Aviso:
Antes do início da montagem deve-se observar os seguintes avisos.
As instruções de montagem devem ser lidas por completo.
A montagem só deve ser realizada por pessoal especializado com os respectivos conhecimentos específicos.
Deve-se observar os avisos e informações atuais para ajustes e adaptações do produtor do veículo.
Os passos da montagem e de prolongamento têm que ser realizados de acordo com as atuais diretivas de reparos.
Deve-se garantir que o veículo é tecnicamente apropriado para o funcionamento com um acoplamento de reboque.
Deve-se assegurar que possa ser efetuada uma programação da expansão da função „Dispositivo de reboque".
Deve-se ler a memória de falhas.
Após a montagem do conjunto eléctrico de montagem, a ampliação funcional sobre a operação de reboque deverá ser programada
conforme a instrução de diagnóstico do fabricante do veículo.
Caso necessário, devem ser codificados outros sistemas de veículo (p.ex. assistência de estacionamento) separadamente sobre a
variante de equipagem „Operação de reboque".
Em caso de problemas de funcionalidade, a pesquisa de erros deverá ser limitada para aprox. 0,5 hora; contacte a linha de
assistência do jogo eletrónico
ヾ hi
<
"g
jiki"k "j g
g
jki"
i "k " h
"i gk jkgj "ヾ ヾi " g"
j ki"k "ki i kg i " ヾ hi i " g "ヾ
ikg
ji "k
g"
gkg"i gk jkgj " g "gヾi gk jkgj "ヾ ヾi " g"i ki ijk
ヾi " g"i jki"
ヾi " g"i jki"
eg"ヾ ヾi " g"
i "g
ik "k "k ヾ
k j "k
i "j
hi
"ヾ ヾi " g"
i ヾ j
"ã i k
i"ヾi ヾk j "ヾ
ヾ jk
"Helpline
Pokyn:
RUgf"|cj lgp o"oqpv žg"lg"pwvpq"fqftžqxcv"p ungfwl e "rqm{p{<
P xqf"m"oqpv žk"lg"pwvpq"mqorngvpE"rtq7 uv0
Oqpv ž"d{"oEn"rtqx fEv"rqw|g"qfdqtp#"rgtuqp n"u"qfrqx fcl e ok"qfdqtp#ok"|pcnquvok0
Owu vg"fqftžqxcv"cmvw np "rqm{p{"c"kphqtoceg"x#tqdeg"m"rUguvcxd o"c"fqfcvg7pfiow"x{dcxgp 0
Demontážní a montážní kroky musíte prox fEv"rqfng"cmvw np ej"p xqf]"m"qrtcx o0
Owu vg"|clkuvkv."cd{"d{nq"xq|kfnq"vgejpkem{"|r]uqdknfi"rtq"rtqxq|"| xEupfijq"|cU |gp "rU xEuw0
Lg"pwvpq"|lkuvkv."|fc"n|g"rtqitcoqxcv"tq|š Ugp "hwpmeg"rtq"ãrU xEupfi"|cU |gp Ð0
Lg"pwvpq"rUg7 uv"rcoE["rqtwej"xq|kfnc0
Po xguvcxEp "gngmvtkemfi"ucf{"rtq"xguvcxdw."owu "d#v"pcrtqitcoqxcpfi"tq|š Ugp "hwpme "rtq"rtqxq|"u rU xEugo."rqfng"fkcipquvkemfijq"
pokynu výrobce vozidla.
RU rcfpE"ug"owu "fcnš "u{uvfio{"xq|kfnc"*pcrU0"rqoqepfi"|cU |gp "rtq"|crctmqx p +"|xn š["|cm„fqxcv"fq"xkctkcpty vybavení „Provoz
s rU xEugoÐ0
RUk"rtqdnfiogej"hwpm7pquvk"lg"vUgdc"x{jngf x p "ej{d"qog|kv"pc"eec"2.7"jqfkp{."mqpvcmvwlvg"Jgnrnkpg"G-Satz
[email protected] / ) 01805 537289
Wskazówka:
Pcngc{"rt|ge|{vc5"fqmŽcfpkg"k"y"ecŽqWek"kpuvtwmelC"oqpvccw0
Oqpvcc"rqykpkgp"|quvc5"rt|grtqycf|qp{"rt|g|"y{urgelcnk|qycp{"rgtuqpgn"|"qfrqykgfp>"ykgf|>"urgelcnkuv{e|p>0"
Pcngc{"|yt„ek5"wyciC"pc"cmvwcnpg"kphqtocelg"rtqfwegpvc"rqlc|fw"fqv{e|>eg"rt|gdwfqy{"k"y{rquccgpkc"fqfcvmqygiq0"
Fgoqpvcc"k"oqpvcc"pcngc{"rt|grtqycf|c5"|iqfpkg"|"cmvwcnp{ok"kphqtocelcok"fqv{e|>e{ok"pcrtcy{0"
Pcngc{"wrgypk5"ukC."e|{"rqlc|f"|pclfwlg"ukC"y"uvcpkg"vgejpke|p{o."mv„t{"woqcnkykc"|cŽqcgpkg"urt|Ciw"rt|{e|grqygiq0
Pcngc{"wrgypk5"ukC."e|{"oqcg"|quvc5"rt|grtqycf|qpg"qrtqitcoqycpkg"tq|u|gt|gpkc"hwpmelk"$wt|>f|gpkc"rt|{e|grqygiq$0
Pcngc{"mqpkge|pkg"qfe|{vc5"nkuvC"dŽCf„y0
Rq"oqpvccw"gngmvt{e|pgiq"|guvcyw"oqpvccqygiq"pcngc{"|crtqitcoqyc5"rqu|gt|gpkg"hwpmelk"pc"lc|fC"|"rt|{e|gr>"|iqfpkg"|"
insttwmel>"fkcipquv{e|p>"rtqfwegpvc"rqlc|fw0
Y"tc|kg"rqvt|gd{"pcngc{"|cmqfqyc5"fcnu|g"u{uvgo{"rqlc|f„y"*pr0"wnvtcfaykCmqy{"u{uvgo"pcf|qtwl>e{"rctmqycpkg+"pc"yctkcpv"
y{rquccgpkc"ãlc|fc"|"rt|{e|gr>Ð0
Y"rt|{rcfmw"rtqdngo„y"qitcpke|{5"y{u|wmkycpkg"dŽCf„y"fq"qm0"2.7"iqf|kp{."umqpvcmvqyc5"ukC"|"nkpk>"ugtykuqy>"""
[email protected] / ) 01805 537289
Bilgi:
Oqpvclfcp" peg"c3c0õfcmk"w{ctõnctc"fkmmcv"gfknognkfkt<
Oqpvcl"vcnkocvõpõp"vcocoõ{nc"qmwpocuõ"igrekmektedir.
