Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PRD1801/PRD18012/PRD18013
PRD1801/PRD18012/PRD18013
PRD1801/PRD18012/PRD18013
PRD1801/PRD18012/PRD18013
RECHARGEABLE DRIVER-DRILL 18V
SNOERLOZE BOOR- EN SCHROEFMACHINE 18V
PERCEUSE/VISSEUSE RECHARGEABLE 18V
TALADRO/ATORNILLADOR RECARGABLE18V
DRAHTLOSER AKKU-BOHRSCHRAUBER 18V
USER MANUAL
NOTICE D'EMPLOI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Perel Tools PRD1801
Resumen de contenidos para Perel Tools PRD1801
- Página 1 PRD1801/PRD18012/PRD18013 PRD1801/PRD18012/PRD18013 PRD1801/PRD18012/PRD18013 PRD1801/PRD18012/PRD18013 RECHARGEABLE DRIVER-DRILL 18V SNOERLOZE BOOR- EN SCHROEFMACHINE 18V PERCEUSE/VISSEUSE RECHARGEABLE 18V TALADRO/ATORNILLADOR RECARGABLE18V DRAHTLOSER AKKU-BOHRSCHRAUBER 18V USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 2 PRD1801/PRD18012/PRD18013_v2 PEREL...
-
Página 3: Introduction & Features
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the PRD1801/PRD18012/PRD18013! Unpack the device. Please check carefully that there is no damage caused by transportation. Should there be any, consult your dealer and don’t use this device. -
Página 4: Specific Safety Instructions
• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. • Always make sure you are in a stable position while using the PRD1801/PRD18012/PRD18013. • Make sure you can never touch water, electricity or gas lines while working. -
Página 5: Cleaning And Maintenance
1. All screws or parts of the device have to be tightly connected and must not be corroded. 2. There must not be any deformations on the housing and its accessories. 3. Moving mechanic parts must not show any traces of wear and tear and must be able to rotate unimpeded. PRD1801/PRD18012/PRD18013_v2 PEREL... -
Página 6: Technical Specifications
* measured according to EN 50144 Note: The EC Declaration of Conformity is attached. The information in this manual is subject to change without prior notice. PRD1801/PRD18012/PRD18013 – SNOERLOZE BOOR- EN SCHROEFMACHINE 18V 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie... - Página 7 • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. • Zorg er altijd voor dat u stabiel staat wanneer u de PRD1801/PRD18012/PRD18013 gaat gebruiken. • Zorg ervoor dat u geen water-, elektriciteits- of gasleidingen raakt wanneer u boort.
- Página 8 • Druk en houd de ON/OFF schakelaar (5) ingedrukt om het toestel in te schakelen. • Verhoog de draaisnelheid door harder op de schakelaar te drukken. • Schakel het toestel uit door de ON/OFF schakelaar los te laten. PRD1801/PRD18012/PRD18013_v2 PEREL...
