1. Manuales
  2. Marcas
  3. Amate Audio Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. Xcellence X12CLA
  6. Manual de usuario

Amate Audio Xcellence X12CLA Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User's manual
Manual de usuario
X12CLA
July 2016
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Amate Audio Xcellence X12CLA

Resumen de contenidos para Amate Audio Xcellence X12CLA

  • Página 1 User’s manual Manual de usuario X12CLA July 2016...
  • Página 2 D. The equipment has been exposed to the rain; or E. The chassis is damaged 9. Disconnect the device in the case of electric storms or during long periods of disuse. 10. Never hang the equipment by its handle. 11. Only use manufacturer recommended accessories. Amate Audio...

  • Página 3: General Product Information

    1. INTRODUCTION 1.1. General product information Amate Audio thanks you for the trust placed in our Xcellence loudspeaker systems. The Xcellence series combines the convenience of a self-powered system and the flexibility of the DSP (digital system processing) for cabinet control. More than 42 years’...
  • Página 4 Polyurea paint coating. The front face is protected by a 1.5 mm thick steel grille with acoustically transparent grey cloth. It includes two in-built lateral handles for an easy and comfortable transport. Fig.1. X12CLA external dimensions Amate Audio...
  • Página 5 Fig.2. Preset [1BOX_FR] configuration PRESET 2: 2&3BO_FR Two or three enclosures, full range, array or cluster configuration Fig.3. Preset [2&3BO_FR] configuration PRESET 3: 4BOX_FR Four enclosures, full range, array or cluster configuration Fig.4. Preset [4BOX_FR] configuration Amate Audio...
  • Página 6 Fig.5. Preset [1BOX_80] or [1BOX_90] configuration PRESET 6: 2TO4BO_80 Two, three or four enclosures, HPF80Hz, array or cluster configuration with subwoofer PRESET 7: 2TO4BO_90 Two, three or four enclosures, HPF90Hz, array or cluster configuration with subwoofer Amate Audio...
  • Página 7 The X12CLA control panel contains the following elements: Fig.7. X12CLA control and connection panel A) LCD: Displays basic information about the DSP Status B) KEYPAD: Allows the user to perform basic operations on the DSP such as IP address setting, Preset selection, etc. Amate Audio...
  • Página 8 F) NETWORK: Computer connection through Ethernet protocol. Two 8-pin RJ45 / EtherCon® compatible connectors with an internal switch allow the connection of several units in daisy-chain. Please refer to Amate Audio DSPStudio Quick Installation Guide for more information on the remote connection.

  • Página 9: Parallel Connection

    NAC3FCB at one end and the blue Neutrik PowerCon NAC3FCA at the other end. Do not connect more than four X12CLA units using the AC Mains link connector. Do not connect Xcellence series units in parallel using PowerCon-PowerCon without earth. Fig.8. Parallel connection for the Xcellence series (signal) Amate Audio...

  • Página 10: Overvoltage Protection

    Flying an X12CLA system is easy, fast and secure. To perform any operations related to flying the system, read the present document, and act on the warnings and advice given. Only experienced installers with adequate knowledge of the system and local safety regulations should fly speaker cabinets. Amate Audio...
  • Página 11 Do not fly systems from unsafe structures. All flying accessories that are not supplied by Amate Audio are the user's responsibility. Use at your own risk. Remember that no risks should be taken with regards to public safety.
  • Página 12 6.2. X12CLA Vertical Flying Place the array frame (TA-X12CL) on top of the first X12CLA unit and set the lateral arms on both sides of the speaker to be received by the array lateral rigging bars. Fig.13. Vertical flying (step 1) Amate Audio...
  • Página 13 Firstly, release the ball lock pin of the first cabinet and let the inner guide go down (1). Then, block the guide by putting the ball lock pin on hole “A” (2). Fig.15. Vertical flying (step 3) Amate Audio...

