Página 1: Tabla De Contenido
178121 Zentriergerät Bedienungsanleitung Centring Instrument Operating instructions Appareil de centrage Mode d’emploi Dispositivo di centraggio Istruzioni per l‘uso Comparador de centraje Instrucciones de uso Központosító eszköz Használati utasítás Centrykator Instrukcja obsługi Aparat de centrare Instrucţiuni de utilizare Merkezleme Cihazı Kullanım kılavuzu...
Página 2: Bedienungsanleitung
T uch gereinigt werden. Zur sicheren Aufbewahrung ist das Zentrier- gerät in der mitgelieferten Box zu lagern. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected]...
Página 3: Centring Instrument
Store the cent- ring instrument in the supplied box to keep it safe. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected]...
Página 4: Appareil De Centrage
à l’aide d’un chiffon propre et doux. Afin de garantir une conserva- tion en toute sécurité, ranger l’appareil de centrage dans la boîte fournie. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected]...
Página 5: Dispositivo Di Centraggio
Per una conservazione in sicurezza, riporre il dispositivo di centraggio nella scatola fornita. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected]...
Página 6: Comparador De Centraje
Como medida de seguridad, el comparador de centraje debe guardarse dentro de la caja con la que se suministra. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected]...
Página 7: Központosító Eszköz
és puha ronggyal kell megtisztítani. A biztonságos tárolás érdekében a központosító eszközt a szállítási terjedelem részét képező dobozban kell tárolni. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected]...
Página 8: Centrykator
Dla bezpiecznego przechowywania centykator należy składować w dostarczonej skrzynce. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected]...
Página 9: Aparat De Centrare
şi curată. Pentru păstrarea în siguranţă, aparatul de centrare trebuie depozitat în cutia furnizată. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected]...
Página 10: Merkezleme Cihazı
Sürtünme diskinin yüzeyi, kullanmadan önce temiz ve yumuşak bir bezle sili- melidir. Güvenli muhafaza için, merkezleme cihazı tedarikle gelen kapalı kutuda saklanmalıdır. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected]...