Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
维护
维护
按照操作说明，定期检查安全头盔。检查面部密封和
按照操作说明，定期检查安全头盔。检查面部密封和
气嘴是否有孔、破裂或其它损坏，并确认它们正确定
气嘴是否有孔、破裂或其它损坏，并确认它们正确定
位在头盔上 ( 参见操作说明 ) 。在更换所有磨损或损坏的
位在头盔上 ( 参见操作说明 ) 。在更换所有磨损或损坏的
部件之前，不得使用系统。
部件之前，不得使用系统。
维护活动
维护活动
清洁，消毒
清洁，消毒
目视检查
目视检查
检查气流
检查气流
为电池充电
为电池充电
如果将设备入库存放，则必须每 4 个月给电池充电一
如果将设备入库存放，则必须每 4 个月给电池充电一
次。
次。
清洁
清洁
用浸有肥皂水的干净布料清洁鼓风机、空气软管和安
用浸有肥皂水的干净布料清洁鼓风机、空气软管和安
全头盔。然后让设备在室温下自然风干。不得使用强
全头盔。然后让设备在室温下自然风干。不得使用强
性洗涤剂、溶剂、酒精或含有磨料的清洁剂。面部密
性洗涤剂、溶剂、酒精或含有磨料的清洁剂。面部密
封可清洗 ( 手洗，但不得扭转或拉伸 ) 。
封可清洗 ( 手洗，但不得扭转或拉伸 ) 。
技术规格
技术规格
( 本公司保留作出技术改进的权利 )
( 本公司保留作出技术改进的权利 )
TH2P
额定防护系数
额定防护系数
TH2P 级 ( 澳大利亚 )
流量：至少 150 l/min ( 受控 )
鼓风机单元
鼓风机单元
聚酰胺 (PA-GF)
材料
材料
鼓风机
鼓风机
高质量球轴承风机马达
熔断器
熔断器
电子熔断器
电池
电池
锂离子技术，运行时间：
标准电池 (4.8 Ah) ：最低 8 h
长寿命电池 (7.2 Ah) ：最低 12 h
最大 70 dB (A)
噪声级
噪声级
警告信号
警告信号
当电池电压不足、气流弱或
过滤器缺失时，将触发视觉与
声音警告信号
typ P sLR
1 x P3 型 (SL)
过滤器
过滤器
长度： 1160 mm ，重量： 185 g
空气软管
空气软管
1205 g ( 鼓风机包括过滤器和皮带 )
重量
重量
L x W x H ： 249 x 213 x 87 mm
尺寸
尺寸
EN 12941 ：
标准
标准
AS/NZS 1716 ：
CE 1024 & SAI Global Lic 2824
认证机构
认证机构
故障诊断
故障诊断
鼓风机不供气
鼓风机不供气
→ 保持"打开 / 关闭"按钮按下足够长时间
→ 保持"打开 / 关闭"按钮按下足够长时间
→ 等待至少 5 秒钟，然后重新按下"打开 / 关闭"按钮
→ 等待至少 5 秒钟，然后重新按下"打开 / 关闭"按钮
→ 检查电池电量是否充足、安装是否正确
→ 检查电池电量是否充足、安装是否正确
→ 从过滤器上取下保护盖
→ 从过滤器上取下保护盖
鼓风机不能停止
鼓风机不能停止
→ 保持"打开 / 关闭"按钮按下足够长时间
→ 保持"打开 / 关闭"按钮按下足够长时间
→ 等待几秒钟，然后重新按下"打开 / 关闭"按钮
→ 等待几秒钟，然后重新按下"打开 / 关闭"按钮
维护计划
维护计划
系统使用状态
系统使用状态
每次使用之后
每次使用之后
每次使用之前和之后
每次使用之前和之后
每次使用之前
每次使用之前
每次使用之后
每次使用之后
TH2P
级 ( 欧洲 )
级 ( 欧洲 )
TH2P 级 ( 澳大利亚 )
流量：至少 150 l/min ( 受控 )
聚酰胺 (PA-GF)
高质量球轴承风机马达
电子熔断器
锂离子技术，运行时间：
标准电池 (4.8 Ah) ：最低 8 h