  • Página 14: Mounting Accessories

    7. MOUNTING ACCESSORIES 7.1. ACRM8 The X12CLA provides several M8 flying points. Their correct use will permit the flying in horizontal or vertical position Horizontal flying 1&2 or 3&4 (front rigging points) 5&6 or 7&8 (back tilt points) Amate Audio...
  • Página 15 X12CLA July 2016 Fig.17. X12CLA horizontal flying points Amate Audio...
  • Página 16 Fig.18. X12CLA vertical flying points (waveguide on top side) Fig.19. X12CLA vertical flying points (waveguide on bottom side) Vertical Flying 1&2 or 5&6 or 3&4 or 7&8 (front rigging points) 9&10 or 13&14 or 11&12 or 15&16 (back tilt points) Amate Audio...
  • Página 17 X12CL/18 user’s manual” for more information) Fig.20. FA-X12CL/18 rigging system 7.3. PA-X12CL The PA-X12CL is an optional accessory to set the X12CLA on pole mounting configuration, on a tripod or on a subwoofer (see “PA-X12CL user’s manual” for more information) Amate Audio...
  • Página 18 You can place several units of X12CLA in cluster configuration on a subwoofer or on any flat surface. To do so, please use the four special rubber feet provided on any X12CLA purchase. Fig.22. Special rubber feet and screws kit for cluster mounting Amate Audio...
  • Página 19 July 2016 Firstly, remove the four bottom M8 screws. Fig.23. Bottom screws Place the special rubber feet on each M8 hole and fix them with the new four M8 screws provided in the kit Fig.24. Special rubber feet Amate Audio...
  • Página 20 Place the X12CLA cabinet on a subwoofer or on any flat surface. Fig.25. X12CLA cluster on subwoofer When two or more units are cluster mounted, do not forget to attach one cabinet to the other. Use the ball lock pins. Fig.26. Two units of X12CLA attached Amate Audio...
  • Página 21 X12CLA July 2016 8.2. Flying with CR-X12CL The CR-X12CL is an optional accessory for flying X12CLA as a cluster system (see “CR-X12CL user’s manual” for more information) Fig.27. CR-X12CL cluster rigging system Amate Audio...
  • Página 22  Check there is no light intensity regulator in the same AC circuit as the unit. ALWAYS connect the sound and light circuits in different phases. Overvoltage LED light (RED)  Check that the mains voltage is within the limits (230+/-10%) Amate Audio...

  • Página 23: Technical Features

    Weight (net) 31,5 Kg Connectors 2 x AC PowerCon (input, link) 2 x XLR (input, link) 2x Ethercon RJ45 for Ethernet (connection/link) Material Multilayer birch plywood, steel front grille with acoustic grey cloth Finish Hi-resistance weatherproof black Polyurea coating Amate Audio...
  • Página 24 E. El chasis esté dañado 9. Desconecte el aparato en caso de tormentas eléctricas o cuando no vaya a emplearlo durante largos períodos de tiempo. 10. No cuelgue nunca el equipo por el asa. 11. Use sólo accesorios recomendados por el fabricante. Amate Audio...

  • Página 25: Generalidades

    1. INTRODUCCIÓN 1.1. Generalidades Amate Audio le agradece la confianza depositada en nuestros sistemas de altavoces de la serie Xcellence. La serie Xcellence combina las ventajas de un sistema auto amplificado y la flexibilidad de control de los recintos con DSP incorporado (procesamiento digital de señal).
  • Página 26 Polyurea de alta resistencia. La parte frontal está protegida por una reja de acero de 1.5mm recubierta por tela gris acústicamente transparente. Incluye dos asas laterales para un fácil y cómodo transporte Fig.1. X12CLA dimensiones externas Amate Audio...
  • Página 27 Una unidad, full range, configuración array o clúster Fig.2. Preset [1BOX_FR] PRESET 2: 2&3BO_FR Dos o tres unidades, full range, configuración array o clúster Fig.3. Preset [2&3BO_FR] PRESET 3: 4BOX_FR Cuatro unidades, full range, configuración array o clúster Fig.4. Preset [4BOX_FR] Amate Audio...
  • Página 28 Una unidad, HPF90Hz, configuración array o clúster con subwoofer Fig.5. Preset [1BOX_80] o [1BOX_90] PRESET 6: 2TO4BO_80 Dos, tres o cuatro unidades, HPF80Hz, configuración array o clúster con subwoofer PRESET 7: 2TO4BO_90 Dos, tres o cuatro unidades, HPF90Hz, configuración array o clúster con subwoofer Amate Audio...
  • Página 29 Fig.7. Panel control y conexiones de la X12CLA A) LCD: Muestra la información básica sobre el status del DSP. B) KEYPAD: Permite al usuario realizar las operaciones básicas del DSP, tales como asignar la dirección IP, seleccionar Presets, etc. Amate Audio...

  • Página 30: Status Leds

    Por favor, lea el manual de Instalación rápida de conexión Ethernet para obtener más información sobre la conexión remota. G) BALANCED INPUT/LINK: Conector hembra XLR-3 de señal balanceada para señal de entrada. Conector macho XLR-3 para conexión en paralelo de varias cajas con la misma señal de entrada. Amate Audio...

  • Página 31: Conexionado

    ATENCIÓN: Conexiones de Señal no balanceadas deben desconsiderarse. Para conexión red en paralelo use cable con conector gris Neutrik PowerCon NAC3FCB un extremo y conector azul Neutrik PowerCon NAC3FCA otro extremo. Fig.8. Conexión en paralelo para Xcellence (señal) Amate Audio...

  • Página 32: Conexión Combinada Con Subwoofer En Paralelo

    Generalmente la causa de esta anomalía suele ser la caída del neutro o la conexión accidental del equipo a 400V. Siempre que el led rojo de “overvoltage” se active, REVISAR la tensión de las fases eléctricas ya que otros dispositivos de su sistema de sonido corren un alto riesgo de avería. Amate Audio...