Oqpvcl"ucfgeg"kniknk"w|ocp"dknikngtkpg"ucjkr"w|ocp"rgtuqpgn"vctchõpfcp"{crõnocnõfõt0
Ctc›"¯tgvkekukpkp"{gpkfgp"fqpcvoc"xg"uqptcfcp"fqpcvoc{nc"kniknk"cmv¯gn"w{ctõnctc"fkmmcv"gfknoguk"igtgmogmvgfkt0
U mog"xg"oqpvg"gvog"cfõonctõpõp"i¯pegn"vcokt"mõncxw|nctõpc"i tg"{crõnocuõ"igtgmogmvgfkt0
Ctceõp"vgmpkm"qnctcm"›gmog"mcpecuõpõp"k3ngvknoguk"k›kp"w{iwp"qnocuõpõp"uc0ncpocuõ"igtgmogmvgfkt0
ãT oqtm"f¯|gpkÐ"hqpmuk{qp"igpk3ngogukpkp"rtqitconcpocuõpõp"{crõncdknoguk"uc0ncpocnõfõt0
Ctceõp"jcvc"dgnng0kpkp"qmwvvwtwnwr"›õmctvõnocuõ"igtgmogmvgfkt0
Gngmvtkmnk"oqpvcl"ugvk"oqpvg"gfknfkmvgp"uqptc"hqpmuk{qp"igpk3ngvogukpkp."ctc›"kocncv›õuõpõp"ctõ|c"vg3jku"vcnkocvnctõpc"i tg"tömork
k3ngvogukpg"rtqitconcpocuõ"igtgmogmvgfkt0 Igtgmvk0kpfg"fcjc"dc3mc"ctc›"ukuvgongtkpkp"fg"* tp0"rctm"gvog"{ctfõoõ+."c{tõ"qnctcm"
ÒT oqtm"k3ngvogukÓ"fqpcvõo"›g3kfkpg"mqfncpocuõ"igtgmogmvgfkt0
Hqpmuk{qp"rtqdngongtkpfg"jcvc"ctcocuõ"{cmn0"2.7"uccv"kng"uõpõtncpocnõfõt."G-Ucv|"Jgnrnkpg"kng"kngvk3kog"ig›knognkfkt0"
[email protected] / ) 01805 537289
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
051803-240912EJH
D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0)
[email protected] / ) 01805 537289
j "ヾ
j ki"k "g
i "i gk jkgj 0
i "
"gヾ "i h
"ヾ
l
i "k
"i ヾ j
0
g " k "k "
g"i g " gk
g " k " ヾ
i " g"ヾ
g
gk jki " g iヾ kgj "k " i k
j "k "
"jlg
k
"
i k
"i g k
gk "ヾ ヾi " g"ヾ
l
g" i"k " ヾ hi
"h
j "k
h
ヾ
" g "
g"j jk
g"
i
Ð0
k
" i k
g " g"ヾi
[email protected] / ) 01805 537289
i " ヾ hi i <
j ヾ
" i"k "g
i "ki
"i
jkgj
"k
"
k
"j
l
g" i"k "ki i kg i " h
"gヾ "ki
"ヾ i
" g"k "k ヾ
g "ãh kg "
0
g
gk j i " "iヾ kgj "k " i k
" gkgj i gjk "k
"g k
gkg"k
"g k
k
"*ヾ0 0"
jki " "g g k j "jlg
k
"ji"ヾi 0"2.7"hi k0."iヾ
"
ji 0
"j ik
" i"k "h g
ji " g "
i "iヾ j i
0"
k j " g " i k
g"
kjgh
kjgh
Ð0
"ji" i k
k
0
i g"jk
i j +" i
jk " g"k "
jki" i"k "
0
g" i"
g
"
4 / 28