长寿命电池 (7.2 Ah) ：最低 12 h
最大 70 dB (A)
当电池电压不足、气流弱或
过滤器缺失时，将触发视觉与
声音警告信号
1 x P3 型 (SL)
长度： 1160 mm ，重量： 185 g
1205 g ( 鼓风机包括过滤器和皮带 )
L x W x H ： 249 x 213 x 87 mm
EN 12941 ：
1998 TH2P
1998 TH2P
AS/NZS 1716 ：
2003 PAPR P2
2003 PAPR P2
CE 1024 & SAI Global Lic 2824
气流警告灯亮起 ( 红色指示灯 )
气流警告灯亮起 ( 红色指示灯 )
→ 安装过滤器
→ 安装过滤器
→ 如果过滤器堵塞，则将其更换
→ 如果过滤器堵塞，则将其更换
→ 排除软管的任何堵塞、扭结或结环情况
→ 排除软管的任何堵塞、扭结或结环情况
→ 确保安全头盔连接正确
→ 确保安全头盔连接正确
电池警告灯亮起 ( 黄色指示灯 )
电池警告灯亮起 ( 黄色指示灯 )
→ 为电池再充电或将其更换
→ 为电池再充电或将其更换
电池不能再充电
电池不能再充电
→ 检查插头连接处的电源电压
→ 检查插头连接处的电源电压
→ 有故障的电池 — 换用新电池，并按照国家有关特殊
→ 有故障的电池 — 换用新电池，并按照国家有关特殊
废料的规定正确处理用过的旧电池。
废料的规定正确处理用过的旧电池。
→ 有故障的充电设备 — 更换
→ 有故障的充电设备 — 更换
电池运行时间太短
电池运行时间太短
→ 有故障的电池 — 换用新电池，并按照国家有关特殊
→ 有故障的电池 — 换用新电池，并按照国家有关特殊
废料的规定正确处理用过的旧电池。
废料的规定正确处理用过的旧电池。
→ 有故障的充电设备 — 更换
→ 有故障的充电设备 — 更换
供货范围 / 备件 ( 参见封面 )
供货范围 / 备件 ( 参见封面 )
1 P3 型 (SL) 过滤器
1 P3 型 (SL) 过滤器
P SLR
2 Optrel e6x0 焊工头盔 ( 包括第 9 项 ) ，不带内芯
2 Optrel e6x0 焊工头盔 ( 包括第 9 项 ) ，不带内芯
VISOR 3000
3 e1100 PAPR ( 包括第 1 、 4a 、 5-8 项 )
3 e1100 PAPR ( 包括第 1 、 4a 、 5-8 项 )
AirFilter 3000
4a 标准电池 ( 锂离子 4800 mAh)
4a 标准电池 ( 锂离子 4800 mAh)
4b 长寿命电池 ( 锂离子 7200 mAh)
4b 长寿命电池 ( 锂离子 7200 mAh)
5 带背撑的帆布皮带
5 带背撑的帆布皮带
6 流量计
6 流量计
7 空气软管
7 空气软管
8 空气软管的保护衬套
8 空气软管的保护衬套
9 面部密封
9 面部密封
其它附件信息可从主目录或本公司网站上获悉。
其它附件信息可从主目录或本公司网站上获悉。
图例 ( 参见封面 )
图例 ( 参见封面 )
1 使用之前应阅读并理解所有操作说明
1 使用之前应阅读并理解所有操作说明
2 不得用尖锐的物体进行开启
2 不得用尖锐的物体进行开启
3 内容物易碎
3 内容物易碎
4 存放时此面朝上
4 存放时此面朝上
5 防潮
5 防潮
6 认证机构标识
6 认证机构标识
7 含有锂离子
7 含有锂离子
8 塑料物可回收
8 塑料物可回收
9 建议存放温度： +5 ° C 至 +25 ° C
9 建议存放温度： +5 ° C 至 +25 ° C
10 不得与家居垃圾一同废弃处理。请按照国家有关特
10 不得与家居垃圾一同废弃处理。请按照国家有关特
殊废料的规定正确进行废弃处理。
殊废料的规定正确进行废弃处理。
39