  • Página 33: Montaje E Instalación

    X12CLA July 2016 6. MONTAJE E INSTALACIÓN El montaje y volado de un sistema Xcellence X12CLA es fácil, rápido y seguro. No obstante conveniente lean detenidamente siguientes recomendaciones y consejos. Sólo personal especializado debe realizar el volado de sistemas acústicos. Éstos deben tener un conocimiento adecuado y preciso del equipo, componentes y herrajes que van a ser utilizados.

  • Página 34: Colgado Vertical En Array De La X12Cla

    Fig.12. Puntos de anclaje TA-X12CL 6.2. Colgado vertical en array de la X12CLA Coloque la estructura de volado (TA-X12CL) encima de la primera unidad X12CLA e introduzca los dos brazos laterales del TA-X12CL dentro de las dos barras laterales de la X12CLA. Amate Audio...
  • Página 35 Fig.14. Volado vertical (paso 2) Si se desea volar más de una unidad X12CLA, asegúrese que la unión entre cajas es correcta, a través de las barras laterales y los pines de seguridad. Fig.15. Volado vertical (paso 3) Amate Audio...
  • Página 36 La X12CLA incorpora varios puntos de suspensión M8. Su correcta combinación permite el volado de las cajas tanto en posición horizontal como en vertical. Volado 1&2 o 3&4 (puntos volado frontales) horizontal 5&6 o 7&8 (puntos inclinación traseros) Amate Audio...
  • Página 37 X12CLA July 2016 Fig.17. Puntos de volado horizontal Amate Audio...
  • Página 38 Fig.18. Puntos de volado vertical (con la guía en la parte superior) Fig.19. Puntos de volado vertical (con la guía en la parte inferior) Volado Vertical 1&2 o 5&6 o 3&4 o 7&8 (puntos volado frontales) 9&10 o 13&14 o 11&12 o 15&16 (puntos inclinación traseros) Amate Audio...
  • Página 39 X12CLA (consulte el manual “FA-X12CL/18” para obtener más información). Fig.20. Sistema de rigging FA-X12CL/18 7.3. PA-X12CL El PA-X12CL es un accesorio opcional para colocar la X12CLA en formato “pole- mount” encima de un trípode o barra (consulte el manual “PA-X12CL” para obtener más información). Amate Audio...

  • Página 40: Montaje En Clúster

    X12CLA en formato clúster encima de un subwoofer o de una superficie plana. Utilice las cuatro patas de goma especiales que encontrará dentro del embalaje de la X12CLA. Fig.22. Patas de goma especiales y tornillería para montaje en clúster Amate Audio...
  • Página 41 Fig.23. Tornillos de la parte inferior Coloque las patas de goma en cada punto de collaje de M8. Use los tornillos suministrados con las patas. Fig.24. Patas de goma especiales Coloque las X12CLA encima de un subwoofer o de cualquier superficie plana. Amate Audio...
  • Página 42 July 2016 Fig.25. Montaje de X12CLA en clúster encima de subwoofer Cuando monte en clúster más de una unidad X12CLA, no olvide asegurar las cajas mediante los pines de seguridad. Fig.26. Dos unidades X12CLA en clúster y aseguradas Amate Audio...

  • Página 43: Volado Con Cr-X12Cl

    X12CLA July 2016 8.2. Volado con CR-X12CL El CR-X12CL es un accesorio opcional para volar en formato clúster un sistema X12CLA (consulte el manual “CR-X12CL” para obtener más información). Fig.27. Sistema de rigging cluster CR-X12CL Amate Audio...

  • Página 44: Solución De Problemas

     Compruebe que no hay ningún regulador de intensidad de luz en el mismo circuito AC de la caja. Conecte SIEMPRE el circuito de sonido y el de iluminación a distintas fases. Led de “Overvoltage” Encendido (ROJO)  Revisar que el voltaje de la Red esté dentro de los límites (230V+/-10%) Amate Audio...

  • Página 45: Características Técnicas

    31,5 Kg Conectores 2 x AC PowerCon (input, link) 2 x XLR (input, link) 2x Ethercon RJ45 para Ethernet (connection/link) Material Tablero multicapa abedul, reja frontal hierro con tela gris Acabados Pintura de alta resistencia Polyurea negra mate Amate Audio...

  • Página 46: Declaration Of Conformity

    X12CLA July 2016 DECLARATION OF CONFORMITY In accordance with EN 45014:1998 Manufacturer’s Name: “AMATE AUDIO S.L.” Manufacturer’s Address: C/ Perpinyà 25, Polígon Industrial Nord 08226 Terrassa, (Barcelona), SPAIN Brand: “AMATE AUDIO” We declare under our own responsibility that: Product: Active speaker systems with DSP. Audio apparatus for professional use...

Tabla de contenido