Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
Heckenscheren-Anbausatz
GB
Original operating instructions
Hedge trimmer mounting kit
FR
Mode d'emploi d'origine
Kit de montage additionnel pour
taille-haies
IT
Istruzioni per l'uso originali
Accessorio tagliasiepi
ES
Manual de instrucciones original
Juego de montaje para tijeras re-
cortasetos
NL
Originele handleiding
Aanbouwset voor heggenscharen
PL
Instrukcją oryginalną
Zestaw montażowy nożyc do
żywopłotu
CZ
Originální návod k obsluze
Nástavbová sada pro nůžky na živé
ploty
SK
Originálny návod na obsluhu
Nadstavcová súprava pre nožnice
na živý plot
HU
Eredeti használati utasítás
Kerti olló - felszerelhető készlet
SI
Originalna navodila za uporabo
Montažni komplet za škarje za živo
mejo
HR
Originalne upute za uporabu
Nastavak škara za rezanje živice
BG
Оригинално упътване за употреба
Ножица за рязане на храсти -
приставка
7
Art.-Nr.: 34.108.32
Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 1
Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 1
GATH-E 20 Li
BA
Originalne upute za uporabu
Nastavak škara za rezanje živice
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Nastavak makaza za rezanje živice
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Çit makası başlığı
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Монтажный комплект садовых
ножниц
DK
Original betjeningsvejledning
Hækkeklipper-monteringssæt
NO
Original-driftsveiledning
Monteringssett for hekksaks
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Hekkklippu - blað
SE
Original-bruksanvisning
Kompletteringssats för häckklipp-
ning
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Pensasleikkurin täydennyssarja
EE
Originaalkasutusjuhend
Hekilõikuri paigalduspesa
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Dzīvžoga šķēru montāžas kom-
plekts
LT
Originali naudojimo instrukcija
Sodo žirklių montavimo komplek-
tas
I.-Nr.: 11017
31.07.2017 10:20:41
31.07.2017 10:20:41
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Gardol GATH-E 20 Li
- Página 1 GATH-E 20 Li Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Heckenscheren-Anbausatz Nastavak škara za rezanje živice Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Hedge trimmer mounting kit Nastavak makaza za rezanje živice Mode d’emploi d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Kit de montage additionnel pour Çit makası...
- Página 2 - 2 - Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 2 Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 2 31.07.2017 10:21:05 31.07.2017 10:21:05...
- Página 3 - 3 - Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 3 Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 3 31.07.2017 10:21:06 31.07.2017 10:21:06...
- Página 4 - 4 - Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 4 Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 4 31.07.2017 10:21:08 31.07.2017 10:21:08...
-
Página 32: Instrucciones De Seguridad
Peligro! 5. Leer el manual de instrucciones de uso antes Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una de la puesta en marcha serie de medidas de seguridad para evitar le- 6. Llevar calzado resistente siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 7. -
Página 33: Características Técnicas
Tijeras recortasetos Empuñadura bajo carga El juego de montaje para tijeras recortasetos solo Valor de emisión de vibraciones a ≤ 2,5 m/s se podrá montar en cabezales/unidades de motor autorizados por el fabricante. El valor de emisión de vibraciones indicado se ¡Cuidado! Las tijeras recortasetos han sido dise- ha calculado conforme a un método de ensayo ñadas para la poda de setos, arbustos y mator-... -
Página 34: Cómo Trabajar Con El Juego De Montaje Para Tijeras Recortasetos
7. Mantenimiento, limpieza y pedido derecha. El juego de montaje se bloquea en el cabezal del motor y está montado de forma de piezas de repuesto fi ja. El botón de bloqueo (R) se presiona ha- cia la izquierda. Peligro! Desenchufar la batería antes de realizar trabajos 5.2 Cómo quitar el juego de montaje para de mantenimiento o de limpieza. -
Página 35: Eliminación Y Reciclaje
8. Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p. - Página 36 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 37: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 38: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. -
Página 168: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Modul Motor GHH-E 20 Li / Modul Heckenschere GATH-E 20 Li (Gardol) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi... - Página 169 - 169 - Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 169 Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 169 31.07.2017 10:21:37 31.07.2017 10:21:37...
- Página 170 - 170 - Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 170 Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 170 31.07.2017 10:21:37 31.07.2017 10:21:37...
- Página 171 - 171 - Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 171 Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 171 31.07.2017 10:21:37 31.07.2017 10:21:37...
- Página 172 EH 07/2017 (01) Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 172 Anl_GATH_E_20_Li_SPK7.indb 172 31.07.2017 10:21:37 31.07.2017 10:21:37...