-
Página 9: Reiniging En Onderhoud
* gemeten volgens EN 50260 Opmerking: De EC Conformiteitsverklaring staat achterin de handleiding De inhoud van deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. PRD1801/PRD18012/PRD18013 – PERCEUSE/VISSEUSE RECHARGEABLE 18V 1. Introduction & Caractéristiques Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté... -
Página 10: Consignes De Sécurité Générales
• Toute modification de l’appareil par l'utilisateur est interdite pour des raisons de sécurité. Le dommage consécutif ne tombe pas sous la garantie. • Gardez votre PRD1801/PRD18012/PRD18013 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. • Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l'appareil avant de l’utiliser. Ne permettez pas aux personnes non qualifiées d'opérer cet appareil. -
Página 11: Consignes De Sécurité Particulières
ATTENTION: Enlevez l’accu avant de placez des mèches. c. Interrupteur avant/arrière • Enfoncez l’interrupteur avant/arrière (4) vers la gauche pour forer et visser. • Enfoncez l’interrupteur pour dévisser. ATTENTION: Attendez que le moteur soit à l’arrêt avant de changer la direction de rotation. PRD1801/PRD18012/PRD18013_v2 PEREL... -
Página 12: Nettoyage Et Entretien
<75dB (A)* Poids 3 kg * spécification mesurée selon la norme EN 50260 Remarque: La déclaration de conformité est ajoutée à la fin de la notice. Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. PRD1801/PRD18012/PRD18013_v2 PEREL... -
Página 13: Introducción & Características
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el PRD1801/PRD18012/PRD18013! Desembale el aparato. Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 14: Instrucciones De Seguridad Particulares
• Si utiliza un cable prolongador, asegúrese de que los hilos estén mín. 1mm². Saque el cable del carrete. • Utilice el PRD1801/PRD18012/PRD18013 sólo para las aplicaciones descritas en este manual. Un uso desautorizado anula la garantía completamente. -
Página 15: Limpieza Y Mantenimiento
7. Controle regularmente los cepillos de carbono. Cepillos sucios o usados podrían causar chispas o velocidades irregulares. 7. Especificaciones Alimentación cargador máx. 230V~, 50Hz Alimentación taladro/atornillador 18V CC Velocidad variable 0-550 RPM Capacidad del mandril 1-10mm Tiempo medio de recarga PRD1801/PRD18012/PRD18013_v2 PEREL... -
Página 16: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Nota: La declaración de conformidad está incluida al final del manual del usuario. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. PRD1801/PRD18012/PRD18013 – DRAHTLOSER AKKU-BOHRSCHRAUBER 18V 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt... -
Página 17: Spezifische Sicherheitsvorschriften
• Verwenden Sie das Gerät nur wozu es konzipiert wurde. Bei unsachgemäßem Gebrauch erlischt der Garantieanspruch. • Sorgen Sie dafür, dass Sie stabil stehen wenn Sie die PRD1801/PRD18012/PRD18013 verwenden. • Sorgen Sie dafür, dass Sie keine Wasser-, Elektrizitäts-, und Gasleitungen treffen wenn Sie arbeiten. -
Página 18: Reinigung & Wartung
2. Das Gehäuse und die Zubehörteile dürfen nicht verformt sein. 3. Mechanisch bewegende Teile dürfen keine Spuren von Abnutzung aufweisen und müssen ungehindert bewegen können. 4. Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt sind. Das Gerät muss von einem qualifizierten Mechaniker gewartet werden. PRD1801/PRD18012/PRD18013_v2 PEREL... -
Página 19: Technische Daten
18V DC Variable Geschwindigkeit 0-550 RPM Kapazität Spannfutter 1-10mm Durchschnittliche Ladezeit 5 Stunden Effektiver Beschleunigungswert <2,5m/s²* Schalldruckpegel <75dB (A)* Gewicht 3 kg * gemessen nach EN 50260 Bemerkung: Die EC Konformitätserklärung steht am Ende der Bedienungsanleitung Alle Änderungen vorbehalten. PRD1801/PRD18012/PRD18013_v2 PEREL... -
Página 20: Ec Declaration Of Conformity
It is hereby declared that following designated product(s): RECHARGEABLE DRIVER-DRILL 18V WITH 13 ACCESSORIES & 2 BATTERIES (Type of equipment, description) PRD1801/PRD18012/PRD18013 (Model designation) complies with the essential protection requirements of Council Directive 89/336/EEC, 93/68/EEC and its amendments on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. - Página 21 It is hereby declared that following designated product(s): RECHARGEABLE DRIVER-DRILL 18V WITH 13 ACCESSORIES & 2 BATTERIES (Type of equipment, description) PRD1801/PRD18012/PRD18013 (Model designation) complies with the essential protection requirements of European Community Directive 89/392/EWG, 91/368/EWG and its amendments on the approximation of the laws of the Member States relating to Machinery.
- Página 22 It is hereby declared that following designated product(s): RECHARGEABLE DRIVER-DRILL 18V WITH 13 ACCESSORIES & 2 BATTERIES (Type of equipment, description) PRD1801/PRD18012/PRD18013 (Model designation) complies with the essential protection requirements of European Community Directive 98/37/EC and its amendments on the approximation of the laws of the Member States relating to Machinery.