладок, которые впитывают вытекшее молоко и экссудат, образуется влажный тёплый климат. ELANEE прокладки с серебряной нитью очень мягкие, допускают циркуляцию воздуха а также приятно охлаждают и не натирают чувствительную кожу.
- Página 26 предварительно придав им нужную форму. Немного уксуса в воде не даст шерсти сбится. Лёгкий запах свойствен натуральной шерсти. ELANEE Прокладки для груди с серебряной нитью можно утилизировать вместе с бытовыми отходами на коммерческой основе. Отдельные компоненты патчей разделите и отправьте...
- Página 27 7. Состав материала 50 % шерсть 43,5 % лиоцелл 6,5 % полиамид в оболочке из 99 % серебра 8. Пояснение используемых символов Производитель Внимание! Соблюдайте инструкцию по применению Номер артикула Ручная стирка Серийный номер Не отбеливать Не гладить Не сушить Химическая...
- Página 28 Kennen Sie schon unsere Produkte für einen starken Beckenboden? Erfahren Sie mehr auf www.elanee.de Folgen Sie uns: elanee_de elanee.de...