Tabla de contenido
DE - Filter-Kaffeemaschine
FR - Cafetière-filtre électrique
IT - Macchina per il caffè a filtro
EN - Filter coffee maker
ES - Cafetera con filtro
Herzlich Willkommen ............................................... 4
Vor Erstgebrauch ........................................................ 5
Geräteübersicht ........................................................... 6
Entkalken ......................................................................... 7
Gebrauchen ................................................................... 8
Reinigung ......................................................................10
Sicherheitshinweise ................................................11
Consignes de sécurité
Garantie-Hinweis ......................................................42
Conseils concernant de garantie
Dichiriazione de garanzia
Guarantee
Garantía - Nota
CS - Kávovar s filtrem
HU - Filteres kávéfőző
KR - Filter-stroja za kavu
SL - Strojček za filtrirano kavo
SK - Kávovar na filtrovanú kávu
Vítejte .............................................................................16
Před prvním použitím ...........................................17
Všeobecní popis ......................................................18
Predstavitev naprave
Odvápnění ..................................................................19
Použití přístroje ........................................................20
Čištění ............................................................................22
Bezpečnostní pokyny...........................................23
Upozornění k záruce ............................................42
Garancia - tájékoztatás
Garancija - Uputa
Opozorilo o garanciji
Upozornenie na záruku
-2-
Tabla de contenido
